"comfortable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالراحة
• مريحة
• مرتاح
• مريح
• راحة
• مرتاحاً
• مرتاحا
• براحة
• الراحة
• مرتاحين
• مريحاً
• بالارتياح
• مرتاحه
• المريح
• بالراحه

I don't feel comfortable doing it in mixed company.
أنا لا اشعر بالراحة لفعل ذلك بشركة مختلطة

The service counters are sometimes too low and inconvenient for pregnant women, the waiting lounge is not very comfortable, and so forth.
فمناضد الخدمة في بعض الأحيان منخفضة جدا وغير مريحة بالنسبة للنساء الحوامل، وقاعات الانتظار ليست مريحة جدا، وما إلى ذلك.

I was gonna invite him to stay with us, but I wasn't sure if you'd be comfortable.
كنت سأدعوه بأن يأتي ويبقى معنا لكني لم أكن متأكده أنك ستكون مرتاح مع ذلك

I'm one of those people who's comfortable with the idea that there's more going on in this world that we don't understand than all the things that we do.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين هو مريح مع فكرة أن هناك أكثر يدور في هذا العالم أننا لا نفهم من كل الأشياء التي نقوم به.

I think he'd be more comfortable with someone else doing it.
أعتقد أنه سيكون أكثر راحة مع شخص آخر القيام به.

Although he was not comfortable with that notion, it was a problem that the Committee could not ignore.
وقال إنه وإن لم يكن مرتاحاً لهذا المفهوم، فهو يطرح مشكلة لا يمكن للجنة أن تتجاهلها.

Oh, I just don't feel comfortable leaving him with someone else.
أنا فقط لا أشعر بالراحة لتركه مع أي شخص آخر

I don't feel comfortable with a man protecting me.
لا أشعر بالراحة عندما يقوم رجل ما بحمايتى

You have no instinct towards earning for yourself a life more comfortable?
ليس لديك أي غريزة تجاه أنّ تكسب لنفسك حياة مريحة أكثر؟

Are you comfortable leaving me in charge of Alexandria's defense?
هل مريحة وترك لي في المسؤول عن الدفاع الإسكندرية؟

Look, uh, I think I'm too drunk to go, and I don't feel comfortable asking your mom for free food.
أسمع .. أظن أنني سكران للغاية على الذهاب ولا أشعر أنني مرتاح بأن أطلب من والدتك طعام مجاني

Right now, I'm not comfortable. Okay, I am scared, okay?
الآن، أنا غير مرتاح تماماً حسناً، أنا خائف، اتفقنا؟

Where's a comfortable place we can talk, Mr. Trent?
أين هو مكان مريح يمكننا الحديث، السيد ترينت؟

- It's comfortable, 1150, 750 meters both sides of the hill.
انه مريح ء 1150 الى 750 متر من طرفي الهضبة

As expected, I'm most comfortable when speaking with you.
.كما هو متوقع، انا أكثر راحة بالتحدث معك

I'm glad you two are feeling more comfortable with each other.
أنا سعيد لأنك هما الشعور أكثر راحة مع بعضها البعض.

Right. Your wife does. She likes you feeling nice and comfortable.
نعم، زوجتك تقوم بذلك تحب أن تكون مرتاحاً و جميلاً

His body language suggested he was not comfortable at all.
لغة جسده أظهرت أنه لم يكن مرتاحا على الإطلاق

The other two themes have over eighty percent of principals being very comfortable with the teaching of the themes in the school.
أما الموضوعان الآخران، فإن أكثر من ثمانين في المائة من مديري المدارس يشعرون براحة كبيرة فيما يتصل بتدريسهما في المدارس.

It's a hell of a Iot more comfortable than that Ace bandage.
أنها كمية كبيرة من الراحة أكثر بكثير من ذلك الضماد الآس

I find looking human makes people feel more comfortable.
أجد أن الشكل البشري يجعل الناس مرتاحين أكثر

Obviously, I haven't slept in it, but it seems comfortable.
من الواضح أنني لم أنم فيه لكنه يبدو مريحاً

I just don't feel comfortable with most of those people.
كل ماهنالك أنني لا أشعر بالارتياح مع هؤلاء الأشخاص

If you stay with him, you'll always be comfortable.
إذا بقيتى معه ، أنتى دائما ستكونى مرتاحه

If this is too painful, I want you to go back to that comfortable place where we began...
إن كان هذا مؤلم كثيراً,أريدك بأن تعودي الى ذلك المكان المريح الذي كنتي فيه من قبل.

But, the trick is... write it to someone you can really talk to, like someone you're comfortable with.
و لكن لابد أن تخرجها لشخص يشعرك بالراحه عندما تتحدث معه كشخص تحب ان تتحدث له