"مُستاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset
• resent
• disappointed
• pissed
• miffed
• disgruntled
• Dissatisfied
• offended

Sir, I understand that you're upset, but need your sister to keep calm right now, okay?
يا سيّدي ، أتفهّم أنّكَ مُستاء لكن علينا أن نهدّئ أختك الآن ، إتفقنا ؟

I don't know what it was about, but the father was very upset afterwards.
لا أعرف عمّا كان تقريباً، لكن كان الأب مُستاء جداً بعد ذلك.

Honey, I knew you'd be upset, and that you'd think only of yourself.
عزيزي، أنا أعلم أنّك مُستاء و أنّك ستفكّر بنفسك فحسب

The thought of looking to Jesus just made me resent all those years I'd spent praising his name.
فِكرة التطلُع للمسيح جعلتني مُستاء وحسب مِن تلك الأيام التي كُنت أُشيد بإسمه

In fact, I was actually disappointed when they repaved 9th Avenue.
فى الحقيقة لقد كنت مُستاء عندما قاموا بأعادة رصف الجادة التاسعة

I don't see what you're so upset about, Daddy.
أنا لا أفهم لمَ أنت مُستاء للغاية ، يا أبي

Wait a minute. Wasn't Jackson Farnsworth your old college buddy, who was really upset about his divorce so you had to console him instead of going out to dinner with me and my parents?
انتظر لحظة , ألم يكن هذا الرجل صديقك القديم فى الجامعة الذى كان مُستاء لأجل طلاقة

Don't get upset. I am upset. I'm upset about my treatment.
ـ لا تشعر بالأستياء ـ أنا مُستاء بسبب مُعاملتي

I don't know what you're so upset about. I mean, you did what's good for you.
لا أعرِف لمَّ أنتَ مُستاء مِن ذلِك, أعني أنتَ فعلتَ ما هو مُفيدٌ بالنسبة لَك

In most cases, the person who combusted was terribly angry, or... or upset.
.. في أغلب الحالات الشخص الذي يحترق يكون غاضباً جداً أو مُستاء

You're upset about your wife killing herself, huh?
أنتَ مُستاء لأنَ زوجتكَ قتلَت نفسَها، صح؟

I can't believe that you are this upset
أنا لا أصدّق أنك مُستاء لهذا الحدّ

If -- if you're saying that you're upset because we can't, you know, do that...
إذا... إذا كنت تقول أنّك كنت مُستاء لأنّنا لا نستطيع, كما تعلم, فعل ذلك...

I am upset because we can't do that.
إنّني مُستاء لأنّنا لا نستطيع فعل ذلك.

He's not famous for being reasonable, and he seems to resent the fact that I've invited him to do this business.
. إنه ليس معروف بكونه حيادي ... و يبدوا بأنه مُستاء لأنني . أنا من دعيته للقيام بهذه الصفقة

You resent me, but I'm not gonna apologize for any success I've had.
أنت مُستاء منى, لكن لن أعتذر على أى نجاح قد قدمته

I'm disappointed there's this divide between us.
أنا مُستاء لهذه الفرقة التي بيننا

So I'm either proud my little girl's not a slut, or pissed that the ice queen's not giving it up.
اذاً اما انا فخور ان ابنتى الصغيرة ليست عاهرة او مُستاء اننى لم افعلها معها بعد

Are you seriously miffed that I didn't check with you first?
هذا ما أبرع فيه هل أنت مُستاء حقاً لأنّي لم أخبرك أولاً؟

Actually, my daddy bought this from a disgruntled darpo employee.
بالواقع، أبي أشترى هذا من موظف مُستاء يعمل في شركة "داربو".

It's not broken, it's spelled. No doubt by a Dissatisfied customer.
ليست مكسورة ، إنها مُعوّذة، لاشكّ بواسطة زبون مُستاء.

I'm not offended about those things you said about my ancestors.
أنا لستُ مُستاء فيما قلته أنت عن أسلافيّ.