"مُنتج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• producer
• product

Finally, tobacco and tobacco-related producer or consumer imports may be exempt from borrowers' agreement with the Bank in order to liberalize trade and reduce tariff levels.
وأخيرا، يمكن استثناء واردات مُنتج أو مُستهلك التبغ أو الواردات ذات الصلة بالتبغ من اتفاق المُقترض مع البنك بغية تحرير التجارة وتخفيض مستويات التعريفة.

In 2010, Afghanistan was the foremost producer of cannabis resin worldwide.
وفي عام 2010، كانت أفغانستان أكبر مُنتج لراتنج القنّب على الصعيد العالمي.

A senior radio producer was sent to Kingstown to report on the seminar.
وقد بُعث مُنتج إذاعي أقدم إلى كنغستاون لإعداد تقارير عن الحلقة الدراسية.

In a mercury-added product that is not listed in Annex C;
' 1` في مُنتج يحتوي على الزئبق ليس مدرجاً في المرفق جيم؛ أو

Emergency contraception was permitted, except for one commercial product that had been declared unconstitutional.
ويُسمح بموانع الحمل العاجلة، فيما عدا مُنتج تجاري واحد اعتُبر غير دستوري.

I think married a record producer or something.
أعتقد أنها تزوجت مُنتج موسيقي أو شيئ من هذا القبيل

All right, well, the address for the show's producer is another dead P.O. Box and the phone number's defunct.
حسناً، عُنوان مُنتج البرنامج عبارة عن صندوق بريد آخر مُزيّف ورقم الهاتف ميّت.

You, a successful television producer chaperones a young couple.
...أنت مُنتج تليفزيونى ناجح . مُرافق لزوجين صغيرين

You, a successful television producer... chaperones a young couple.
...أنت مُنتج تليفزيونى ناجح . مُرافق لزوجين صغيرين

I'm a movie producer.
ـ أنا مُنتج أفلام. ـ إنّك مُستثمر، صحيح؟ ـ كلا، مُنتج

28. Paraguay obtained the Hilton quota with the qualification of “high—quality meat producer”, as well as the tariff reduction granted by the European Union's Generalized system of Preferences, which applies from 1996 to 1999.
28- وحصلت باراغواي على حصة " هيلتون " بوصفها " مُنتج لحوم ذات نوعية عالية " فضلاً عن تخفيضات تعريفية من نظام الأفضليات المعمم التابع للاتحاد الأوروبي من عام 1996 إلى عام 1999.

I am producer and engineer for "The Night Shift"
أنا مُنتج ومُهندس في برنامج "مُناوبة الليلة"

Apparently he's some big-time record producer.
يبدو أنّه مُنتج أسطوانات ناجح.

Top producer of our time, he's been in hollywood for last 25 years he just came back, and he want to make a big film with you!
أفضل مُنتج في وقتنا إنه في "بوليوود" منذ خمسة وعشرين عاماً لقد عاد للتوّ، ويريد أن يصنع معك فيلما كبيراً

What, now you're a big television producer?
ماذا الآن , أأصبحت مُنتج تليفزيونى ؟

However, the quantity of each petroleum product should be correct.
بيد أن كمية كل مُنتج نفطي على حدة يلزم أن تكون صحيحة.

Similarly to Annex C, option 2, above, this option does not list the names of possible exempted products because no party has yet proposed any specific product for inclusion.
وعلى غرار المرفق جيم، الخيار 2، أعلاه، لا يُدرج هذا الخيار أسماء المنتجات المعفاة الممكنة وذلك لعدم اقتراح أي طرف حتى الآن أي مُنتج محدد للإدراج.

(i) In a mercury-added product that is not listed in Annex C;
' 1` في مُنتج يحتوي على الزئبق ليس مدرجاً في المرفق جيم؛

A product that has been prohibited for all uses nationally in one or more countries by final government regulatory action because of health or environmental reasons.
مُنتج يُحظر استعماله وطنيا على أي استخدام في بلد واحد أو أكثر بموجب إجراء تنظيمي حكومي نهائي، على أساس اعتبارات صحية أو بيئية.

A product formerly in commerce that has been withdrawn for all uses nationally in one or more countries by final voluntary action of the manufacturer because of health or environmental reasons.
مُنتج يكون في التداول ثم يسحب وطنيا من جميع الاستخدامات في بلد واحد أو أكثر، بموجب إجراء طوعي نهائي، من جانب المُصنع على أساس اعتبارات صحية أو بيئية.

Guys, this is a better product, and I'm the CEO, and I'm gonna say this is where we go.
يا رِفاق، هذا مُنتج أفضل، أنا الرئيس التنفيذي, و أنا من سيقول من هنا سنذهب.