"produced" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنتجة
• إنتاج
• تنتج
• أنتجت
• إصدار
• أنتج
• إنتاجها
• ينتج
• المنتج
• أصدرت
• بإنتاج
• أصدر
• أعدت
• الصادرة
• إنتاجه

Percentage change in the quantity of Annex C persistent organic pollutants produced unintentionally and released into the environment by each party
النسبة المئوية للتغير في كمية الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد وتطلق في البيئة من جانب كل طرف

Nine of the stories produced were directly related to Haiti
وكانت تسع من القصص المنتجة تتصل اتصالا مباشرا بهايتي

The purpose of verification measures would be to ensure that fissile materials are neither produced for nuclear weapons nor diverted for this purpose.
والغرض من تدابير التحقق هو ضمان عدم إنتاج مواد انشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية وعدم تحويل هذه المواد إلى هذا الغرض.

It is also concerned that statistical data is not being produced and shared in all accessible formats.
كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم إنتاج البيانات الإحصائية وتعميمها بجميع الأشكال التي يمكن الوصول إليها.

There are no data that indicate that it is produced or imported by a member state in quantities more than 1,000 tonnes in 1997.
ولا تتوافر بيانات تشير إلى أن هذه المادة كانت تنتج أو تستورد بواسطة دولة عضو بكميات تزيد على 1000 طن في 1997.

Fliers on voter and civic education produced and distributed
نشرة عن تثقيف الناخبين والتثقيف المدني أنتجت ووزعت

EU funded projects relating to employment of Roma have also been implemented, for examples various handbooks have been produced.
ونُفذت أيضاً مشاريع تتعلق بتوظيف الغجر موّلها الاتحاد الأوروبي، وتم على سبيل المثال إصدار عدة كتيبات إرشادية.

A total of 273,500 tons of cotton fibre was produced in 2007; 62 per cent of cotton-fibre products are exported.
وفي عام 2007، وصل مجموع ما أنتج من الغزول القطنية 500 237 طن؛ وتم تصدير 62 بالمائة منها.

40 radio programmes on women's and children's rights were produced, including a weekly 10-minute segment on human rights
40 برنامجاً إذاعياً عن حقوق المرأة والطفل تم إنتاجها بما في ذلك زاوية أسبوعية مدتها 10 دقائق بشأن حقوق الإنسان.

Despite progress in the production of renewable energy, it was still more expensive per unit than energy produced through fossil fuels.
ورغم التقدم المحرز في إنتاج الطاقة المتجددة، فإنها لا تزال أكثر كلفة في الوحدة من الطاقة المنتجة بالوقود الأحفوري.

It also had a successful model for addressing intentionally produced substances through a gradual reduction in their production and consumption.
كذلك يتمتع البروتوكول بنموذج ناجح لمعالجة المواد المنتجة عن عمد من خلال الخفض التدريجي لإنتاج هذه المواد واستهلاكها.

Most of the industrially produced CNs are mixtures of several congeners.
ومعظم النفثالينات المنتجة صناعياً عبارة عن خلائط من عدة متجانسات.

There are no mercury containing batteries produced in the Netherlands.
لا يجري إنتاج بطاريات محتوية على الزئبق في هولندا.

If all of this is to be produced locally, city dwellers must go to work in the farming industry.
وإذا كان لا بد من إنتاج ذلك كله، فعلى سكان المدن التحول إلى العمل في الصناعة الزراعية.

Chinese-language posters, fact sheets, a timeline of peace operations and a deployment map were produced and distributed.
وجرى إنتاج وتوزيع ملصقات، وصحائف وقائع، وإطار زمني لعمليات السلام وخريطة انتشار العمليات باللغة الصينية.

Azerbaijan produced 130 types of armaments and their components.
وكانت أذربيجان تنتج 130 نوعا من الأسلحة ومعداتها.

These two neighbours -- a mere 90 miles apart -- have produced great scholars, scientists and global leaders.
وقد أنتجت هاتان الجارتان، اللتان لا يفصل بينهما سوى 90 ميلا، باحثين وعلماء وقادة عالميين عظماء.

Target: At least 10 new knowledge products in Arabic produced per year.
الهدف: إصدار 10 نواتج معارف جديدة على الأقل سنوياً باللغة العربية.

The World Bank has produced major reports on East Asia, Africa and Latin America and the Caribbean.
وقد أنتج البنك الدولي تقارير رئيسية عن شرق آسيا وافريقيا وامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Normally, outputs that cannot be produced would be postponed and not terminated.
وفي المعتاد، تؤجل النواتج التي لا يمكن إنتاجها لكنها لا تنهى.

In Afghanistan, it was determined by supply, in the sense that that country produced twice as much opium as the world consumed.
ففي أفغانستان، السوق يستجيب للعرض من حيث أن هذا البلد ينتج كمية من الأفيون تتجاوز ضعف الكمية المستهلكة في العالم.

The soluble coffee produced was guaranteed to the United States roaster for a period of time, usually 10 years.
فالبن المنتج القابل للذوبان كان يُضمن لشركات تحميص البن في الولايات المتحدة لمدة هي عادة ٠١ سنوات.

Such a list has been produced for new missions established after the Phase IV Working Group met.
وقد أصدرت هذه القائمة للبعثات الجديدة التي أنشئت بعد إنشاء الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة.

Many produced their own radio and television programmes on the issues, for broadcast free of charge by local stations.
وقام كثير منها بإنتاج البرامج اﻹذاعية والتلفزيونية الخاصة بها بشأن هذه القضايا، ﻹذاعتها مجانا بواسطة المحطات المحلية.

Additionally, UNHabitat produced a handbook on how to select partners and took corrective measures to reinforce internal control.
بالإضافة إلى ذلك، أصدر الموئل كتيبا عن كيفية اختيار الشركاء واتخذ تدابير تصحيحية لتعزيز الرقابة الداخلية.

In 2007, it produced its second report on indigenous women's access to the judicial system.
وفي عام 2007 أعدت تقريرها الثاني عن مدى لجوء نساء الشعوب الأصلية إلى النظام القضائي.

(iv) The actual number of documents produced at the 2005 Review Conference.
' 4` العدد الفعلي للوثائق الصادرة في المؤتمر الاستعراضي لعام 2005؛

Its illicit manufacture offered huge profits because it could be produced easily, at low cost, and anywhere.
ولصناعته غير المشروعة أرباح طائلة لأن من الممكن إنتاجه بسهولة، بتكلفة زهيدة، وفي أي مكان.