"نأتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come
• bring
• coming
• we get
• comes
• we came
• we're
• brings us
• we are

We come here as equals, but when we go back home some are vastly more equal than others.
نأتي هنا سواسية، ولكن حينما نعود إلى بلداننا، فإن البعض يكون أكثر مساواة بكثير من الآخرين.

We must come up with new and innovative solutions.
لذا يتعين علينا أن نأتي بحلول جديدة وابتكارية.

we're friends with Kimmy. She asked us to come here to...
نحن أصدقاء كيمي لقد طلبت منا أن نأتي إلى هنا

We need to bring him in, preferably without the ATCU knowing.
علينا أن نأتي به ومن الأفضل بدون علم الوحدة الخاصة

we're coming at 10:00. Does that give you enough time?
سوف نأتي في العاشرة هل هذا يمنحك الوقت الكافي؟

Yeah, thought we'd come and see if you need anything.
ة فكرنا أن نأتي و نرى اذا تحتاجين مساعدة

What it was so we could come over the top
بما سيكون لكي يكونَ بوسعنا أن نأتي من القمة

Gloria and I, we used to come here once a month.
غلوريا وأنا، كنا نأتي إلى هنا مرة واحدة في الشهر

Every time we come out here, you guys swear it won't take all weekend, but it always..
في كل مرة نأتي هنا، تُقسمون ان لا نستغرق إجازة نهاية الأسبوع هنا, لكن دائما..

No, we come as soon as the sun comes out.
لا، تخيل، نأتي دائما. بحيث يترك تان، نحن هنا.

It's symbolic that we all come from the same place, gay, straight, transgender, black, white, purple, you know.
إنه رمزي أننا نأتي جميعاً من المكان نفسه مثلي, مغاير, متحول جنسياً أسود, أبيض, بنفسجي, تعرفين

No wonder we used to come here when we were kids.
لا عجب أننا كنا نأتي إلى هنا عندما كنا أطفالا

We didn't come here to fight. Enough of that going around.
لم نأتي إلى هنا لنتشاجر حدث ما يكفي من القتال.

Even before Ed and I started dating, we all used to come up here in the summer and spend weekends.
حتى قبل أن أرتبط انا وإد اعتدنا أن نأتي إلى هنا جميعا في الصيف وفي عطلة نهاية الأسبوع

Why did we come here if you don't have any money?
لماذا لم نأتي هنا إذا لم يكن لديك أي أموال؟

Or if it's more convenient, we can come and see you.
أو إن كان أريح لك يمكننا أن نأتي نحن إليك

That's fine. We'll come to you. Just name the place.
لابأس, نحن سوف نأتي إليك فقط ما إسم المكان

It was in the cards to come up here and accomplish something.
كان مكتوباً في البطاقات أن نأتي إلى هنا، ونقوم بعمل ما

I think it's time we bring Catalina into protective custody.
أعتقد أنه حان الوقت نأتي كاتالينا في الحبس الوقائي.

You said you didn't want us coming by your house.
وأنتي قلتي أنكِ لا تريديننا أن نأتي إلى منزلك

How fast can we get her computer and cellphone records?
من الوقت حتى نأتي ب سجلات هاتفها وكومبيوترها المحمول؟

I thought she'd go away when we came here.
إعتقدتُ بأنها سترحل عن عقلي حينما نأتي هنا.

And this brings us to one of the main problems besetting multilateral negotiations here and in other forums: the nation State.
وبذلك نأتي إلى إحدى المشاكل الرئيسية التي تكتنف المفاوضات المتعددة اﻷطراف هنا وفي محافل أخرى، ألا وهي الدولة القومية.

So, my friend Roxanne told me that, well, that we should come here and talk to you and get to the bottom of this, so here we are.
و صديقتي روكسان اخبرتني بذالك , حسناً اننا يجب ان نأتي الي هنا و نتحدث اليك و ان اتعمق في هذا و ها نحن ذا