| Pablo Felipe Robledo del Castillo, Deputy Minister of Justice of Colombia | UN | بابلو فيليبه روبليدو ديل كاستيلو، نائب وزير العدل في كولومبيا |
| (Islamic Deputy Minister of Construction Jihad and Head of | UN | نائب وزير جهاد البناء ورئيس منظمات المراعي الحرجية |
| Deputy Minister for Foreign Affairs Deputy Minister for Foreign Affairs | UN | نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي نائب وزير خارجية جمهورية |
| In Skopje the Special Rapporteur also briefly met with Mr. Boris Trajkovski, Deputy Minister for Foreign Affairs. | UN | وفي سكوبيا، أجرت المقررة الخاصة أيضا لقاءً موجزا مع السيد بوريس ترايكوفسكي، نائب وزير الخارجية. |
| Mr. Huruta Assistant Vice-Minister of Justice, Ministry of Justice | UN | السيد هوروتا مساعد نائب وزير العدل، وزارة العدل |
| His Excellency Mr. Aldo Omar Carreras, Vice-Minister for Population of Argentina. | UN | سعادة السيد ألدو أومار كاريراس، نائب وزير السكان في اﻷرجنتين. |
| The Deputy Minister of Health was quoted as saying he had visited a prison in Isfahan where 16 men were kept in a cell 12 metres square. | UN | وذكر أن نائب وزير الصحة أعلن أنه كان قد زار سجناً في اصفهان حيث يعتقل 16 رجلا في زنزانة تبلغ مساحتها 12 مترا مربعا. |
| H.E. Mr. Sevdalin Bozhikov, Deputy Minister of Justice of Bulgaria | UN | سعادة السيد سيفدالين بوجيكوف، نائب وزير العدل في بلغاريا |
| The Deputy Minister of National Security of the Republic of Azerbaijan, | UN | وتكلم نائب وزير الأمن القومي في جمهورية أذربيجان السيد ف. |
| Zainal Abidin Zin, Deputy Minister of Home Affairs of Malaysia | UN | زين العابدين زين، نائب وزير الشؤون الداخلية في ماليزيا |
| A high-level Government delegation headed by the Deputy Minister of Justice travelled to Geneva for the occasion. | UN | وبهذه المناسبة، سافر إلى جنيف وفد حكومي رفيع المستوى برئاسة نائب وزير العدل. |
| The delegation of Germany was co-headed by H.E. Gernot Erler, Deputy Minister for Foreign Affairs and H.E. Peter Altmaier, Deputy Minister of the Interior. | UN | وترأس وفدَ ألمانيا كل من سعادة السيد غيرنوت إرلير، نائب وزير الخارجية، وسعادة السيد بيتر آلتمايير، نائب وزير الداخلية. |
| Honorable Deputy Minister for Health Islamic Republic of Afghanistan | UN | سعادة نائب وزير الصحة في جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| In a letter to Deputy Minister for Foreign Affairs Jaweed Ludin, my Special Representative, on behalf of the United Nations, welcomed the decree. | UN | وفي رسالة إلى نائب وزير الخارجية، جاويد لودين، رحب ممثلي الخاص، باسم الأمم المتحدة بهذا المرسوم. |
| The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Fayssal Al-Mekdad, the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فيصل مقداد، نائب وزير الخارجية في الجمهورية العربية السورية. |
| The delegation was headed by the Deputy Minister for Foreign Affairs, Arman Kirakossian. | UN | وترأس وفد أرمينيا نائب وزير الخارجية، أرمان كيراكوسيان. |
| His Excellency Mr. Oscar Ceville, Vice-Minister of the Presidency of Panama. | UN | سعادة السيد أوسكار سيفيي، نائب وزير رئاسة الجمهورية في بنما. |
| His Excellency Mr. Oscar Ceville, Vice-Minister of the Presidency of Panama. | UN | سعادة السيد أوسكار سيفيي، نائب وزير رئاسة الجمهورية في بنما. |
| His Excellency Mr. Aldo Omar Carreras, Vice-Minister for Population of Argentina. | UN | سعادة السيد ألدو أومار كاريراس، نائب وزير السكان في اﻷرجنتين. |
| His Excellency Mr. Oleksandr Shlapak, Vice-Minister for Economy of Ukraine | UN | معالي السيد أولسكندر شلاباك، نائب وزير الاقتصاد في أوكرانيا |
| Le Quy Vuong, Vice Minister of Public Security of Viet Nam | UN | لي كوي يوانغ، نائب وزير الأمن العام في فييت نام |
| The Vice Minister for International Development of Norway emphasized the importance not of short-lived development paradigms but of a common understanding of sustained growth. | UN | وأكد نائب وزير التنمية الدولية النرويجي أن المهم ليس نماذج التنمية القصيرة الأمد بل التوصل إلى فهم مشترك للنمو المطرد. |
| New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on. | UN | وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير. |
| Deputy Secretary of the Interior, John Garamendi, testified on behalf of the Administration. | UN | وقد أدلى غراميندي نائب وزير الداخلية بشهادته باسم الحكومة. |
| A total of 28 ministers, 11 vice-ministers and many high-level officials from more than 80 Governments made statements at the plenary meetings. | UN | وألقـى 28 وزيرا و 11 نائب وزير ومسؤولون عديدون رفيعـو المستوى من أكثر من 80 حكومة بيـانات في الجلسات العامـة. |
| The Human Rights Network of the Executive Branch, coordinated by the Vice-Ministry of Justice and Human Rights, was very important in this endeavour and for its constant coordination with the judiciary. | UN | وتؤدي شبكة حقوق الإنسان التابعة للفرع التنفيذي، التي يشرف على تنسيقها نائب وزير العدل وحقوق الإنسان، دوراً بالغ الأهمية في هذا المسعى وفي التنسيق الدائم مع السلطة القضائية. |
| Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic | UN | نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة |
| Antonio Gustavo Rodrígues, Deputy Secretary for International Affairs of the Ministry of Finance of Brazil | UN | أنطونيو غوستافو رودريغيس، نائب وزير المالية للشؤون الدولية، البرازيل |
| The PRESIDENT: I thank the Deputy Secretary for Foreign Affairs of Mexico for his statement and for the kind words addressed to me. | UN | الرئيس: أشكر نائب وزير الشؤون الخارجية للمكسيك على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها اليﱠ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 