"نائب وزير" - Translation from Arabic to English

    • Deputy Minister of
        
    • Deputy Minister for
        
    • Vice-Minister of
        
    • Vice-Minister for
        
    • Vice Minister of
        
    • Vice Minister for
        
    • deputy ministers
        
    • Deputy Secretary of
        
    • vice-ministers
        
    • Vice-Ministry of
        
    • the Deputy Minister
        
    • Acting Minister for
        
    • Deputy Secretary for
        
    • the deputy secretary
        
    • the vice minister
        
    Pablo Felipe Robledo del Castillo, Deputy Minister of Justice of Colombia UN بابلو فيليبه روبليدو ديل كاستيلو، نائب وزير العدل في كولومبيا
    (Islamic Deputy Minister of Construction Jihad and Head of UN نائب وزير جهاد البناء ورئيس منظمات المراعي الحرجية
    Deputy Minister for Foreign Affairs Deputy Minister for Foreign Affairs UN نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي نائب وزير خارجية جمهورية
    In Skopje the Special Rapporteur also briefly met with Mr. Boris Trajkovski, Deputy Minister for Foreign Affairs. UN وفي سكوبيا، أجرت المقررة الخاصة أيضا لقاءً موجزا مع السيد بوريس ترايكوفسكي، نائب وزير الخارجية.
    Mr. Huruta Assistant Vice-Minister of Justice, Ministry of Justice UN السيد هوروتا مساعد نائب وزير العدل، وزارة العدل
    His Excellency Mr. Aldo Omar Carreras, Vice-Minister for Population of Argentina. UN سعادة السيد ألدو أومار كاريراس، نائب وزير السكان في اﻷرجنتين.
    The Deputy Minister of Health was quoted as saying he had visited a prison in Isfahan where 16 men were kept in a cell 12 metres square. UN وذكر أن نائب وزير الصحة أعلن أنه كان قد زار سجناً في اصفهان حيث يعتقل 16 رجلا في زنزانة تبلغ مساحتها 12 مترا مربعا.
    H.E. Mr. Sevdalin Bozhikov, Deputy Minister of Justice of Bulgaria UN سعادة السيد سيفدالين بوجيكوف، نائب وزير العدل في بلغاريا
    The Deputy Minister of National Security of the Republic of Azerbaijan, UN وتكلم نائب وزير الأمن القومي في جمهورية أذربيجان السيد ف.
    Zainal Abidin Zin, Deputy Minister of Home Affairs of Malaysia UN زين العابدين زين، نائب وزير الشؤون الداخلية في ماليزيا
    A high-level Government delegation headed by the Deputy Minister of Justice travelled to Geneva for the occasion. UN وبهذه المناسبة، سافر إلى جنيف وفد حكومي رفيع المستوى برئاسة نائب وزير العدل.
    The delegation of Germany was co-headed by H.E. Gernot Erler, Deputy Minister for Foreign Affairs and H.E. Peter Altmaier, Deputy Minister of the Interior. UN وترأس وفدَ ألمانيا كل من سعادة السيد غيرنوت إرلير، نائب وزير الخارجية، وسعادة السيد بيتر آلتمايير، نائب وزير الداخلية.
    Honorable Deputy Minister for Health Islamic Republic of Afghanistan UN سعادة نائب وزير الصحة في جمهورية أفغانستان الإسلامية
    In a letter to Deputy Minister for Foreign Affairs Jaweed Ludin, my Special Representative, on behalf of the United Nations, welcomed the decree. UN وفي رسالة إلى نائب وزير الخارجية، جاويد لودين، رحب ممثلي الخاص، باسم الأمم المتحدة بهذا المرسوم.
    The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Fayssal Al-Mekdad, the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic. UN الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فيصل مقداد، نائب وزير الخارجية في الجمهورية العربية السورية.
    The delegation was headed by the Deputy Minister for Foreign Affairs, Arman Kirakossian. UN وترأس وفد أرمينيا نائب وزير الخارجية، أرمان كيراكوسيان.
    His Excellency Mr. Oscar Ceville, Vice-Minister of the Presidency of Panama. UN سعادة السيد أوسكار سيفيي، نائب وزير رئاسة الجمهورية في بنما.
    His Excellency Mr. Oscar Ceville, Vice-Minister of the Presidency of Panama. UN سعادة السيد أوسكار سيفيي، نائب وزير رئاسة الجمهورية في بنما.
    His Excellency Mr. Aldo Omar Carreras, Vice-Minister for Population of Argentina. UN سعادة السيد ألدو أومار كاريراس، نائب وزير السكان في اﻷرجنتين.
    His Excellency Mr. Oleksandr Shlapak, Vice-Minister for Economy of Ukraine UN معالي السيد أولسكندر شلاباك، نائب وزير الاقتصاد في أوكرانيا
    Le Quy Vuong, Vice Minister of Public Security of Viet Nam UN لي كوي يوانغ، نائب وزير الأمن العام في فييت نام
    The Vice Minister for International Development of Norway emphasized the importance not of short-lived development paradigms but of a common understanding of sustained growth. UN وأكد نائب وزير التنمية الدولية النرويجي أن المهم ليس نماذج التنمية القصيرة الأمد بل التوصل إلى فهم مشترك للنمو المطرد.
    New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on. UN وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير.
    Deputy Secretary of the Interior, John Garamendi, testified on behalf of the Administration. UN وقد أدلى غراميندي نائب وزير الداخلية بشهادته باسم الحكومة.
    A total of 28 ministers, 11 vice-ministers and many high-level officials from more than 80 Governments made statements at the plenary meetings. UN وألقـى 28 وزيرا و 11 نائب وزير ومسؤولون عديدون رفيعـو المستوى من أكثر من 80 حكومة بيـانات في الجلسات العامـة.
    The Human Rights Network of the Executive Branch, coordinated by the Vice-Ministry of Justice and Human Rights, was very important in this endeavour and for its constant coordination with the judiciary. UN وتؤدي شبكة حقوق الإنسان التابعة للفرع التنفيذي، التي يشرف على تنسيقها نائب وزير العدل وحقوق الإنسان، دوراً بالغ الأهمية في هذا المسعى وفي التنسيق الدائم مع السلطة القضائية.
    Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic UN نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
    Antonio Gustavo Rodrígues, Deputy Secretary for International Affairs of the Ministry of Finance of Brazil UN أنطونيو غوستافو رودريغيس، نائب وزير المالية للشؤون الدولية، البرازيل
    The PRESIDENT: I thank the Deputy Secretary for Foreign Affairs of Mexico for his statement and for the kind words addressed to me. UN الرئيس: أشكر نائب وزير الشؤون الخارجية للمكسيك على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها اليﱠ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more