"نادى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• club
• called
• advocated
• Call
• clubs
• proclaimed
• appealed for
• argued for
• propounded
• Tri Pis
• he calls
• sorority

She went to St. Patrick's club right from the office...
لقد ذهبت إلى نادى جيمس الليلى مباشرة من المكتب

Is that even possible in a made-up club using pretend money?
هل هذا ممكن فى نادى وهمى يستخدم اموال افتراضية ؟

This new guy, he already took him to his dad's country club and got him his own locker.
الشخص الجديد هو أخذة بالفعل الى نادى والده وأخذة أيضا الى منطقة خلع الملابس الخاصة به

He has frequently called for the establishment of common rules and principles to deal with the problem.
وقد نادى المقرر الخاص، في مناسبات عديدة، بسنّ قواعد ومبادئ مشتركة من أجل التصدي له.

The Director-General of the International Atomic Energy Agency has on several occasions advocated the adoption of such a nondiscriminatory, criteria-based approach.
وقد نادى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في مناسبات عدة باعتماد نهج كهذا غير تمييزي وقائم على المعايير.

- Great. We're going to a Sierra club meeting.
عظيم يبدو اننا ذاهبون لاجتماع فى نادى سييرا

- It's a riding club. Johann and I are members.
انه نادى لركوب الخيل انا و جوهان اعضاء فيه

I'm a member of the Bay Area Scrabble club.
أنا عضوة فى نادى باى إريا للعبة الكلمات.

Jonathan, when we get to the athletic club, I'll step out.
حد ناثان ، عهندما ندخل نادى العاب القوى سوف أخرج.

I guess he even owns part of this golf club.
اظن انه حتى يمتلك جزء من نادى الجولف هذا

Me and my boys, we have a club opening to get to. All this guy cares about is cash and parties.
أنا و رئيسي , لدينا إفتتاح نادى لنلحق بهِ كلّ ما يهتم بهِ هذا الرجل هو المال و الأحزاب.

Math club National Merit finalist Coney Island Hot Dog Eating Champion.
نادى للرياضيات وسام الاستحقاق الوطني مسابقه كوني ايلاند لاكل النقائق

These seniors... They're not from the drama club, are they?
هؤلاء الناس ليسوا من نادى الدراما , اليس كذلك؟

Man, let's just go to the club and have some fun.
يا رجل، لنذهب إلى اى نادى و نحظي ببعض المتعة.

I can't even get a warrant to find her keys, but I don't need one to get into Dane's club.
لا أستطيع حتى ان أحضر أمر ضبط لأيجاد مفاتيحها لكنى لست بحاجة الى ذلك لكى أدخل نادى الرقص

And this time, you people aren't going to find me wasted on some B.S. security video outside a club.
و هذة المرة, انتم يا رجال لن تجدونى مخموراً على بعض اشرطة الفيديو الخاصة بالامن خارج نادى

I only joined a book club so I could drink wine and eat cheese with my friends.
انا اشتركت فى نادى الكتب فقط من اجل احتساء الخمر و اكل الجبنه مع اصدقائى

Reverend Steenwyck's called a meeting in the church tonight.
القسّ ستنويك نادى على إجتماع في الكنيسةِ اللّيلة

Distressed, the complainant and his father called out to the soldiers, who then shone a torch at them.
ولهول المشهد، نادى صاحب البلاغ ووالده الجنود، فوجهوا ضوء مصباحهم اليدوي صوبهما.

Some representatives advocated a Party-to-Party approach, whereas other representatives preferred to have an option of enabling a third Party, the secretariat or the Conference of the Parties to trigger the compliance mechanism.
نادى بعض الممثلين باتباع نهج الاتصال بين طرف وطرف، بينما فضل ممثلون آخرون أن يكون هناك خيار يمكّن طرفاً ثالثاً، مثل الأمانة أو مؤتمر الأطراف، من تشغيل آلية الامتثال.

My country was the first to Call for the abrogation of the veto power in the second half of this century.
وبلادي كانت أول من نادى بذلك في النصف الثاني من هذا القرن.

They don't have that kind of food at country clubs, do they?
لا يوجد هذا نوع من الطعام فى نادى الريفى, اليس كذلك؟

"My sons," he proclaimed, pointing to the honest Injun,
"يا اولادي" هو نادى مؤشرا الى الشجاع الصريح

Citing the principle of strict respect for the territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo, a principle supported unanimously by the whole international community, the Heads of State appealed for a stronger commitment by the United Nations and the Organization of African Unity to the resolution of the Congolese crisis.
وتمسكا منهم بالاحترام التام للسلامة الإقليمية لجمهورية الكونغو الديمقراطية الذي أجمع عليه المجتمع الدولي، نادى رؤساء الدول بتعزيز مشاركة الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية في حل الأزمة الكونغولية.

Business representatives have argued for a centralized intergovernmental mechanism to coordinate these activities at multiple levels.
وقد نادى ممثلو قطاع الأعمال التجارية بآلية حكومية دولية مركزية لتنسيق هذه الأنشطة على مستويات متعددة.

I do not accept the distinction which has just been propounded by the distinguished Ambassador of New Zealand that some tests are legitimate or more acceptable than others.
ولا أوافق على التفرقة التي نادى بها سفير نيوزيلندا الموقر اﻵن والتي تدعو إلى اعتبار بعض التجارب مشروعة وأقرب إلى القبول من غيرها.

Look, let's at least join Tri Pis, where there's something to look at.
على الأقل لننضم إلى نادى نسائى سرى على الأقل هناك ما قد ننظر إليه

And he calls up, said, "I'm just gonna get started, work down here. "
وهو نادى وقال انا فقط ساأبدا بالعمل بالعمل في الاسفل هنا

Does she have any idea what I've been through tonight with these sorority girls?
هل لديها أي فكرة بم مررت به الليلة مع فتيات نادى الطالبات تلك؟