"ناكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thankless
• ungrateful
• ingrate
• selfless

I know it's thankless down there. Keep up the good work.
أنا أعلم أنه ناكر للجميل الى هناك استمروا في العمل

And I don't agree with the naysayers, those who say that being Sheriff is a thankless job.
وأنا لا أتفق مع الرافضين، أولئك الذين يقولون أن الوجود شريف هي وظيفة ناكر للجميل.

But still, being a federal public defender seems like a thankless job.
لكن ما زال، كونك مدافع عام فيدرالي يبدو وكأنه عمل ناكر للجميل.

I seem to vaguely remember giving birth to an ungrateful bastard.
يبدو لي تذكرت بطريقة غير مباشرة ولادة ناكر الجميل النذل

But I am not ungrateful for your support however belated.
لكنني لست ناكر لجميل دعمكم مع أنه جاء متأخر

They'll call you a traitor, a lunatic an unpatriotic ingrate.
سينادوك بالخائن , مجنون ناكر للجميل , عدو الوطن

Since he's so selfless, what's the harm of my asking?
طالما هو ناكر الذّات جدّاً، ما الضرر من سؤالي؟

We all respect By taking a thankless task,
نحن كل الاحترام من خلال اتخاذ مهمة ناكر للجميل،

I suppose it's thankless to ask, but I'd very much like to know how you escaped your cell.
افترض انه ناكر للجميل ليسأل لكن اود ان اعرف كيف استطاعت خليتك ان تنجوا

thankless son of a bitch. I'll be back in five minutes.
ابن سافلة ناكر للجميل، سأعود بعد خمس دقائق

"How sharper than a serpent's tooth to have a thankless child"!
كم امضى الثعبان من عمره لإنجاب طفل ناكر للجميل "!

The allocation of resources is a thankless task.
تخصيص الموارد مهمة ناكر للجميل.

What we do in this room, Julian... it's bloody, thankless.
ما نقوم به في هذه الغرفة، جوليان... فمن الدموي، ناكر للجميل.

I persuaded a full legion of our brothers to follow you and throw God, that ungrateful tyrant, from His celestial throne.
لقد أقنعتُ فيلقٌ كامل من إخوتنا أن يتبوعك ليطيحوا بالرب، ذاك .. الطاغية ناكر الجَميل من فوق عرشه السماوي

I'm the only thing that's kept you from starving, you ungrateful, foul-mouthed...
أنا الحائل الوحيد بينك وبين الجوع أنك ناكر للجميل، سليط اللسان

I don't want to sound ungrateful to somebody who saved my life
أنا لا أريد أن أبدو ناكر للجميل لشخص الذي أنقذ حياتي

ungrateful snake, I fed him all these years and now he wants to hiss back at me.
ثعبان ناكر للجميل, أطعمته كل تلك السنين والأن يريد أن يلدغني ي

I'm flexible. Yes. I'm easy, you stupid, ungrateful son of a bitch.
أنا لين المراس أيها الغبي الحقير ناكر الجميل

I--I gave you The Bridges of Madison County... you ungrateful asshole.
اعطيتك كتاب كبارى بمدينه ماديسن يا ناكر الجميل

It would be a reflection of the fact that the guy who's been mooching off of me for as long as I can remember isn't a complete ingrate.
لا، بل ستكون انعكاساً لحقيقة أنّ الشخص الذي كان يسرق منّي منذ وقت طويل هو ناكر تام للجميل

Little ingrate up and left. Working for that tabloid rag.
ناكر الجميل فقط غادر ليعمل لتلك الصحيفة الصفراء

You have the most selfless heart that I know. See that, not the end of it.
لديكِ أكثر قلب ناكر للذات أني أعرف، هذه لَيستْ نهايتك.