"نبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we look
• us look
• look like
• looked
• appear
• we looking
• we're
• We sound
• us sound
• we seem
• us feel
• we do
• seem like
• seem to be

we look like we don't know what we're doing!
أننـا نبدو وكأننا لا نعلم مـا الذي نفعله

This may be the quickest way, but we look really stupid.
هذا قد يكون الطريق الأسرع . لكننا نبدو كالأغبياء جداً

A lot of courage. He made us look very feeble.
لديه الكثر من الشجاعة لقد جعلنا نبدو ضعفاء جدا

in the end, he always made us look good.
في نهاية الأمر يجعلنا دوماً نبدو بصورة حسنة

- I think we may look like chew toys to him.
ـ اللعنة ـ أظن أننا نبدو دمى مضغ بالنسبة له

Sean, we have never looked like twins!
شون، نحن لم نبدو أبداً مثل توأمين من قبل

Not really. we look alike, but that's where it ends.
ليس تماماً, نبدو متشابهتان ولكن هذا أين أنتهي الأمر

Is that really what we look like when we kiss?
أهكذا نبدو حقّاً عندما نتبادل القبلات مع أحدهم ؟

we look shady as fuck. We get busted, we're getting locked up.
نبدو مريبين بما يكفي لو أمسكوا بنا، سنُحبس

Do we look that stupid on comms?
هل نبدو بهذا الغباء عندما نستعمل أجهزة الإتصال؟

we look like we should have our own reality show.
نحن نبدو وكأننا ينبغي أن يكون لنا برنامج تلفزيوني واقعي

- I'm not a soldier, I'm a parlour. - Do we look like soldiers?
ـ أنا لست جنديًا، بل بطلاً ـ هل نحن نبدو مثل الجنود؟

He makes us look like idiots, and we're letting him do it.
يجعلنا نبدو بـ مظهر الأغبياء ونحن نسمح له بـ فعل ذلك

Are you really gonna let us look good at your wedding?
هل حقا ستجعلينا نبدو في حلة جيدة في زفافك ؟

He's asking about other ops, twisting the facts, trying to make us look reckless.
إنه يسأل عن عمليات أخرى ، يُغير الحقائق يُحاول أن يجعلنا نبدو مُتهورين

That is how he looked when he started.
‎هذه هي الكيفية التي كنا نبدو بها عندما بدأ.

Well, maybe there's a way to appear nonaggressive, but also be able to protect ourselves if necessary.
ربما، هناك طريقة لنبدوا غير عدوانيين، لكن نبدو أنه يمكننا أن نحمي أنفسنا إن لزم

How we looking on mass casualty admits?
كيف نبدو من ناحية إدخال الإصابات الجماعية؟

With a dead transponder, we're just like space trash.
مع وجود مُستجيب مُعطل نبدو فقط كـقمامة بالفضاء

You know, We sound like an old married couple right now.
أتعلمين، نحن نبدو وكأننا متزوجين الآن

Why do you people insist on making us sound like villains?
لماذا تصرون على جعلنا نبدو مثل الأوغاد ؟

we seem to have forgotten that negotiation requires compromise.
إننا نبدو وكأننا نسينا أن التفاوض يتطلب تنازلات.

You know, I find sometimes, when we share our sad stories, it can make us feel closer.
،تعرفي، أجد أحيانًا ،عندما نتشارك قصصنا الحزينة ذلك يمكن أن يجعلنا نبدو أقرب

I-I know we must sound like monsters to you, so maybe you could understand why we do it.
أعلم أننا حتمًا نبدو كوحوش إليك. لكنّي تحتَّم أن أصارحك عسى أن تتفهمي سبب ما نفعله.

Now I'm gonna have to e-mail them, and we're gonna seem like the annoying people.
الآن سوف أضطر أن أرسل لهم بريد الكتروني وسوف نبدو كالأشخاص المزعجين

But when you're looking for someone to blame for your unhappiness, we seem to be the enemy.
لكن لمّا تنشدين أحدًا لتلقي عليه ملامة تكدير حياتك فإذا بنا نبدو في خانة العدوّ.