"نبقيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep him
• keep it
• we keep
• keeping him
• maintain
• keeping it

For now, let's just hope we can keep him alive.
للان ، دعنا نأمل أن نبقيه علي قيد الحياه

Now all we can do is play along and keep him sweet until I can figure out exactly what's going on.
و الأن كل ما علينا فعله هو , أن نلعب لعبته و نبقيه هادئا حتى نعرف ماذا يحدث بالظبط

Probably about the same as you and me, which is why we need to keep him out of any serious trouble.
ربما ما نعرفه أنا وأنت لذا يجب أن نبقيه بمنأى عن أية مشاكل خطيرة

We have to keep it from him at all costs.
يجب ان نبقيه بعيد عنه مهما يكلف الامر ..

So let's just keep it on the down-low, shall we?
دعونا فقط نبقيه على أسفل المستوى الواطئ, أليس كذلك؟

Oof, that sounds awfully high. Can't we keep it under 10?
اوف, هذا يبدو مرتفع بشكل مبالغ فيه هل يمكننا ان نبقيه بأقل من 10 دولار ؟

Okay, ladies... we're gonna keep him overnight for observation, and I'm gonna recommend some pain medication.
حسناً، سيداتي ، سوف نبقيه حتى صباح اليوم التالي للمراقبة وسوف أوصي بعض أدوية الآلم

Wants us to keep him in custody while we make the case.
يريدنا أن نبقيه في الحجز بينما يقوم ببناء القضية

We can keep him under a soft house arrest, a convalescence.
يمكننا أن نبقيه تحت الإقامة الحبرية ،كفترة نقاهة

There's no guarantee he didn't see my face, so we need to keep him good and away while I do what I do.
لا اضمن لك انه لن يرى وجهي ولذلك علينا ان نبقيه جيدا وبعيدا بينما افعل ما افعله

I don't see how you keep him down.
أو تفجير بناية لا أدرى كيف نبقيه تحت السيطرة

But he still had a concussion, so we want to keep him here for a little bit longer and run a few more tests.
ولكنه لا زال يعاني من الارتجاج لذا نريد ان نبقيه هنا فتره اطول قليلا ونجري بعض الفحوصات

keep him in our back pocket and wait and see if Holden would, um ..."
نبقيه في جيبنا الخلفي و ننتظر الى ان نرى اذا كان هولدن سوف

I really think we should keep him in the hospital a day or so for observation.
أظن بشكلٍ جدي أنه علينا أن نبقيه في المستشفى ليومٍ أو أكثر للملاحظة

We got him in the White House, and we are going to keep him here.
أوصلناه إلى البيت الأبيض، وسوف نبقيه هنا.

Look, I ain't saying no. I just say we have to keep it real, keep it street.
,أنظر, انا لم أقول لا انا فقط أقول انه علينا ان نبقيه حقيقي, نبقيه مستقيم

And it's best to keep it that way, at least for now.
ومن الأفضل أن نبقيه على ذلك على الأقل في الوقت الراهن

I think we would seek to see a reference to the agenda item in this title, and of course, we are going to try to keep it short.
إنني أعتقد أننا نسعى إلى رؤية إشارة إلى بند جدول اﻷعمال في هذا العنوان، وسنحاول بالطبع أن نبقيه قصيراً.

Often what we want, what we desire is something we keep deep inside of us...
غالباً ما نرغب به ما نريده هو شيء نبقيه في أعماقنا .. ‏

-We're not transporting him. We're keeping him out of trouble.
نحن لا نقوم بنقله، بل نبقيه بعيداً عن المشاكل

We're just trying to maintain his current condition.
نحن فقط نحاول ان نبقيه في حالته الحالية

Incredibly. We're keeping it as quiet and dark as possible.
بشكل كبير نحن نحاول ان نبقيه في هدوء و ظلمة قدر الامكان