"نحتفظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep
• reserve
• keeping
• save
• kept
• retain
• hold
• saving
• we maintain
• preserve
• which we have

We keep no formal records regarding reasons for departure from service.
لا نحتفظ بأي سجلات رسمية تتعلق بأسباب الاستقالة من الخدمة.

We find what we keep. That's how it's always been. Always.
‎ما نعثر عليه نحتفظ به ‎لطالما كان هذا الحال دائماً

We keep the name Joshua Vikner to ourselves for now.
سوف نحتفظ باسم جوشوا فيكنر لانفسنا فى هذه اللحظة

Of course, we reserve the right to undertake other measures under Article 51, including alternative bilateral arrangements to redress the matter.
وبطبيعة الحال، فإننا نحتفظ بحق اتخاذ تدابير أخرى بموجب المادة ٥١، بما فيها ترتيبات ثنائية بديلة، بغية تسوية المسألة.

No, I'd say you're keeping it together pretty well, considering we're about to fight a mass murderer from another world.
كلا , انا اقول ان نحتفظ بها جيدا بالنظر أننا على وشك محاربة قاتل جماعي من عالم اخر

I know this place looks like a shanty town to you, but we do actually keep records here, charts.
أعلم أنّ هذا المكان يبدو لديكِ كأنه مدينة صفيح لكنّا هُنا نحتفظ بسجلات الحالات و ملفات المرضى.

We weren't supposed to keep score, but I did in my head.
لم يكن من المفترض أن نحتفظ بذلك، لكنني فعلت في رأسي.

This is where we keep some of the older kids.
هذا حيثما نحتفظ ببعض الأطفال من ذوى الأعمار الكبيرة.

It was Eun-seo She told us to keep it a secret
لقد كانت يون سيو لقد اخبرنتا ان نحتفظ بالأمر سرا

Oh, oh, oh. We have to keep this pizza.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، علينا أن نحتفظ بهذه البيتزا

All we can do now is keep him safe and protect him on this earth until it passes.
كل نحن يمكن أن الآن نحتفظ به في مكان أمين ويحميه على هذه الأرض حتى يعبر.

We'll keep them there until I'm satisfied that they can be trusted.
سوف نحتفظ بهم هناك حتي اصبح متاكد انه يمكن الوثوق بهم.

Angel, it's unfair to keep such treasures only to ourselves.
ملاكي، من المجحف أن نحتفظ بهذه الكنوز لأنفسنا فقط

-Uncle I prefer to keep what's yours and what's mine apart.
..عمى.. أنا أفضل أن نحتفظ .كل بما له على حدة

Yeah. We can't keep a damn secret in this government.
لا يمكننا أن نحتفظ بسر واحد في هذه الحكومة

We keep a library of all American military manuals.
إننا نحتفظ بمكتبة عن كل الكتب العسكرية الامريكية

We reserve the right, however, to make remarks on the substantive elements of the programme of work after its formal adoption by the Conference.
غير أننا نحتفظ بحقنا في إبداء ملاحظات بشأن العناصر الجوهرية لبرنامج العمل بعد اعتماده رسمياً في المؤتمر.

We're keeping his name confidential for his own safety.
نحن نحتفظ بأسمه سرياً من اجل سلامته الشخصية.

I think we should save the spray for the way back.
اعتقد بأنه علينا ان نحتفظ برشاش النيترو في طريق العودة

He didn't like spending money on stuff we kept, so buying stuff that we gave away almost drove him crazy.
كان يتضايق من شراء أشياء نحتفظ بها فما بالك بأشياء نوزّعها على الأطفال لقد كان ذلك يفقده صوابه

In that regard, it is important to note that we retain our right to retrieve or liberate our remaining occupied territories by all legitimate and available means.
هذا مع العلم بأننا نحتفظ بحق استرجاع أو تحرير ما تبقى لنا من أراض محتلة بجميع الطرق المتاحة والمشروعة.

We are continuing to hold 135 of them while they await a decision.
ولا نزال نحتفظ بـ 135 منهم في انتظار البت في شأنهم.

We're saving it for our real dad, for when he gets out of prison.
نحن نحتفظ بها من أجل والدنا الحقيقي عندما يخرج من الـسجن

With regard to minorities we maintain an internationally very high level as regards the enhancement of their human rights.
وفيما يتعلق باﻷقليات نحتفظ بمستوى عال جدا، على الصعيد الدولي، فيما يتعلق بالنهوض بحقوق الانسان الخاصة بها.

It is necessary to resist the protectionist demands of those opposed to competition and fully preserve the letter and spirit of multilateralism.
ومن الضروري أن نقاوم المطالب الحمائية من جانب الذين يعارضون المنافسة وأن نحتفظ بشكل كامل بنص وروح التعددية.

Nigeria cooperates with the police from other West African countries in tracing the movement of illicit arms across borders through the Interpol bureau in West Africa, in which we have strong representation.
وتتعاون نيجيريا مع الشرطة في بلدان أخرى في غرب أفريقيا في مجال تعقب حركة الأسلحة غير المشروعة عبر الحدود من خلال مكتب المنظمة الدولية للشرطة الجنائية في غرب أفريقيا، الذي نحتفظ فيه بتمثيل قوي.