"نحن عالقون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're stuck
• We are stuck
• We're trapped
• we stuck
• We are trapped

Now we're stuck in a fucking basement with one live piece of shit and one dead one!
والآن نحن عالقون فى هذا القبو اللعين مع قطعة هراء على قيد الحياة والأخرى ميتة

Now, we're stuck here until help comes, he leaves.
الآن، نحن عالقون هنا حتى تأتي المساعدة، يغادر.

So we're stuck here in some other universe... with other versions of ourselves roaming around... just doing God knows what.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

We are stuck underground in a bunker like prisoners.
نحن عالقون تحت الأرض في القبو مثل السـُـجناء

So We're trapped in this mysterious realm, wherever it is.
نحن عالقون إذاً في هذه المملكة الغامضة، كائنةً ما تكون

Don't ask stupid questions! we're stuck! Just send down the bucket!
لا تسأل أسئلة غبية نحن عالقون فقط إرمي لنا الدلو

Good,'cause we need the new code, we're stuck inside.
جيد، لأننا نحتاج للرمز الجديد نحن عالقون في الداخل.

We had sex once. we're stuck on an island.
حظينا بالجنس ذات مرة,و نحن عالقون علي الجزيرة.

It's the peak hours now. we're stuck in traffic.
إنها ساعة الزروة الآن، نحن عالقون في الزحام

So, we're stuck here until the wind
لصنع طاقة كافية لتدوير الرافعة إذاً نحن عالقون هنا حتى تقوم الرياح

So we're stuck inside the city along with them now, but have no way of finding him...
لذلك نحن عالقون داخل المدينة معهم الآن ولا توجد طريقة للعثور عليهم

So we're stuck with just the composite drawings?
لذلك نحن عالقون مع الرسومات المركبة فقط ؟

He's still out there, and we're stuck in here.
إنه لا يزال هناك و نحن عالقون هنا

Warren's married to the chief, so he's scrubbed in down there on a surgery while we're stuck watching up here.
لذلك هو متواجد في الطابق السفلي يقوم بالجراحة بينما نحن عالقون هُنا نشاهد

Okay, we're stuck in some sort of a time loop. Time keeps repeating.
نحن عالقون في نوع من الحلقات الزمنية تتم إعادة الأحداث باستمرار

I get it, but for now, we're stuck with your ex, and you know him better than any of us.
حصلنا عليها ، لكن حتى الآن نحن عالقون مع خليلك السابق وأنت تعرفه أفضل من أيٍ منا.

But until that blasted Book of Omens decides to point anywhere but straight up, we're stuck here.
نقطة اخرى غير التوجه الى السماء نحن عالقون هنا

We are stuck here until a mission kills us or the government does.
نحن عالقون هنا حتى نُقتل في مهمة أو تقتلنا الحكومة

Well, until the British send plans for our rescue, We are stuck here.
حسنًا، حتى يرسل البريطانيون خطط لإنقاذّنا، نحن عالقون هنا

And while We're trapped in here we're like food in a bowl right now.
وبينما نحن عالقون هنا نحن كالطعام في وعاء الآن

Please, somebody, We're trapped down here. Somebody help us!
رجاءً ليُساعدنا أحد ، نحن عالقون هنا ليُساعدنا أحد

Why are we stuck taking care of Grandma anyway?
لماذا نحن عالقون برعاية جدتي على أية حال ؟

We are trapped in the 4th Street underpass.
نحن عالقون في المجاز السفلي للشارع الرابع