"نحن كُنّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we were
• We've been
• We used to
• We have been

And by the time I became CEO here in the UK, we were earning 900 million a year.
وفي الوقت أصبحتُ المدير التنفيذي هنا في المملكة المتحدةِ، نحن كُنّا نَكْسبُ 900 مليون في السّنة.

Well, listen, we were really close friends with her, so...
حسناً، استمع، نحن كُنّا حقاً أصدقاء المقرّبون لها، لذا

I kind of thought we were doing okay in that department.
أنا نوع فكرِ نحن كُنّا عَمَل الموافقةِ في ذلك القسمِ.

Thanks to Scooby, we were able to solve the mystery.
شكراً لك سكوبى نحن كُنّا قادرون على حَلّ اللغز

Well, Goldy, if my internal clock is correct, We've been here either an hour or a month.
حَسناً، غولدي، إذا ساعتِي الداخليةِ صحيحةُ، نحن كُنّا هنا أمّا في السّاعة أَو في الشّهر.

we were just boys when he moved to France.
نحن كُنّا فقط أولاد عندما إنتقلَ إلى فرنسا.

we were very lucky she didn't lose her hair.
نحن كُنّا محظوظون جداً هي لَمْ إفقدْ شَعرَها.

No, we were gonna use this summer to become best friends.
لا، نحن كُنّا سنَستعملُ هذا الصيفِ أَنْ يُصبحَ أفضل الأصدقاءِ.

we were going out to Chinese restaurants with Lionel Dawson.
نحن كُنّا نَخْرجُ إلى المطاعمِ الصينية مَع لايونيل دوسن.

While the land was at war, we were there in the dark.
بينما الأرض كَانتْ في حالة حرب نحن كُنّا هناك في الظلامِ.

Yes, but I grabbed this while we were up there.
نعم، لَكنِّي مَسكتُ هذا بينما نحن كُنّا فوق هناك.

we were just relieving tension from our body and relaxing.
نحن كُنّا فقط نُخفّفُ عن التَوَتّرِ مِنْ جسمِنا ويَرتاحُ.

Speaking of which, when we were lost out there,
كَلام عن الذي، عندما نحن كُنّا خَسرَ هناك،

we were to report all sexual fantasies to the staff.
نحن كُنّا أَنْ نَذْكرَ كُلّ التخيلات الجنسية إلى الموظّفين.

Remember why we were eating hot dogs on the East Side?
تذكّري لِماذا نحن كُنّا نَأْكلُ المقانق المقلية على الجانبِ الشرقي؟

even if we were on that platform, Odds are he would have Moved on to somewhere More isolated.
حتى إذا نحن كُنّا على ذلك الرصيفِ، إحتمالات هو كَانَ سَيَنتقلُ إلى مكان ما أكثرِ عَزْلاً.

we were both mediocre people, nobody paid much attention to us.
نحن كُنّا من الناس المتوسّطون لم ينتبه الينا أحد كثيرا

we were out looking for likely travelers, like always.
نحن كُنّا بالخارج نَبْحثُ عن مسافرين ، كعادتنا

I didn't think we were quite ready for that.
أنا لَمْ أُفكّرْ نحن كُنّا تماماً جاهزون لذلك.

♫ We've been good but we can't last ♫
نحن كُنّا جيدونُ لَكنَّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَدُومَ

I mean, We've been together three years and I've never felt sure.
أَعْني، نحن كُنّا سوية ثلاث سَنَواتِ وأنا أبداً مَا بَدوتُ متأكّد.

We used to pick the lock and steal the ice cream.
نحن كُنّا نَكْسرُ القفلَ ويَسْرقُ الآيس كريمَ.

But yes, I think We have been guilty of homophobic cruelty and excluded people like you in the past.
لكن نعم، نحن كُنّا مذنبو homophobie. إستثنينَا ناس كك