"نحن يَجِبُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we should
• we have to
• We must
• We've got to
• We'll have to
• we shouldn
• We ought to
• We have got to
• We'd have to
• We're going to have to
• We might have to

we should be grateful we're not one of them.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ ممتنينَ نحن لَسنا أحدهمَ.

I think we should split up, cover more ground.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَنفصلَ، غطّ أرضَ أكثرَ.

we should stand down and wait for backup Horatio
نحن يَجِبُ أَنْ نَتنازلَ و إنتظرْ إسنادَ هوراشيو

we have to let him face things alone through all hardships.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَه يُواجهُ الأشياءَ لوحده خلال كُلّ المشقات

We must stop him, or you'll never reclaim the throne.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَه، أَو أنت لَنْ تَستردَّ العرشَ.

Next time, We've got to get the decaffeinated chocolate cake.
أوه. أوه. في المرة القادمة، نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحُ

I'm just saying we should be focusing on what to tell Ally.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على ما يُخبرُ ألي.

Right now, we should be experiencing total cave darkness.
الآن، نحن يَجِبُ أَنْ نُواجهَ ظلام الكهفِ الكليِّ

I think we should hire a full-time psychologist to screen better.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَستأجرَ عالم نفساني دائمي لعَرْض المراهنِ.

Maybe we should look for someone new to hang out with.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَبْحثَ عنهم شخص ما جديد للمُصَاحَبَة.

we should be ready to leave in a day or so.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مستعدّينَ للتَرْك في يوم أَو لذا.

we should just enjoy the time we have left.
نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَتمتّعُ بهم الوقت تَركنَا.

we should take the Trash Man out of retirement.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ رجلَ النفاياتَ خارج التقاعدِ.

If she's asking questions, we have to answer her.
إذا هي تَسْألُ أسئلة، نحن يَجِبُ أَنْ نُجيبَها.

we have to change this, or we die on the vine.
نحن يَجِبُ أَنْ نُغيّرَ هذا، أَو نحن نَمُوتُ على الكرمةِ.

we have to get an alarm for the house.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على جرسِ إنذار للبيتِ.

Hey, so we are big boys, We must move on.
يا، لذا نحن أولادَ كبارَ، نحن يَجِبُ أَنْ نَنتقلَ.

We must fight for our friends, for our families.
نحن يَجِبُ أَنْ نُكافحَ من أجل أصدقائِنا، لعوائلِنا.

We've got to find who put this damned curse on her.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدُ مَنْ وَضع هذه اللعنةِ المَلْعُونةِ عليها.

We'll have to nail them all at once, and the eggs.
نحن يَجِبُ أَنْ ندمّرَهم جميعاً في نفس الوقت والبيض كذلك

Maybe we shouldn't out him here just yet, Doctor.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ لا خارج ه هنا فقط لحد الآن، طبيب.

We ought to start giving them gold watches after three weeks.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بإعْطائهم ساعات ذهب بعد ثلاثة أسابيعِ.

Boys, We have got to stop meeting like this.
الأولاد، نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفُ إجتماع مثل هذا.

Well, what's changed is We'd have to let all men in.
حَسناً، الذي مُتَغَيّرُ نحن يَجِبُ أَنْ نَسْمحَ بدخول كُلّ الرجال.

We're going to have to take them all back to the lab.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ هم كُلّ الظهر إلى المختبرِ.

We might have to put in some overtime on this one.
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ في بَعْض الوقت الإضافي على هذا.