عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نخل" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"نخل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
sifting
| Turning green leaves into saleable tea involves at least eight different stages, including drying, bruising, sifting, squeezing and twisting, before the finished product is finally ready for packing. | Open Subtitles | انتقل الى أوراق خضراء للبيع الشاي ويشمل على الاقل ثماني مراحل مختلفة بضمن ذلك التجفيف، كدم نخل وعصر ولفّ |
| Clearance of Area 1 and Area 2 were carried out utilising metal detection with various deep search instruments by point target excavation and / or sifting. | UN | 5- وجرت إزالة الألغام من المنطقتين 1 و2 باستخدام كشف المعادن بعدة أدوات للبحث في الأعماق عن طريق حفر و/أو نخل نقط مستهدفة. |
| Sol and i put our last sifting cradle aside for you. | Open Subtitles | أنا و(سول) وضعنا آخر شبكة نخل نملكها جانباً من أجلك |