"نراقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watching
• watch
• monitoring
• monitor
• keep an eye on
• observe
• observing
• eyes
• surveil
• staking out
• stakeout
• stake out
• surveillance
• being watched

We are watching to see if the border closure is effective.
وإننا نراقب لنرى ما إذا كان إغلاق الحدود سيكون فعالا.

Okay, so what are we watching for our first movie night, neighbor?
حسنا، لذلك ما نحن نراقب عن لدينا أول فيلم ليلة، والجار؟

We watch the participation of Iraq in terrorist activities.
نحن نراقب مشاركة من العراق في نشاطات ارهابية.

Yeah, my dad and I watch Bear Week every year.
نعم، أنا و أبي نراقب الدببة أسبوعا كل عام

We've been monitoring the newspaper's electronic traffic... e-mails, search results, everything that moves outside their internal servers.
نحنُ لا زلنا نراقب .. كل ما ينشر في الجرائد والصحف الايميلات ، نقرات البحث

We can monitor and direct their subconscious... implant suggestions.
نراقب و نتحكم بلا وعيهم و نجد الاقتراحات

We need to be watching our backs for the time being.
نحن بحاجة الى أن نراقب ظهورهم لدينا في الوقت الحاضر.

We've been watching the place. Guards play soccer each day at 3:30.
نحن نراقب المكان نحرس لعبة كرة قدم كلّ يوم في 3:

The other day, we spent 2 hours over the Azores watching whales.
لقد قضينا ساعتين في أحد الايام على جزر الازوريس نراقب الحيتان

You know, we've been watching your offense for five years.
أتعلم لقد كنا نراقب خططك في الهجوم لخمس سنوات

It is obvious that events in the Middle East and North Africa are changing the wider political dynamics even as we watch.
ومن البديهي أن الأحداث في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تغير الديناميات السياسية الواسعة حتى ونحن نراقب.

We watch with grave concern as Gaza remains cut off, and barriers to free movement persist in the West Bank.
إننا نراقب بقلق عميق بقاء غزة معزولة عن العالم، كما أن العوائق لا تزال قائمة أمام التنقل الحر في الضفة الغربية.

We all watch each other all the time.
هذا لا يعني شيء فنحن نراقب الجميع طوال الوقت

Okay, we're now monitoring all electromagnetic activity within the region.
حسنا، نحن الآن نراقب جميع الأنشطة الكهرومغناطيسية داخل المنطقة

We have a wide perimeter, lookouts everywhere, and we're monitoring every frequency.
لدينا نطاق عريض وحراس فى كل مكان ونحن نراقب كل تردد

We of the Federal Police can monitor the group's communications.
نحن رجال الشرطة الفيدرالية يمكن أَن نراقب إتصالات المجموعة

'Cause you know we're supposed to keep an eye on the dogs if they're inside.
يُفترض بنا أن نراقب الكلبين إن كانا داخل البيت.

Therefore, it is with a special perspective that we in Singapore observe the ongoing debates in and about the United Nations economic institutions.
وبالتالي، فنحن في سنغافورة نراقب المداولات الجارية في مؤسسات اﻷمم المتحدة الاقتصادية وعنها بمنظور خاص.

As noted, we were actively observing the world around us, noting its changes and marking the pros and cons of various systems as they rose and fell with the ever-shifting realities which surrounded them.
وكما أوضحنا، كنا نراقب العالم حولنا بنشاط، مع ملاحظة التغيرات التي تحدث فيه وتدوين مزايا النظم المختلفة وسيئاتها.

We will keep our eyes upon the United States attitude from now on.
وسنظل نراقب موقف الولايات المتحدة من اﻵن فصاعدا.

All right, guys, look, we surveil all activities.
حسناً ، يا رفاق ، اسمعوا نحن نراقب كل الأنشطة

So, besides the fact that we're staking out a potential murderer... should I be worried that you're a magnet for trouble?
إذاً, بجانب حقيقة أننا نراقب قاتلاً محتملاً هل يجدر بي القلق بأنك مغناطيس للمشاكل؟

Just as long as it's a stakeout and no more fighting.
حسنا طالما أننا نراقب ولا مزيد من القتال

I say we stake out his room, and when he leaves for this meeting, we follow him.
, أرى بإننا نراقب إلى غرفته , وعندما يغادر للقاء نتبعه

She's equipped with 24 surveillance cameras, so we have eyes from every angle.
إنها مزودة بكاميرات مراقبة تعمل .لـ 24 ساعة، لذا إننا نراقب كُل شيء

Every assistant district attorney, every special investigator is being watched.
نحن نراقب كل مساعديك, وكل المحققين الخاصين لديك