"نزيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bleeding
• bleed
• hemorrhage
• hemorrhaging
• haemorrhage
• drain
• bleeds
• bleeder
• blood
• nosebleed
• hemorrhages
• bleeders
• haemorrhaging
• faking
• bled

An autopsy was said to have revealed that her attacker had thrust a blunt instrument into her vagina, causing severe bleeding.
وقيل إن التشريح كشف عن أن من اعتدى عليها دفع بآلة كليلة في مهبلها مما نتج عنه نزيف شديد.

A medical certificate described serious multiple traumas all over his body and signs of massive internal bleeding.
وقدمت شهادة طبية وصفاً لاصابات متعددة جسيمة في كامل جسده وعلامات نزيف دموي داخلي شديد.

The second Palestinian suffered from internal bleeding near his right ear.
أما الثاني فقد عانى من نزيف داخلي قرب اﻷذن اليمنى.

Scans were negative initially, but we think we got a bleed.
,الفحوصات عادت سلبيه مبدئيا لكن نعتقد انه يوجد لدينا نزيف

Well,the blade acted as a tamponade, effectively controlling the bleeding,and once it was removed, she suffered a massive intracranial hemorrhage.
حسناً الشفرة تصرفت مثل حجاب حاجز تمنع النزيف بشكل فاعل وحال إزالتها عانت من نزيف دماغي داخلي هائل

Stock in Jasper's conglomerate, Century View Media, will start hemorrhaging as soon as news of his tragic disappearance goes viral.
الأسهم في تكتل جاسبر، و القرن رأى وسائل الاعلام، سيبدأ نزيف بمجرد الأخبار من اختفائه المأساوي يذهب الفيروسية.

Subcutaneous hemorrhages, diffused bleeding on the epicardial fat, and bubbles in the blood vessels, all point towards decompression sickness.
نزيف تحت الجّلدِ، نزيف مُنتشر على الدّهون النخابيّة، وفقاقيع في أوعية الدّم، جميعُها تُشير لمرض انخفاض الضّغط.

According to the autopsy, he died from external bleeding because of a gunshot injury on his shoulder.
حسب التّشريح فإنّ موته يعود إلى حدوث نزيف خارجي ناتج عن إصابة بالكتف، إصابة برصاص

It's blood gone bipolar. One minute, you have uncontrolled bleeding.
.في لحظه ,يكون لديك نزيف لا يمكن التحكم فيه

There's no bleeding, but the cerebral contusion is significant.
لا يوجد نزيف ، ولكن الصدمة الدماغية كبيرة

When untreated, it can lead to bleeding in the brain.
وفي حالة عدم معالجتها تؤدي إلى نزيف في الدماغ

You can't use blood thinners. He's got internal bleeding.
لا يمكن استخدام مذيبات الدم عنده نزيف داخلي

She'll recover, but she has a concussion, broken collarbone and internal bleeding.
ستتعافى و لكنها أصيبت بارتجاج وهناك نزيف داخلي نزيف داخلي ؟

What else can cause sleep disorder and internal bleeding?
ماذا أيضاً يسبب اضطراب بالنوم و نزيف داخلي؟

And some cigarretes, which I did not smoke because T gets Menthols and I think it does make her lungs bleed and I also think they're racist.
و بعض الدخان ، والتي لم ادخنها بسبب تي اصبحت مجنونه واعتقدت ان هذا قد يوقف نزيف ركبتها و ايضاَ اعتقد انهم كانوا عنصريون

A brain bleed's severe, but if it subsides, it's not life threatening.
نزيف دماغي حاد ولكن لو لى جانب فرعي ليست تهديد حياة

According to the coroner's report, he did suffer from a cerebral hemorrhage.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي ، وينتورث كان يعاني من نزيف دماغي

The victim sustained severe cranial trauma resulting in massive hemorrhaging.
تكبدت الضحية عدة كدمات جمجمية نتج عنها نزيف حاد

An autopsy found the official cause of death to be digestive haemorrhage.
وكشف التشريح أن السبب الرسمي للوفاة هو نزيف في الجهاز الهضمي.

41. The outmigration of skilled workers, owing to high unemployment or an inadequate job supply, can be regarded as a brain drain.
41 - ويمكن اعتبار هجرة العمال المهرة إلى الخارج بسبب البطالة أو عدم كفاية فرص العمل المتاحة بمثابة نزيف عقول.

It's pressuring other vessels, and it's causing minor bleeds.
إنه يضغط على الأوعية الدموية ويسبب نزيف طفيف

You were at the autopsy. The head trauma wasn't a bleeder.
لقد حضرت تشريح الجثة لم يحدث نزيف في إصابة الرأس

I had to fake a nosebleed to get out of there.
كان لا بُد أن أُزيّفَ نزيف أنفـي لأتخلص من ذلك

Cauterize any remaining bleeders, gently, but wait for me to come back to set the vicryl mesh.
قم بكي اي نزيف يحدث, برقة لكن أنتظرني لأعود وأخيط مجموعة الشبكة

Violent shaking can cause permanent incapacitation or death through brain haemorrhaging but does not leave any visible traces on the body.
الهز العنيف يمكن أن يؤدي إلى العجز الدائم أو الوفاة بفعل نزيف المخ، وإن كان لا يترك على الجسد أية آثار مرئية.

I'm so clearly not a lesbian, and if everyone at school finds out we're faking it, they might overcome their opposition to the death penalty.
من الواضح جدًا بأني لست مثلية، وإن اكتشف جميع من في المدرسة بأننا نزيف الأمر فقد يتجاوزون رفضهم

I did'nt know you can get so fascinated over a nose bled?
لم أشك في ان نزيف الأنف يمكن أن يكون ساحرا ؟