"نضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

But we cannot afford to lose ourselves in rhetoric or unproductive idealism.
لكننا لا نستطيع أن نضيﱢع أنفسنا في نوع من المثالية البلاغية أو غير المنتجة.

We cannot lose sight of major institutional issues or waste further precious energy.
لا يمكن أن نتجاهل القضايا المؤسسية الرئيسية أو أن نضيﱢع مزيدا من الطاقة الثمينة.

In the Conference on Disarmament we cannot afford another lay year like 1997, when there are important issues to address.
ولا نستطيع في مؤتمر نزع السلاح أن نضيﱢع عاما آخر مثل عــام ١٩٩٧، ﻷن أمامنا قضايا هامة يتعين علينا أن نعالجها.

We should not lose this window of opportunity at any cost.
وينبغي ألا نضيﱢع هذه الفرصة بأي ثمن.