"نطلب منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask you
• asking you
• We ask that you
• not asking

Actually, we came here to talk to you because we wanted to ask you about renting out your back office.
في الواقع , لقد جئنا هنا لنتحدث معك لأننا أردنا أن نطلب منك أن تؤجر لنا مكتبك الخلفي

My roommate and I need to ask you a favor.
شريكي فى السكن وأنا نحتاج أن نطلب منك معروفاً.

Okay, we're about to ask you to make a very difficult decision.
حسناً،نحن على وشك أن نطلب منك أن تأخذي قراراً صعباً للغاية

We're asking you because we know she'll be safe and cared for.
إنّك نطلب منك ذلك لأننا نعلم .سوف تكون بأمان ورعاية معك

I don't understand. We're not asking you to take us up Everest.
أنا لا أفهم لم نطلب منك أن تأخذينا إلي قمة أفريست

We ask that you take care of that problem for us.
نطلب منك الإهتمام بتلك المُشكلة من أجلنا

We have to ask you to leave while we make sure everything's okay.
علينا أن نطلب منك المغادرة بينما نتأكد من كل شيء بخير.

Hey, we'll pay you for your time, but we didn't ask you here for your...
نحن سوف ندفع لك من أجل وقتك ولكننا لم نطلب منك المجيء إلى هنا من أجل خدماتك

Well, can we ask you to do something for us when you go?
حسنًا هل يمكننا أن نطلب منك أن تقوم بأمرٍ من أجلنا حين تذهب؟

Father, we ask you to send your blessings on this water and sanctify it for our use this day.
الأب، نطلب منك أن ترسل بركاتك على هذه المياه وتقدسه لاستخدامنا هذا اليوم.

We kindly ask you to make your way back to your seats at this time.
نطلب منك أن تجعل طريقك عد إلى المقاعد الخاصة بك في هذا الوقت.

No, we ask you to present yourself, not to convert.
ونحن نطلب منك أن تقدم نفسك, وليس لتتحول.

So I defended your work since I know that the things we ask you to deliver are complicated.
لذا فقد دافعتُ عن عملك، وأنا أعرف أن ما ما نطلب منك تقديمه شيء معقد.

We're only asking you to provide one additional service.
نحن نطلب منك أن تقدّم خدمة إضافية واحدة.

We're not asking you to be a rat, detective.
لا نطلب منك أن تكوني واشية أيتها المحققة

We're asking you to do what needs to be done to take care of everyone.
نحن نطلب منك القيام بما يجب أن يفعل للإعتناء بالجميع

Okay, look, we -- we're not asking you to believe that this is true, just act like you do.
حسنًا, لا نطلب منك أن تؤمن بأنها الحقيقة فقط تصرف و كأنك كذلك

Look, I know we're asking you to go out on a limb, but there are young girls and their babies on the line.
أعلم بأننا نطلب منك المخاطرة، لكن هنالك فتيات شابات و أطفالهن على المحك. هذا لو كانوا

But we're here asking you to think about it because, earlier, when you were talking about the baby, it didn't seem like you were just doing it for your wife.
ولكننا هنا نطلب منك أن تفكر في ذلك لأنه سابقًا عندما كنت تتحدث عن الطفل

We ask that you rule on my client's immunity, Your Honor.
تريسي: نحن نطلب منك أن حكم على حصانة موكلي، سيدي القاضي.

We ask that you send your angels down to surround us as we fly through the sky.
نحن نطلب منك أن ترسل الملائكة كي تُحيطنا بينما نطير فى السماء.