"نظريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• theories
• doctrines
• theory
• theorists
• theorist
• theoretical
• theorize
• theorizing
• ideologies

Newtonian physics was not informed by the theories of quantum mechanics and relativity advanced by Albert Einstein, among others.
فالفيزياء النيوتنية لم تكن قد توصلت بعدُ إلى نظريات الميكانيكا الكمية والنسبية التي طورها ألبرت أينشتاين وآخرون.

Table 1 distinguishes, perhaps a little arbitrarily, between theories of macro-policy and those based on the economics of resource allocation.
يميز الجدول 1، لربما بشيء من التعسف، بين نظريات السياسة الكلية وتلك النظريات القائمة على اقتصاديات تخصيص الموارد.

Choice of law theories on mobile goods under national law vary.
وتختلف نظريات اختيار القانون بشأن البضائع النقالة بمقتضى القانون الوطني.

The maintenance of doctrines of first use by the nuclear Powers constitutes per se a threat to international peace and security.
يشكل الإبقاء على نظريات البدء بالاستعمال من جانب القوى النووية في حد ذاته تهديدا للسلام والأمن الدوليين.

Do you have The theory and the Theology of the Evil Undead?
الديك اى شى عن نظريات وعلوم اللاهوت الخاصة بالموتى الاحياء الشريرين؟

He's got some pretty out-there theories about the existence of Atlantis.
هو يُحْصَلُ على بعض جميلِ هناك نظريات حول وجود أطلانطس.

Come on, what sort of conspiracy theories are you smoking, Gord?
هيا, اي نوع من نظريات المؤامرة تعتقد أنهم يقومون بها؟

Uh, no theories yet but we have a few angles on suspects.
ليس لدينا نظريات بعد و لكن لدينا عدة زوايا للمشتبه بهم

You need to think twice before entertaining childish conspiracy theories.
تحتاجين إلى التفكير ملياً قبل إطلاق نظريات تآمر صبيانية

It's a bunch of conspiracy theories and unconfirmed gossip.
إنها مجموعة من نظريات المؤامرة و غير مؤكدة.

They're good theories. Perhaps you should do more with them.
إنها نظريات جيدة ربما يجب أن تفعل أكثر معهم

Hey, you said try 300 theories until one fits.
يا، قُلتَ محاولةً 300 نظريات حتى نوباتِ واحدة.

Darwin's theories were pushed into wide acceptance among key - scientific circles throughout England and then the world.
نظريات داروين دعمت لتحظى بقبول واسع في الأوساط العلمية الرئيسية في جميع أنحاء انجلترا وثم العالم.

theories like that are why I can't take him seriously.
نظريات مثل تلك التي أنا لا أستطيع أخذه بجدية.

I don't want the theories. I wanna hear about the dead people.
لا أريد أن أسمع أي نظريات أريد أن أسمع عن الأموات

There are three primary theories concerning sediment flow rate.
هناك ثلاث نظريات أساسية عن معدل تدفق الرواسب

"There are three... primary theories... concerning sediment flow rate...
توجد ثلاث نظريات أساسية عن معدل تدفق الرواسب

And you did that without an entourage, or fancy statistics, or theories.
وقد فعلتِ ذلك بلا أي حاشية أو إحصائيات بارعة أو نظريات

This is an issue that was not considered by this group before and different defence doctrines adhere to different definitions of air defence.
ولم ينظر هذا الفريق في هذه القضية من قبل، وتؤيّد نظريات دفاعية مختلفة تعاريف متباينة للدفاع الجوي.

We think it is proactive, positive and prospective, and we hope it truly does advocate measures that will render the doctrines of deterrence quite obsolete.
ونعتقد أنها نشطة، وإيجابية ومستقبلية، ونأمل أن تتبنى فعلا تدابير تجعل من نظريات الردع نظريات بطُل استعمالها.

So far, neither school of thought had achieved dominance in the theory of international law or in international practice.
ولم تصل نظريات القانون الدولي أو الممارسة الدولية حتى اﻵن إلى تغليب أي من المدرستين.

We all know how much trouble conspiracy theorists like you can cause.
جميعنا يعرف كم المشاكل التي قد يسببها أصحاب نظريات المؤامرة مثلك

I realize the elite media likes to call him a conspiracy theorist.
‏ ‏‏أنا أدرك أن وسائل إعلام النخبة ‏تحب وصفه بأن واضع نظريات المؤامرة.

Whoa. In all fairness, this is just theoretical.
ستكون طريقة عظيمة لخسارة 80 مليون دولار بسرعة. كي نكون عادلين، هذه كلها نظريات.

It's a little too early to theorize about motive.
فالوقت مبكراً جداً لوضع نظريات حول دافع الجريمة

This is not about theorizing, glorifying, or grandstanding.
هذه ليست بشأن وضع نظريات أو المجد أو بداية عضيمة

The international community has a sacred duty to deconstruct racial prejudice and to fight ideologies of hatred of the other and intolerance.
وعلى المجتمع الدولي واجب مقدس بتفكيك التعصب العنصري ومكافحة نظريات كراهية الآخرين والتعصب.