"نقضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spend
• spending
• having
• spent
• vanquish
• take
• we're
• finish
• eliminate
• us
• defeat
• eradicate
• Episode

It's OK to be confused. We spend most of our lives confused.
لا بأس أن تشعر بالحيرة، نحن نقضي أغلب حياتنا في حيرة

And God knows we could spend the rest of our lives judging each other, but that's not how I want to live anymore.
والرب يعلم أنه بامكاننا ان نقضي ماتبقى من حياتنا نحكم على بعضنا البعض, ولكني لا أريد ان أعيش على هذا النحو

Let's spend the night in the city, and we'll do something special tomorrow, just you and me, okay?
،دعنا نقضي الليلة في المدينة ،و سوف نفعل شيئاً خاصاً غداً فقط أنتي و أنا، حسناً؟

We were spending most nights together and we were in love.
كنا نقضي كل الليالي معاً تقريباً و كنا نحب بعضنا

Oh, no, no, no. She and I were just having fun.
أوه , لا , لا , لا , هي وأنا كنَّا نقضي وقتاً مرحاً , بالإضافة

Work 20 hours a week. spend weekends in bed.
نعمل 20ساعة بالاسبوع نقضي عطلات نهاية الأسبوع بالسرير

I wish we could spend time together, just us.
أتمنى لو أننا نقضي وقتاً لوحدنا أنا وأنت

I just thought it'd be good if we spend some time together.
لقد أعتقدت فقط أنه من الجيد لو نقضي بعض الوقت معاً.

Well, they can wait a minute while we spend some time alone.
حسناً ، يمكنهم أن ينتظروا لحظة بينما نقضي بعض الوقت لوحدنا

We usually spend our days hanging out over at Earny's Crab Shack.
نقضي يومنا عادة في التسكع بالخارج في كوخ ايرني للسرطان البحري

I mean, I know we didn't spend that much time together, but enough to know when something's bothering you.
أتعلم نحن لم نقضي ذلك القدر من الوقت معاً لكن بما يكفي لمعرفة أن شيء ما يضايقك

Love is not about good times but who you spend time with.
أن الحب ليس حول الأوقات الجميلة بل من نقضي وقتنا معه.

The world's gonna explode if we don't spend every second together?
العالم سوف ينفجر إذالم نقضي كل ثانية مع بعض ؟

But if you want to spend time together, we can do that.
لكن إن أردت أن نقضي وقّتا سوية، يمكننا أن نفعل ذلك

I don't think we should spend any more time together.
لا أعتقد أننا يجب أن نقضي وقتاً كثيرا معاً.

And why wouldn't we be on the same wavelength since we're spending the rest of our lives together?
و لماذا لا نكون في نفس الطول الموجي و نحن نقضي في كل وقت فراغنا سوية

And, uh, yeah, we've been spending time together ever since.
نعم لقد كنا نقضي الوقت معا منذ ذلك الحين

- We were having fun for once, and then...
نعم لقد كنا نقضي وقتا جميلا .. لبعض الوقت ومن ثم

When I was growing up, we only got Sunday off... and most of that time was spent in church.
في نشأتي لم تكن لدينا عطلة إلا يوم الأحد. و كنا نقضي معظم هذا الوقت في الكنيسة.

We'll look for it later. We have a demon to vanquish.
سنبحث عنه لاحقاً . لدينا مشعوذ يجب أن نقضي عليه

We don't take on the competition, we eliminate it.
نحن لا نعتمد على المنافسة نحن نقضي عليها

Yeah, absolutely. And, guys, please, we're just hanging out here.
نعم، أكيد ويا جماعة، نحن نقضي الوقت هنا وحسب

We should go back in there and finish him off.
أنا أعلم، ينبغي أن نرجع هناك و نقضي عليه

We need to halt and eliminate poverty with the participation of all.
ويتعين علينا أن نوقف انتشار الفقر وأن نقضي عليه بمشاركة الجميع.

We need to redouble our efforts to meet the Millennium Development Goals, and to defeat non-communicable diseases.
وينبغي لنا أن نضاعف جهودنا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأن نقضي على الأمراض غير المعدية.

We must once and for all eradicate this cruel and inhumane weapon.
ولا بد لنا أن نقضي نهائياً على هذا السلاح القاسي واللاإنساني.