"نقلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry
• worried
• concerned
• worrying
• we care

We can worry about getting home after we take care of Rumpelstiltskin.
يمكننا نقلق بشأن الذهاب الى موطننا بعد ان نحرص على رامب.

Let's not worry until we know we have something to worry about.
دعينا لا نقلق حتى نعلم إن كان لدينا شيء لنقلق عليه

Kat. Focus on meeting David. We will worry about the comms later.
كات ركزى على مقابلة ديفيد و سوف نقلق بشأن الاتصالات لاحقا

Should we be worried about our own kids being bullied?
عل علينا أن نقلق من تعرض أولادنا للتنمر ؟

Beyond our own problems, we are concerned about conflict situations elsewhere on the continent and in other parts of the world.
وبالإضافة إلى مشاكلنا، نقلق إزاء حالات الصراع التي تدور في أماكن أخرى من القارة وفي أماكن أخرى من العالم.

In my country, we do not worry about headlines.
في بلدي، نحن لا نقلق بشأن عناوين الأخبار

As in never, ever having to worry about money again.
‏بمعنى ألا نقلق أبداً بشأن المال، بعد الآن. ‏

First, we stop Capone, and then we worry about what Flynn wants with him and everything else.
أولا، نتوقف كابوني، ثم علينا أن نقلق حول ما يريد فلين معه وكل شيء آخر.

I don't think we have to worry about her at all.
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نقلق بشأنها على الإطلاق

We got enough work for one night. Let's not worry about yesterday.
حصلنا علي العمل الكافي لليلة واحدة دعنا لا نقلق حول الأمس

It's fine. Let's just not worry about it, okay?
لابأس دعنا فقط لا نقلق حيال الأمر موافق؟

We've got Snowmark to worry about. Our plate is full.
علينا ان نقلق بشان سنو مارك لأن منصّتنا ممتلئة

Well, that's another one we don't have to worry about.
حسناً، هذا واحد آخر لايجب علينا أن نقلق بشأنه

Let's just get the dough and worry about the rest later.
دعونا نسترجع المال أولا ثم نقلق على الباقي فيما بعد

I don't think we need to worry about that right now.
لا اعتقد اننا بحاجة الى ان نقلق بشأن هذا حاليا

And we won't have to worry about him getting hit by trucks.
و لن يكون علينا ان نقلق عليه من ان تصدمه شاحنة

We've got nothing to worry about. Everything's gonna be fine.
ليس لدينا شيء نقلق لأجله كل شيء سيكون بخير

Let's just worry about getting you better. OK, gorgeous?
دعينا نقلق فقط بشأن معالجتك ياجذابة , حسناً؟

No table dances, okay? That's what we were worried about.
لا رقص على الطاولات هذا ما كنا نقلق بشأنه

So, what's already on our radar, that we should be worried about right now?
لذا، ما الموجود على الرادار وينبغي أن نقلق بشأنه الآن؟

But when Dr Leed began to exhibit similar behaviour, we became concerned.
و لكن عندما بدأ د. لييد بإنتهاج سلوك مشابه بدأنا نقلق

I think we should worry about voting before we start worrying about being outvoted.
وأعتقد أننا ينبغي أن نقلق بشأن التصويت قبل أن نبدأ في القلق بشأن الخسارة أمام الأغلبية الميكانيكية.

Rod, Is there anything that should we care?
رود , هل هناك ما يجب ان نقلق حياله ؟