"نقوم به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we do
• we're doing
• to do
• do it
• we are doing
• we doing
• done
• we make
• we were doing
• us
• we take
• our work
• we carry out
• we undertake
• we have been doing

The work we do in this Committee and our ability to interact with other relevant United Nations bodies are of the utmost importance.
ويكتسي العمل الذي نقوم به في هذه اللجنة ومدى قدرتنا على التفاعل مع الهيئات الأخرى ذات الصلة بالأمم المتحدة أهمية قصوى.

I'm proud of the work we do with Mr. Reddington.
أنا فخور بالعمل الذي نقوم به مع السيد ريدينغتون.

I'm one of those people who's comfortable with the idea that there's more going on in this world that we don't understand than all the things that we do.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين هو مريح مع فكرة أن هناك أكثر يدور في هذا العالم أننا لا نفهم من كل الأشياء التي نقوم به.

You know, we're not even scratching the surface doing what we're doing.
أنت تعلم، نحن لا حتى خدش السطح القيام بما نقوم به.

These are where our attention should now be concentrated. This is the work we have to do.
وعلى هذا كله ينبغي أن يتركز اهتمامنا، هذا هو العمل الذي ينبغي أن نقوم به.

If we're gonna work together... it's better you do it by choice.
لو كنّا سنعمل معاً.. من الأفضل أن نقوم به وفقاً لشروطك.

So while it may seem counter-intuitive at first, a lot of what we do in couples counseling is talk about ourselves, individually.
لذا، بينما يبدو الأمر غير بديهي بالبداية غالباً ما نقوم به في استشارات الزوجين هو الحديث عن انفسنا بشكل فردي.

And I believe in what we do, but it doesn't make it any easier keeping friends or relationships.
و أعتقد أن ما نقوم به لا تجعل الأمر أكثر سهولة الحفاظ على الصدقات أو العلاقات

Whatever we do is gonna blow the rest of the field away.
كل ما نقوم به هو ستعمل تقدمهم في بقية الميدان بعيدا.

I care about making sure you don't get in trouble for all this crap that we do.
أهتم بخصوص أن لا تقع في مشاكل من أجل كل هذا الهراء الذي نقوم به

He said it just wasn't, like, the same thing that we do.
وقال أنه لم يكن فقط، مثل، نفس الشيء الذي نقوم به

But hurting the ones we love, whether we mean to or not, that's just what we do.
لكن ايذاء تلك نحب، سواء كنا يعني أو لا، هذا هو فقط ما نقوم به.

You know, what we do isn't so different from what you do.
كما تعلم الذي نقوم به ليس مختلفا كثيرا عما تفعله انت

It's like you always say: it's just what we do. Mm.
هذا فقط ما نقوم به يستحسن ان تسرع لن انتظرك

They deserve to be here as much as we do.
إنهم يستحقون أن يكونوا هنا بقدر ما نقوم به.

Everyone just think about what we're doing here, all right?
الجميع مجرد التفكير ما نقوم به هنا، كل الحق؟

This kind of thing we're doing isn't exactly our style.
هذا النوع من شيء نقوم به ليس بالضبط أسلوبنا.

But everything we're doing today is based on your father's vision.
ولكن كل شيء نقوم به اليوم ويستند على رؤية والدك.

They are learning how to best take our views into consideration, but we also have our own homework to do in this regard.
إنكم تتعلمون كيف تأخذون وجهات نظرنا بالحسبان على أفضل وجه، ولكن علينا واجب أيضاً في هذا الصدد يتعين أن نقوم به.

You know, we can do it another time or not at all.
يمكننا أن نؤجله لوقت آخر أو أن لا نقوم به مطلقا

But those hurdles can be addressed, as we are doing successfully with the Almaty Declaration and Programme of Action.
ولكن تلك العقبات يمكن التغلب عليها، على النحو الذي نقوم به بشكل ناجح بإعلان وبرنامج عمل ألماتي.

All right, what are we doing about Hodges recanting?
حسنا، ما الذي نقوم به حول هودجز ركنتينغ؟

For Ruth, and Bill Howard. Three, so we are done.
لروث، وهوارد و بيل ثلاثة، لذلك نحن نقوم به

The commitment we make to strengthen and advance the international rule of law will be a lasting legacy for future generations.
سيكون الالتزام الذي نقوم به لتعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي تركة دائمة للأجيال المقبلة.

Will there be alien archeologists from another planet trying to find out what we were doing at the South Pole?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

The work that we must do is before us in this Committee.
العمل الذي يجب أن نقوم به مطروح علينا في هذه اللجنة.

But every jump we take farther away,the clarity fades.
لكن بكل عبور نقوم به بعيداً, يتلاشى الوضوح.

As a part of our work in Latin America, most of our materials have been translated into Spanish.
وقد ترجمت غالبية موادنا إلى الإسبانية باعتبارها جزءا من العمل الذي نقوم به في أمريكا اللاتينية.

The work that we carry out here in the First Committee must become an integral part of that strengthening process.
والعمل الذي نقوم به هنا في اللجنة اﻷولى يجب أن يصبح جزءا لا يتجزأ من عملية التدعيم هذه.

This vision must be our lodestar, the guiding principle of all we undertake.
ولا بد أن تكون هذه الرؤية النجم الهادي والمبدأ التوجيهي لكل ما نقوم به من عمل.

Through the People's Charter Initiative, that is what we have been doing.
ومن خلال مبادرة ميثاق الشعوب، ذلك هو العمل الذي نقوم به.