"نمسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catch
• hold
• holding
• grab
• caught
• capture
• catching
• hands
• we get
• captured
• nail
• we pick
• we take

We're trying to catch a monster, not plan a family reunion.
نحن نحاول أن نمسك بالوحش وليس خطة لجمع شمل الأسرة

You know, we could have a catch, whittle a stick.
انت اتعلم ان بقدورنا ان نمسك ببعضنا ونبري العصا

But you're not going anywhere until we catch the shooter.
ولكنك لن تذهبي إلى أي مكان حتى نمسك القناص.

And... And you'll love this, we're gonna hold hands.
وستحبون هذا علينـا أن نمسك أيدي بعضنا البعض

Fine. I won't do anything to you. Let's just sleep holding hands.
حسنا لن أفعل أي شيئ لك، لننم فقط و نمسك بالأيدي

Okay, well, we should grab the pics because we might need them.
حسناً, إذاً, يجب أن نمسك الصور لأنه يمكن أن نحتاجهم كأدلة

That was really stupid, like you guys wanted to get caught.
أعرف أن ذلك كان غباء كأنكم تريدوا أن نمسك بكم

Our dinner reservations are at 8 but we might catch a movie afterwards which would put us home around midnight.
تحفظات عشائنا في 8. . لكننا قد نمسك فلم بعد ذلك. . الذي يضعنا بيت حوالي منتصف الليل.

Unless we can catch one of them, we may have no choice.
مالم نحن يمكن أن نمسك أحدهم، نحن لربما عندنا لا إختيار.

Are we trying to catch this guy, or run a PR campaign?
هل نحاول أن نمسك هذا الرجل أم ندير حملة علاقات عامة؟

“When mice enter the granary, we must catch the mice and not set fire to the granary”.
" عندما يدخل الفأر عنبر الغلال، علينا أن نمسك الفأر لا أن نحرق العنبر "

We need someone to spend one night in there, so that we can catch it the next time it strikes.
نريد شخصا يقضي ليلة هناك وبذلك نمسك به عند ضربته القادمة

If we don't catch that thing out there, a lot more people will die.
إذا لم نمسك ذلك الشيء الذي هناك فإن الكثير من الناس سيموتون

We have to hold this castle until the troops arrive.
نحن يجب أن نمسك هذه القلعة حتى تصل القوّات

All right, we may not be able to hold him for long,
حسناً , نحن لسنا قادرون على أن نمسك به فترة طويلة

I think it's great to hold hands while walking like this.
اظنه شئ ارئع ان نمشى ونحن نمسك بايدى بعضنا هكذا

We're never too far apart when we're holding hands.
نحنُ نكون قريبات لبعض جداً عندما نمسك الإيدي

We grab a Pan Am Clipper to Caracas, scoot on over to Rio for some fun in the sun,
نمسك طائرة الخطوط الجوية الأمريكية ونقلع سريعا إلى كاراكاس وننطلق بسرعة إلى ريو لنمرح قليلا في الشمس

She just wants whoever sold the smack that put her son in a coma, caught and punished.
إنها تريدنا فقط أن نمسك ونعاقب من باع لابنها المخدرات وتسبب في إدخاله في غيبوبة

Sir, I'd like to engage your ship for a trans-Arctic voyage to capture a narwhal and bring it back to my room.
سيدي، أريد أستخدام مركبك في رحلة إلي ما وراء القطب الشمالي لكي نمسك بحوت القطب الشمالي و نعيده إلي غرفتي

Somehow, by catching Jang Tae San alive, we must take the digital camera from him.
علينا بطريقه ما ان نمسك جانج تاى سان حياَ و نأخذ الكاميرا منه

Until we get him, it's got to be that way.
حتي نمسك به. هذا الحال الذي يجب أن يكون.

First time we captured a Triple-Helix animal before it was able to create an environmental catastrophe.
هذه المرة الأولى التي نمسك فيها حيوان ثلاثي الجينات قبل أن يتمكن من التسبب بكارثة بيئية

Order a marzipan cake. We're about to nail all of them at once.
اطلب كعكة نحن على وشك ان نمسك بهم دفعة واحده

First thing is we pick up the four kids i saw.
اولاً نمسك الاربع الاطفال الذين رأيتهم

Circle of life, babe. But if you want to talk with us a little bit, cooperate, maybe we take these guys down before they find you.
لكن أن أردت التحدّث معنا، وتعاونت، ربما نمسك بهؤلاء التجار قبل أن يجدوك