"ننهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finish
• end
• done
• finished
• call
• concludes
• over
• close
• wrap
• finishing
• cut
• let

Guys, come on. We never get to finish this game.
يا رفاق بحقكم ، لم ننهي ابداً هذه اللعبة

E-mail me your research... Encrypt it... as soon as we finish lunch.
‫أرسل لي بحثك في رسالة إلكترونية ‫وشفرها ما إن ننهي الغداء

Bit of quiet while we finish the lighting, guys!
قليلا من الهدوء بينما ننهي من تجهيز الإضاءة

We need to put an end to the business-as-usual institutional arrangement.
وعلينا أن ننهي الترتيب المؤسسي القائم على سير العمل كالمعتاد.

I believe we end this thing when all the votes have been counted and we know who really won.
أعتقد بأننا يجب أن ننهي هذا الأمر عندما تُحسب كل الأصوات و نعلم من الذي فاز حقاً.

We'll be here until we're done. Then we go home.
سنبقى هنا حتى ننهي مهمتنا ، ثم نعود للديار

We can finish what they started, so they didn't die in vain.
يمكننا أن ننهي ما بدؤوه كي لا يكون موتهم بلا فائدة

As soon as I finish this drink we can dine.
. عندما ننهي هذا الشراب يمكننا أن نتناول العشّاء

OK, enough. It's late. let's finish this up in the morning.
حسناً ، يكفي ، دعونا ننهي هذا في الصباح الباكر

let's honor that. let's finish what we came here to do.
علينا أن نحترم هذا دعنا ننهي ما جئنا من أجله

Then we depart for Central Park to finish our music video.
بعد ذلك نتجه الى سنترال بارك لكي ننهي الفديو كليب

let's just finish the coffee, sit down and... he'll be back.
أنا آسفة. هيا نجلس و ننهي القهوة و سوف يعود

All questions must be solved to end the test.
يجب أن نحل جميع الأسئلة لكي ننهي الإمتحان

We have no choice but to march against Rome herself... and end this war the only way it could have ended:
ليس لدينا إختيار سوى الهجوم على روما نفسها و ننهي هذه الحرب بالطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنتهي بها

We could end this war right now, boy, save thousands of lives.
يمكن أن ننهي هذه الحرب الآن يا فتى وننقذ حياة الآلاف

We can't let a non-journalist decide when to end the programme.
لايمكننا ان نسمح لغير الصحفي ان يقرر متى ننهي البرنامج

You gonna be ready to go once we're done here?
يجب ان تستعد للمغادرة حالما ننهي هذا الأمر هنا؟

No damaging the goods until we've finished our deal.
لا نريد ضرراً بالبضائع قبل أن ننهي اتفاقنا

You see, all my experience at a Midtown law firm tells me you're authorized to go to 20, so let's say 25 and call it a day.
ترين, خبرتي في شركات القانون في وسط المدينة تخبرني أنه مصرح لكِ بالوصول الى 20 و لنقل 25, و ننهي هذا.

This concludes our business for today.
وبذلك ننهي أعمالنا لهذا اليوم.

Walsh, today's the day, so let's get this over with.
حسنا والش,اليوم هو يومنا، لذا دعنا ننهي هذا الأمر

I'm James Woods, and we'll close tonight with a supercut of every time in the show's history that Peter got hit in the crotch with a bag of nickels.
انا جيمس وودز وسوف ننهي الليلة مع فاصل كبير من كل مرة يضرب فيها بيتر في مكان عضوه الذكري بحقيبة من النقود المعدنية

Okay, in light of new information, we're gonna wrap this up.
بناء على ما وردنا من معلومات سوف ننهي هذا الحدث

Oh, my gosh, we're already finishing each others' sentences.
يا الهي نحن ننهي بالفعل جمل بعضنا البعض

Well, before I got sober, I frequently needed a lawyer, so I figured, why not cut out the middleman.
. كنت قبل أن أكون واعية أحتاج كثيراً لمحامي . لذا قلت لنفسي , لما لا ننهي هذا