"نيزك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meteor
• meteorite
• asteroid
• meteorites
• meteoroid
• shooting star

She tracked a meteor. Its aberrant movement was due to instrument malfunction.
لقد تعقبت نيزك و حركته الشاذة كانت بسبب عطل فى الآلة

Well, earlier today, I saw what I thought was possibly a planet, also possibly a meteor in the evening sky.
حسنا، في وقت سابق من اليوم، ورأيت ما ظننت انه ربما كوكب، أيضا ربما نيزك في السماء مساء.

I heard what happened on the police scanner. meteor freak? No.
سمعت بما حدث من إرسال الشرطة، أهو مسخ نيزك ؟

BUT IF LIFE GOT HERE BY HIDING ON A meteorite
لكن إن كانت الحياة وصلت هُنا بالاختباء في نيزك

It seems as if an asteroid or meteorite has just hit ground right outside the Mark Twain Chilli Cook-Off!
يَبْدو كما لو أنَّ كويكب أَو نيزك لقد ضَربَ حقّاً الأرضً خارج مطعم فلفل مارك تواين الحارِ

We're conducting a joint operation with the Russian Institute on the retrieval of a meteor.
نحن نجري عملية مشتركة مع المعهد الروسي بشأن استرجاع نيزك.

We found traces of the bacterium on a cargo ship that passed under the Quadrantids meteor shower yesterday.
لقد وجدنا آثار بكتيريا على متن سفينة البضائع التي مرت تحت نيزك امس

You can do the same thing with meteor trails.
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه مع مسارات نيزك

Millions of years ago, a meteor hit the Earth and brought on an ice age.
قبل ملايين السنين ضرب نيزك الأرض وتسبب في بدء العصر الجليدي

A meteor is screaming toward this room right now and all the rooms like it.
يتحرك نيزك بسرعة في اتجاه هذه القاعة الآن وكل القاعات المشابهة لها

A world which had been under the influence of the meteor's mysterious energy for millions of years.
عالم ظلّ أسير طاقة نيزك غامض لملايين السنين

Right, you tell me about this hunter meteor storm thing, you explain to me what it is, that I... that I go away, and I waste a whole month chasing what?
هذا هذا مضحك, أليس كذلك حسنا, أنت تخبرني عن الصياد بأنه عاصفة نيزك وتشرح لي ماهي, وأني

He diced a meteor the size of the Grand Canyon into cheese cubes.
هو قطع نيزك بحجم الوادي الكبير إلى مكعبات جبن

Ok, well, other options beside a missile would be a bird strike or a meteor.
حسناً، إذاً لدينا أحتمال أخر بجانب الصاروخ يمكن أن يكون طائر أو نيزك

Yeah, like, I don't know, say like a meteor falls and hits your car, but the walking around stuff, that's usually somebody else's fault.
نعم، مثل سقوط نيزك على سيارتكِ لكن الأشياء التي تحدث حولنا عادة ما تكون بسبب شخص ما

a giant meteor is about the only way.
،لكن أن كُنتِ تفكرين بتدميري .فالسبيل الوحيد لذلك هو نيزك ضخم

According to NASA,a meteorite matching these characteristics is right here in DC.
بالنسبة الى وكالة ناسا هناك نيزك بهذه الخصائص هنا في العاصمة

Its entire life. Ever since it was a bit of meteorite.
إنها لا تموت او تعيش, كُل شيء بها إنها نيزك.

Way too high for an ordinary piece of meteorite.
الطريق مرتفعة جدا بالنسبة قطعة من نيزك العاديين.

Hey, then that actually means that it's possible he had access to meteorite samples.
مهلا، هذا في الواقع يعني انه يتمكن من الحصول على عينات من نيزك

About 18,000 meteorites hit the Earth every year, hurtling down at 70,000 miles an hour.
يضرب الأرض حوالي 18 ألف نيزك سنوياً، مندفعة بسرعة 70 ألف ميل في الساعة.

2. Tethers may become orbital debris if they are discarded after use or if they are severed by an impacting object (man-made debris or meteoroid).
٢ - يمكن أن تصبح الحبال حطاما مداريا اذا طرحت بعد استخدامها أو اذا قطعت نتيجة ارتطام جسم بها )حطام اصطناعي أو نيزك( .

I made a wish on a shooting star last night and I wished against your wish.
تمنيت أمنية عند رؤية نيزك الليلة الماضية ضد أمنيتك.