"نِصْف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• half
• half-hour
• half-caf
• half-god
• half-time
• half-breed

half these guys don't even go to the school.
نِصْف هؤلاء الرجالِ لا حتى إذهبْ إلى المدرسةِ.

Let's give half of yours to this old man.
دعنا نَعطي نِصْف لكم إلى هذا الرجل العجوزِ.

When half of Kashmir is occupied by Pakistan, how is it possible?
عندما نِصْف كشمير محتلّةُ مِن قِبل باكستان، كيف يكون هذا محتمل؟

We could have half the senior class in here.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ نِصْف الصنفِ الكبيرِ هنا.

half of Montserrat is now and exclusion zone, and eruptions continue.
نِصْف مونتسيرات الآن و منطقةُ الحظر , و الإنفجارات تَستمرُّ.

Got half of the women in town sewing bedsheets together.
حَصلتْ على نِصْف النِساءِ في البلدةِ لخياطة الشراشف سوية

Not more than half a man, you might say.
إنه لَيسَ أكثر مِنْ نِصْف رجل لربما تقولين

Look, it'll take us a half an hour max.
أنظر، العملية كلها سوف تستغرق نِصْف ساعة زيادة

I'll be happy if she's half as strong as you.
أنا سَأكُونُ سعيدَ إذا كانت في نِصْف القوي مِثْلك.

I'm still half human, but I can't go back.
ما زِلتُ نِصْف الإنسانِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ العَودة.

But I mean, half the school went home after that
لَكنِّي أَعْني، نِصْف ذَهبتْ المدرسةُ إلى البيت بعد تلك

Today? half of DC is at Senator Reeves' dedication ceremony.
نِصْف العاصمة في مراسم تكريم عضو مجلس الشيوخِ رييفز

Of course, half the credit goes to my co-star.
بالطبع، نِصْف الذي الإئتمان يَذْهبُ إلى ممثلي المساعدِ.

Also I had to take in the waste half an inch.
أيضاً أنا كان لا بُدَّ أنْ آخذَ فيه نِصْف النفايةَ بوصةَ.

half of America can't even spell G8.
نِصْف أمريكا لا تَستطيعُ تَهجّي حتى جي 8.

By definition, you should be at half the height of the president.
بِالتعريف، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في نِصْف إرتفاع الرئيسِ.

Can you give me just half a sec?
، يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني فقط نِصْف ثانية؟

There are only half the tablets here, at best.
هناك فقط نِصْف الذي الأقراص هنا، في أحسن الأحوال.

That's why half the signs in the cave were already turned when we got there.
لِهذا نِصْف الذي الإشارات في الكهفِ دِيرَ متى وَصلنَا إلى هناك.

I spent half my life in and out of hospitals, dealing with allergies and injections.
نِصْف حياتي ذهابا وعودة مِنْ المستشفيات، للتَعَامُل مع الحساسياتِ والحُقَنِ.

I had two deals in one day, in a half-hour.
كَانَ عِنْدي خطأين في يومِ واحد، في نِصْف ساعة.

- I'll have a half-caf cappuccino.
- أنا سَيكونُ عِنْدي a نِصْف caf cappuccino.

- You may not fear death, half-god.
- أنت قَدْ لا يَخَافُ موتَ، نِصْف الإلهِ.

Yeah, each team gets three time-outs; there's a half-time;
نعم، يُصبحُ كُلّ فريق ثلاثة فترات الإستراحة؛ هناك a نِصْف وقت؛

The disk came to us on the Diligent... entrusted to a Pilgrim half-breed.
القرص جاءَ إلينا على المجتهدينِ... إئتمنَ إلى من مستكشفين نِصْف الجيلِ.