| It still doesn't change the fact that I betrayed Haley. | Open Subtitles | لازلت لم أغير اواقع, أني خيبة أمل هايلي بي |
| Haley, you were tutoring her, and I'm afraid I have no choice but to ask you to resign your position at the tutor center effective immediatly. | Open Subtitles | هايلي لقد قمتي بتدريس رايتشل وأنا أخشى بأنني لا أملك خيار سوى أن أطلب منكي أن تستقيلي من موضعك في مركز المعلمة فورا |
| Ethiopia Tadelech Haile Mikael, Fesseha A. Tessema, Bogalech Alemu Reta, Lulit Zewdie | UN | إثيوبيا: تادليش هايلي ميكائيل، فِسِها أ. تِسِما، بوغاليش آلِمورِتا، لوليت زودي |
| Moscow had a new ally: Colonel Mengistu Haile Mariam. | Open Subtitles | ،وأصبح لموسكو حليفًا جديدًا العقيد منغستو هايلي مريم |
| Hailey Rutledge, star substitute oboist for the New York Symphony, how do you feel about the lockout? | Open Subtitles | هايلي رتلدج النجمة عازفة المزمار الأحتياطية في فرقة نيويورك الموسيقية كيف تشعرين حيال الأغلاق ؟ |
| Because Hayley and I have just made a rather unsettling discovery. | Open Subtitles | لأن هايلي ولقد أدلى به للتو اكتشاف مقلق نوعا ما. |
| I'm so sorry, Haley. I know I went to bat for her. | Open Subtitles | انا أسف هايلي لقد كنت أعرفها ومع ذلك طلبت منكي مساعدتها. |
| Haley, we didn't even know each other back then. | Open Subtitles | هايلي,نحن حتى لم نعرف بعضنا البعض جيدا حينذاك |
| And finally, this year's class valedictorian, Haley James Scott. | Open Subtitles | وأخيراً الطالبة المتفوقة لهذا العام هايلي جيمس سكوت |
| I used to be somebody. Haley, do you understand that? | Open Subtitles | كنت شخصاً مهماً يا هايلي هل تفهمين هذا ؟ |
| I need to document Haley's first day on the chain gang. | Open Subtitles | أريد ان أوثق أول يوم لـ هايلي في عصابة السلاسل |
| Haley needs somebody who knows criminal law, like Perry Mason. | Open Subtitles | هايلي بحاجة لأحد يعرف القانون الجنائي مثل بيري ماسون |
| The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkerios, also visited the region during that period and met with Presidents Kabila and Kagame. | UN | كما قام السيد هايلي مِنكِريوس، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، بزيارة المنطقة خلال تلك الفترة واجتمع أيضا بالرئيسين كابيلا وكاغامي. |
| The Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, Haile Menkerios, and the Joint African Union-United Nations Special Representative for Darfur, Ibrahim Gambari, joined the meeting by videolink from Khartoum. | UN | وانضم إلى الجلسة الممثل الخاص للأمين العام للسودان، هايلي منكريوس، والممثل الخاص المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لدارفور، إبراهيم غمباري، عن طريق وصلة فيديو من الخرطوم. |
| Ambassador Haile Menkerios, Chairman of the Committee of Experts, responded to questions and comments of delegations. | UN | ورد السفير هايلي مينكريوس، رئيس لجنة الخبراء، على أسئلة الوفود وتعليقاتهم. |
| The delegation also met with Foreign Minister Haile Woldetensae leading the Eritrean committee on the border conflict. | UN | واجتمع الوفد أيضا مع وزير الخارجية هايلي ولد تنساي الذي يرأس اللجنة اﻹريترية المعنية بالنزاع الحدودي. |
| - Then there's Hailey. - Yeah. Four-foot-nine fighting'machine. | Open Subtitles | ثم هناك هايلي نعم.أربعة للمشي وتسعة لآلة القتال |
| You know, the police may not have taken Hailey's claim seriously, but we do. | Open Subtitles | اتعلم , الشرطه ربما لم تأخذ ادعاء هايلي بجديه ولكن نحن نفعل |
| You're finally catching on, Hailey. This whole thing is real. | Open Subtitles | و أخيرا أنّك تدركين ذلك هايلي كل ما يحدث حقيقي |
| The Strix will consider this is as an act of war, Hayley. | Open Subtitles | إن ستريكس النظر في هذا هو كعمل من أعمال الحرب، هايلي. |
| Ask Hayley to share with you my loving proposition. | Open Subtitles | اسأل هايلي للمشاركة مع لك بلدي اقتراح المحبة. |
| Look, it wasn't easy convincing Hailie to come back with rne. | Open Subtitles | انظر , لم يكن من السهل اقناع هايلي بالقدوم معي |
| "Hai Lai," you're just seeing the little tip of the iceberg. | Open Subtitles | هايلي ، أنتِ ترين فقط حافة صغيرة من الجبل الجليدي |
| - I'm really sorry for everything you're going through, Hallie, I am, but I'm not sure what I can do. | Open Subtitles | أنا اّسفة حقاً لكل ما تمرين به هايلي أنا كذلك لكني لست واثقة مما أستطيع فعله |
| Jared Healy. I work for the "Philly Inquirer." I've been trying to get in touch with Ezra Fitz for a couple of days. | Open Subtitles | جاريد هايلي)، أعمل لصالح "إستعلامات فيلي"، لقد حاولت) التواصل بـ(إيزرا فيتز) لبعض الأيام |
| Hales, I love you for caring, but you're pregnant and we got finals. | Open Subtitles | هايلي احبك لأنك تهتمين بالناس لكنك حامل ونحن لدينا اختبارات نهائية |
| :: Mr. Hailemariam DESALEGNE, Vice Prime-Minister and Minister for Foreign Affairs | UN | :: السيد هايلي مريم ديسالين، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 