"هذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this
• That's
• these
• such
• those
• the
• in

We are sure that, under their wise guidance, we will make progress towards our goal of revitalizing this multilateral forum.
ونحن على يقين بأننا في ظل توجيهاتهما الحكيمة سوف نحرز التقدم نحو هدف تنشيط هذ المحفل المتعدد الأطراف.

in this regard, it meets a key aim of the OAU and all the sub-regional economic groupings in Africa.
وفي هذ الصدد يلبي النظام هدفا أساسيا لمنظمة الوحدة اﻷفريقية وجميع التجمعات الاقتصادية دون الاقليمية في أفريقيا.

Restrictions on the exercise of this right are imposed only on those serving in the armed forces, the police and the security services.
ولا تفرض قيود على ممارسة هذ الحق إلا على الذين يؤدون خدمتهم العسكرية في القوات المسلحة وعلى رجال الشرطة وخدمات اﻷمن.

That's right. I bought something to give to you mom.
هذ صحيح ، لقد إبتعت شيئاً ما لأعطيه لأمى

That's because I wasn't asking a question, you dumb bitch.
هذ لأنني لم أسأل أيّ أسئلة .أيّتها العاهرة الغبية

Look, it took me a while to see the patterns but days before these fires signs crop up in an area.
أنظر , إنه يأخذ فترة حتى نتأكد , لكن في الأيام قبل الحرائق هذ تحدث أشياء غريبة في المنطقة

such a provision within the Constitution would address the current problems for Ugandan married women regarding passport and travel documents.
وإدراج هذ الحكم في الدستور سيؤدي الى معالجة المشاكل الراهنة للمرأة اﻷوغندية المتزوجة فيما يتعلق بجوازات السفر ووثائقه.

this will, however, require an upgrading of present accounting systems.
بيد أن هذ الأمر سيقتضي تحسين نظم المحاسبة الحالية.

Then three months ago, I get a call from this hospital, telling me my daughter's just been committed.
بعد ثلاثة أشهر من الحادث تلقيت مكالمة من هذ المستشفي تقول لي ابنتي مرتيطة في التحقق

I haven't consumed this much alcohol since after Mimi's funeral.
لم احتسي هذ االكم من الكحول منذُ .جنازة ميمي

"Hopefully this news will reach him in time to cut off the ship and disrupt this plot."
اتمنى ان تتلقى هذ الاخبار في الوقت المناسب لقطع دابر السفينة و تعطيل هذه الموأمرة

Are you prepared to charge my client at this time?
هل أنت مستعد لتوجية الإتهام إلي موكلتي هذ المرة؟

I know that I'm more than this body, this consciousness.
انني اعلم انني اكبر سمو من هذ الجسد والوعي

I'm not listening and I can't part with you. And That's it
لا أريد أن اسمع ولن أبتعد عنكى أبداً هذ ما عندى

That's beside the point. We don't have this kind of money.
هذا بجانب النقطة أننا لا نملك هذ النوع من المال

That's something most people didn't know about Billy... he was an artist.
هذ الشىء لا يعلمة معظم الناس عن بيلي لقد كان فنان

Well, if anybody asks, just say you went to Boston University, because That's where I went, and everybody knows that.
حسنا، إذا سألك أحدا قل فقط انك ذهبت إلى جامعة بوسطن لان ذلك حيث ذهبت، والجميع يعلم هذ

He's the kicker. That's the smallest guy on the field, right?
أنه الهدّاف , هذ أصغر الموجودين في الملعب صحيح ؟

How can you live with these things side by side within you?
قولي لي كيف يجتمع في نفسك هذ العار مع هذه العواطف؟

the competent authorities maintain that the sanctions in force cannot be upheld without such vigilance.
وتشدد السلطات المختصة على أنه في غياب هذ التحوط، لن يتسنى مراعاة الجزاءات السارية.

I just had to find one of those realities in which we also happen to both die around this time.
كان عليّ فقط أن أجد إحدى هذه العوالم.. والتي يصادف فيها أيضاً أن يموت كلانا في هذ الوقت.

One of which being the different treatment based on sex.
وأحد هذ الظروف المعاملة التمييزية على أساس نوع الجنس.