"هذا أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this or
• that or
• it or
• or the
• or this

It's either this or squirrel blood unless you're a rabbit person.
فهو إما هذا أو السنجاب الدم إلا أنت شخص أرنب.

Okay, guys, we've got one shot at this or he's dead.
أوكي , لدينا فرصه واحد لعمل هذا أو إنه سيموت

Well, you know, it was either this or sit at home and listen to mom bitch about her stupid boyfriend.
حسنا، كما تعلمين، كان إما هذا أو الجلوس في المنزل والاستماع إلى حديث أمي العاهرة عن صديقها الغبي

Either that, or I finally had a psychotic break.
إما هذا أو أنّي أصبت بانهيار عصبيّ أخيرًا.

Either that or she had A proclivity for sexual bondage.
هذا أو أنها كانت تحب ممارسة الجنس وهي مقيدة.

Look, whether we like it or not, we're all here. And so we all have to deal with this.
, أنظروا , سواء أعجبكم هذا أو لا , كلنا هنا لذا علينا أن نتعامل مع الأمر

It's our job to help them survive this, or die trying.
عملنا هو مساعدتهم لينجوا من هذا أو الموت أثناء المحاولة

It was either this, or put in a ladies' room.
لم يكن أمامي سوى هذا أو بناء حمام للنساء

I have no record of this or our apparent attacker, sir.
ليس لديّ معلومات عن هذا أو مهاجمنا الواضح يا سيّدي

It was either this or one of those giant neck cones.
كان إما هذا أو واحد من مخروطات العنق الكبيرة تلك

You must not discuss this or talk about him with anyone.
يجب ألا تناقشي هذا أو تتحدث به مع أيَّ شخص

This was not a case of the Government against this or that bishop, but there was a third aggrieved party who has rights protected by the law.
وهذه لم تكن قضية مرفوعة من الحكومة ضد هذا أو ذاك؛ ولكن كان هناك طرف ثالث متضرر له حقوق يحميها القانون.

Well, it was either that or the page with the personals, so...
أعلم هذا، و لكن إما هذا أو كنت ستأخذ صفحة شخصية

That, or the early stages of Montreal's smallpox epidemic of 1885.
هذا أو المراحل المبكره لانتشار الجدرى فى مونتريال عام 1885

Either that, or could you clean up all these hairs?
إما هذا, أو هل تستطيعين تنظيف كل هذا الشعر؟

And maybe they resented me for that or something. I don't know.
و ربما هذا أثار استيائي هذا أو شيء ما لا أعرفه

Either that, or that's the most athletically gifted group of plumbers I've ever seen.
إما هذا أو أنهم أكثر فريق سباكين موهبةً في الرياضة

Either that or, you know, my pussy can't handle more than four toes anymore.
إما هذا أو أن فرجي لم يعد يستطيع تحمل دخول أكثر من 4 أصابع أقدام فيه.

Believe it or not, you mean a lot to me.
صدق هذا أو لا تصدقه، ولكنك تعني لي الكثير

They made me do it, or they send me back.
كان علي أن افعل هذا أو يعيدوني الى السجن

Believe it or not, that's the most romantic thing he's ever said.
أتصدق هذا أو لا هذا أكثر شىء رومانسى قاله لى أبداً

Whatever that or this leave is all about, we just want you to know that you still very much have a home at the Agency.
أيا كان هذا أو هذه الإجازة هو كل شيء، نريدك فقط أن تعلم أنه لا يزال لديك منزل في الوكالة