ويكيبيديا

"هذا البرنامج الفرعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

this subprogramme
the subprogramme
subprogramme is

The work under this subprogramme will provide the science-based information to enhance the implementation of subprogramme 4 on environmental governance.	UN	وسيوفر العمل بمقتضى هذا البرنامج الفرعي معلومات تعتمد على العلم لتعزيز تنفيذ البرنامج الفرعي 4 بشأن الحوكمة البيئية.
The activities under this subprogramme are under the responsibility of the Trade, Finance and Economic Development Division.	UN	تضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي شعبة التجارة والتمويل والتنمية الاقتصادية.
The activities under this subprogramme are under the responsibility of the Food Security and Sustainable Development Division.	UN	تضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي شعبة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة.
The strategy to achieve the objective of the subprogramme will include:	UN	وستشمل الاستراتيجية المتبعة لتحقيق هدف هذا البرنامج الفرعي ما يلي:
The Commission on Population and Development provides intergovernmental guidance to the subprogramme.	UN	وتقدم لجنة السكان والتنمية توجيهات حكومية دولية إلى هذا البرنامج الفرعي.
The Commission on Population and Development provides intergovernmental guidance to the subprogramme.	UN	وتقدم لجنة السكان والتنمية توجيهات حكومية دولية إلى هذا البرنامج الفرعي.
The activities under this subprogramme are under the responsibility of the African Centre for Gender and Social Development.	UN	يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية.
The activities under this subprogramme are under the responsibility of the African Centre for Gender and Social Development.	UN	يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية.
The Advisory Committee recognizes the need for strengthening capacity under this subprogramme and recommends approval of the Secretary-General’s proposals.	UN	تسلم اللجنة بالحاجة إلى تعزيز القدرات في إطار هذا البرنامج الفرعي وتوصي بالموافقة على مقترحات الأمين العام.
this subprogramme is implemented by the International Trade Law Branch.	UN	ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع القانون التجاري الدولي.
this subprogramme is implemented by the International Trade Law Branch.	UN	ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع القانون التجاري الدولي.
this subprogramme is implemented by the International Trade Law Branch.	UN	ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع القانون التجاري الدولي.
Six focus areas will be managed under this subprogramme:	UN	ستدار ستة مجالات تركيز تحت هذا البرنامج الفرعي:
The framework of sustainable development is integral to the work of this subprogramme.	UN	ويمثل إطار التنمية المستدامة جزءاً لا يتجزأ من عمل هذا البرنامج الفرعي.
The Division for Sustainable Development is responsible for the subprogramme.	UN	تضطلع شعبة التنمية المستدامة بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
The Division for Sustainable Development is responsible for the subprogramme.	UN	تضطلع شعبة التنمية المستدامة بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
Replace the title of the subprogramme with the following:	UN	يُستعاض عن عنوان هذا البرنامج الفرعي بما يلي:
The activities under the subprogramme will give particular attention to addressing the concerns of women and ensuring gender equality.	UN	وستولى الأنشطة المنجزة في إطار هذا البرنامج الفرعي اهتماما خاصا لمعالجة شواغل المرأة وضمان المساواة بين الجنسين.
The Commission on Population and Development provides the subprogramme with intergovernmental guidance.	UN	وتقدم لجنة السكان والتنمية توجيهات حكومية دولية إلى هذا البرنامج الفرعي.
The activities under the subprogramme will give particular attention to addressing the concerns of women and ensuring gender equality.	UN	وستولى الأنشطة المنجزة في إطار هذا البرنامج الفرعي اهتماما خاصا لمعالجة شواغل المرأة وضمان المساواة بين الجنسين.