"هذا ما يجعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what makes
• It's what makes
• This is what makes
• that's why
• That makes
• Which makes
• makes this the
• that what makes

Understanding, identifying with victims, That's what makes you good at your job.
التفاهم وتحديد الضحايا هذا ما يجعل منك شخصاً جيداً في عملك

It's all trade, baby. That's what makes the world go'round.
إنها عن التجارة يا عزيزتي هذا ما يجعل الأرض تستمر

- But we shouldn't. - I know. That's what makes it fun.
ولكن لم يجب ان نفعل ولكن هذا ما يجعل الأمر مضحك

It's what makes this place worth fighting for.
هذا ما يجعل هذا المكان يستحق القتال من أجله

This is what makes them very difficult to manufacture.
هذا ما يجعل أمر تصنيعها صعب بالنسبة لهم

See, That's what makes pride the deadliest of all the sins.
أترَيْن، هذا ما يجعل الفخر هو أحد أكثر الخطايا هلاكاً

That's the good you're doing here. That's what makes you worth something.
هذا هو الخير الذي تفعلينه هنا، هذا ما يجعل لك قيمة.

Yes, I know. That's what makes it so wild.
نعم، أعرف هذا هذا ما يجعل الأمر غريباً

That's what makes this country great. Holly, line four. What are your Purge plans?
هذا ما يجعل هذه البلدة عظيمة ومقدسة على الخط الرابع، ما هي خطة التطهير لديك؟

Now That's what makes a car. Okay, the fuel consumption is just actually better...
ااااه ، انظر الى تلك العجلات هذا ما يجعل السيارة جيدة

That's what makes the crust so crispy and delicious.
هذا ما يجعل الطبقة العلوية مقرمشة ولذيذة

And there won't be. That's what makes this so delicate.
ولن يكون هناك أياً منها هذا ما يجعل الأمر حساساً

Baby, I'm doing the best that I can. Yeah, That's what makes it even sadder.
ـ عزيزتي، أنّي أفعل ما بوسعي ـ أجل، هذا ما يجعل الأمر مثير للشفقة

Not knowing what people will do, That's what makes life interesting, Alex.
ألّا تعرف ما سيفعله النّاس هذا ما يجعل الحياة مشوّقة ، أليكس

...Loving each other, That's what makes life worthwhile.
حب بعضنا البعض، هذا ما يجعل الحياة جديرة بالإهتمام.

That's what makes Will Gardner's testimony so interesting.
هذا ما يجعل شهادة ويل غاردنر مثيرة جدًا للاهتمام

The reader has to feel like he's really there, That's what makes a good story.
على القارئ أن يشعر كما لو كان هناك بالفعل, هذا ما يجعل القصة رائعة.

It's what makes it so hard for us to have this conversation because you have never felt it.
هذا ما يجعل من الصعب جدا بالنسبة لنا أن يكون هذا الحوار لأنك لم تشعر به أبدا.

It's what makes families like our stowaways take desperate measures.
هذا ما يجعل علائلات مثل عائلتنا المختبئة .تلجأ لمثل تلك التصرفات اليائسة

This is what makes a good night on my watch.
هذا ما يجعل الليلة جيدة تحت إدارتي

And that's why the value of NSAs is minimal compared to other, more substantive forms of arms control;
هذا ما يجعل قيمة ضمانات الأمن السلبية ضئيلة بالمقارنة مع أشكال أخرى أكثر موضوعية من أشكال تحديد الأسلحة.

You see, that's the kind of thing That makes people think you're weird.
أترين، هذا ما يجعل النّاس يعتقدونكِ غريبة.

Which makes this the most expensive home movie ever.
هذا ما يجعل أغلى فيلم ذي .صنع منزلي على الإطلاق

Is that what makes me, Karen Gaffney, complete?
هل هذا ما يجعل "كارن غافني" مكتملة؟