"هذا من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is for
• That's for
• It's for
• this for a
• it for
• this for the
• this for your
• this for my
• of this for
• This one's for
• that for a
• Here's to
• 's for the
• in order to

And then this here, This is for the ones who are trying to die on you right this second.
و هذا المكان الذي هُنا , هذا من أجل المرضى الذي سيموتون خلال ثواني و أنتم تعالجونهم

I'm truly sorry, but This is for the greater good.
أنا آسف جداً لكن هذا من أجل الخير الأعظم

I'm just kidding, dawg. That's for the end of the relationship.
كنتُ أمزح فحسب يا صاح هذا من أجل إنهاء العلاقة

Forgive me for the rough treatment. It's for Asgard.
.سامحيني على التعامل الخشن هذا من أجل أسغارد

Look, you should know, I'm doing this for a woman.
انظر,يجب أن تعرف أني أفعل هذا من أجل إمرأة

We don't do this for the cameras. We do it for ourselves.
نحنُ لا نفعلُ هذا من أجل الكاميرات، بل من أجل أنفسنا

I'm doing this for the fans, not the free food.
أنا أفعل هذا من أجل المشجعين، ليس الغذاء مجانا.

You know, I got to say, if you're willing to go through all of this for your friend, - she must be all right, huh?
أو تعلم، يجب أن أقول، إن كنتَ ستقومُ بكلِّ هذا من أجل صديقتكَ، لا بدَّ أنّها بخير، صحيح؟

This is for those who were cowards in battle.
هذا من أجل الذين كانوا جبناء أثناء المعركة

If This is for the clan, show me your pass.
،إن كان هذا من أجل العشيرة فأرني تصريح مرورك

This is for surgical retraction. No wonder it hurt her.
هذا من أجل المباعدة الجراحية لا عجب أنه آلمها

This is for Garfield county, including the city of Enid.
هذا من أجل مقاطعة غارفيلد بما فيها مدينة انيد

That one's for the baby, That's for me. I got plenty of nipples for that bottle. Hi.
هذا من أجل الرضيع، هذا من أجلي مرحبًا يا إلهي، دعيني آراه

That's for donation. Will you put that back on?
هذا من أجل التبرع هلا وضعتِ هذا مرة أخرى ؟

Although I won't read screenplays. That's for your protection. Oh, and you can't ride on my private jet.
ومع ذلك لن أقرأ لك حوارات إذاعية ، هذا من أجل حمايتك ولن أجعلك تركب في طائرتي الخاصة

Because if It's for revenge, that's not a very good reason.
إذا كنت تفعلين هذا من أجل الانتقام فذلك قرار خاطئ

It's for the best. I'm better at being the bad guy anyway.
هذا من أجل الصالح العام، من الأفضل أن أظلّ الرجل الشرير.

You know, we're doing all this for a girl who'd give anything to go to the beach.
أتعلم، إننا نفعل كلّ هذا من أجل فتاة ستفدي بأيّ شيءٍ للذهاب إلى الشاطئ.

But he did it for the girls. Not for himself.
ولكنّهُ فعل هذا من أجل الفتيات، وليس لنفسه، لذاإنكانمازاليكترثلأمرهممنصميمه..

I'm doing this for your own good, Mrs. Marbury.
أنا افعل هذا من أجل مصلحتك سيدة "ماربوري"

You think I'm doing this for my own self-gratification?
أتعتقدى أنني أفعل هذا من أجل ارضاء ذاتي؟

Would I be going through all of this for gray intel?
هل كنت سأخوض كل هذا من أجل معلومات رمادية ؟

This one's for a pregnant whale Who's gonna need a very big crib.
هذا من أجل حوت حامل ، والذى سيحتاج إلى غرفة كبيرة

He was only 17 years old, and he did that for a baby that wasn't his and a girlfriend who cheated on him.
كانفيالـ17, و فعل كل هذا من أجل ابن ليس ابنه و لصديقة خانته

Well, Here's to tomorrow, and the Reverend gets his goods and we get our just rewards.
حسناً , هذا من أجل الغد و الكاهن يحصل على بضاعته و نحن نحصل على مكافآتنا فقط

All of this needs to be done in order to bolster the role of the United Nations, and that of the Security Council in particular, in global governance.
ويجب عمل كل هذا من أجل تقوية دور الأمم المتحدة، ودور مجلس الأمن على وجه الخصوص، في الحوكمة العالمية.