"هذه البلد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this country
• this town
• the country
• this county
• country is
• 's country

Man, this country makes the best goddamn chicken wings in the world.
يا رجل, تصنع هذه البلد افضل اجنحة دجاج لعينة في العالم

We know that you and your brother came into this country illegally.
نعلم أنك جئت و شقيقك إلى هذه البلد بطريقة غير شرعية

And if that security contract is my reward for keeping this country safer, then so be it.
و إذا كان هذا العقد هو جائزتي للحفاظ على أمن هذه البلد إذاً ليكن هو

Everyone leaves. this country is not kind to invaders.
،الكل يرحل هذه البلد ليست رحيمة على الغزاة

Some day this country's gonna be a fine good place to be.
في يوم من الأيام ستصبح هذه البلد مكانا جيدا للحياة فيه

National security isn't the only thing going on in this country.
الأمن القومى ليس الشئ الوحيد الذى يتزايد فى هذه البلد.

It's your fault we have so much crime in this country and it's your fault we have so much violence in this country.
انها غلطتكم التي تسببت في الكثير من الجرائم في هذا البلد و غلطتكم ان لدينا الكثير من العنف في هذه البلد

[man] It's been 35 years since I come to this country.
لقد كانت 35 سنة منذ أن أتيت إلى هذه البلد

We were chosen by god to lead this country.
تم إختيارنا من قبل الإله لقيادة هذه البلد

In this country, fortunately, things are a bit different.
وفي هذه البلد لحسن الحظ الأمور مختلفة قليلا

You don't know what it's like being black in this country.
أنت لا تعرف شعور أن تكون أسود في هذه البلد

The reason you asked to see me after 2 years was to tell me and my mom to disappear from this country forever?
السبب فى أنك طلبت رؤيتى بعد عامين كان لتطلب مني أنا و أمي أن نختفي ؟ من هذه البلد للابد ؟

That's what wrong with this country now... socialist bullshit.
‫هذا هو خطاء هذه البلد الأن ‫هراء الإشتراكيه

this country is the only chance these children have for a life.
هذه البلد هي الفرصة الوحيدة لحياة هولاء الصغار

There's a whole lot of people who want to see this country fail, Diane.
هناك الكثير من الناس يريدون سقوط هذه البلد

- What he means is... well, to be perfectly Frank with you, Sheriff, half this country's electricity comes from coal, and right now they're sitting on one of the widest seams in the whole state of Kentucky,
حسناً, لأكون واضحاً إيها المأمور نصف كهرباء هذه البلد تأتي من الفحم والآن هم يجلسون على

Receptive to all harassment of the villagers hoping to raise the head of this country days
تقبّلا كل مضايقات أهل القرية أملًا برفع رأس هذه البلد يومًا

He, uh, holds office in one of two legislative bodies that make the laws for this country.
إنه يشغل منصبًا في واحدة من الهيئتين التشريعيتين التي تسن قوانين هذه البلد.

It's been picked up by every major news agency in this country.
ما تم بثه من قبل كل وكالة الأخبار الرئيسية في هذه البلد.

I've been thinking, more than anything, this town needs information.
أنا أَعتقدُ، اهم شي.. هذه البلد بحاجة الي المعلومات

Reducing the idle time of trucks would mean that the country could transport the same volume with fewer trucks and would require a smaller investment in the fleet.
ويعني تخفيض الوقت الضائع للشاحنات أن هذه البلد يمكن أن ينقل نفس الحجم بعدد أقل من الشاحنات، ويتطلب ذلك استثمارا أصغر حجما في هذا اﻷسطول.

Well, I'm the only real native here and I know this county better than either of you.
أنا إبنة هذه البلد الحقيقية وأعرفها أفضل منكما

You tell me what's happened to Miguel Silva and I won't have to start burning down God's country.
اخبرني ما حدث لميغيل سيلفا وانا لن اضطر لحرق هذه البلد