| Would you like a glass of champagne or a cocktail, sir? | Open Subtitles | هل ترغب في كوب من الشمبانيا أو الكوكتيل، يا سيدي؟ |
| Would you like a glass of champagne or a cocktail, sir? | Open Subtitles | هل ترغب في كوب من الشمبانيا أو الكوكتيل، يا سيدي؟ |
| Would you like to have a piece of banana cream pie? | Open Subtitles | هل ترغب في الحصول على قطعة من الكعكة كريم الموز؟ |
| Do you want to finish your life by dying of thirst? | Open Subtitles | هل ترغب في إنهاء حياتك بواسطة يموتون من العطش ؟ |
| You want to mortgage the rest of your life for this woman? | Open Subtitles | هل ترغب في رهن بقية حياتك من أجل هذه المرأة ؟ |
| Do You wanna hang out this weekend? Huh? What? | Open Subtitles | هل ترغب بأن نلتقي نهاية هذا الأسبوع؟ ماذا؟ |
| Would you like to battle me in a post-apocalyptic world... for control of the galaxy's last remaining energy source? | Open Subtitles | هل ترغب ان تقاتلنى فى عالم ما بعد الدمار الشامل للسيطرة على آخر مصادر الطاقه فى المجرة |
| Well, in that case, Would you like some company? | Open Subtitles | حسناً، في تلك الحالة، هل ترغب بمرافقتي لك؟ |
| Would you like to sit at my desk while you're thinking above your pay grade? | Open Subtitles | هل ترغب في الجلوس على مكتبي بينما أنت تفكر في أجورك الخاصة؟ |
| Would you like to meet our youth group? | Open Subtitles | هوه. هل ترغب في الالتقاء بمجموعة شبابنا؟ |
| Would you like me to stop for some coffee? | Open Subtitles | هل ترغب أن أتوقف من أجل بعض القهوة؟ |
| Would you like to join me for a light dinner and some heavy petting? | Open Subtitles | هل ترغب في الانضمام لي لتناول العشاء خفيف وبعض الملاعبة الثقيلة؟ |
| Would you like to assign meaning to that or was it just a nervous tic? | Open Subtitles | هل ترغب في تعيين معنى لذلك أم كان مجرد تشنج عصبي؟ |
| Would you like to take in the great lawn, perhaps? | Open Subtitles | هل ترغب في أخذ جولة بالحديقة الكبيرة، ربما؟ |
| Do you want to maybe come in for some coffee{ or something}? | Open Subtitles | هل ترغب بالدخول لشرب كوب من القهوة او شيء ما ؟ |
| Do you want the people you love to think you're dead? | Open Subtitles | هل ترغب بأنْ يظن الناس الذين يحبوك بأنّكَ متَّ ؟ |
| Do you want to get a bite to eat? | Open Subtitles | هل ترغب في الحصول على لدغة لتناول الطعام؟ |
| Hey, You want to see what I had for breakfast? | Open Subtitles | هل ترغب في رؤية ما تناولته على طعام الإفطار؟ |
| You wanna tell me what the hell's going on? | Open Subtitles | هل ترغب بإخباري ما الذي يحدث بحقّ الجحيم؟ |
| Would you care to help protect your city from the next attack? | Open Subtitles | هل ترغب بمساعدتنا في حماية المدينة من الهجوم القادم ؟ |
| Do you wish to fire the stun guns? No. | Open Subtitles | هل ترغب بأن نتبادل إطلاق النار أيها الأمبراطور؟ |
| We're going for some fish and chips, John. Care to join us? | Open Subtitles | أننا ذاهبون لتناول السمك وشرائح البطاطس هل ترغب في الأنضمام الينا؟ |
| Will you like it if the wedding of a girl from our village.. | Open Subtitles | هل ترغب في ذلك إذا كان زفاف فتاة من قريتنا .. |
| In that respect, the Committee will also request that it be informed by these nine States parties as to their intention of availing themselves of the new procedure by 31 July 2009. | UN | وفي هذا الصدد، ستطلب اللجنة أيضاً إلى الدول الأطراف التسع أن تبلغها بحلول 31 تموز/يوليه 2009 هل ترغب في الإفادة من الإجراء الجديد. |
| is it the wish of the Commission at this time to consider or discuss now the amendment proposed by the United States this afternoon? If that is the case, when exactly should we discuss it? Now? Next week? | UN | هل ترغب الهيئة في هذا الوقت في النظر في التعديل الذي اقترحته الولايات المتحدة ظهر اليوم أو مناقشته؟ وإذا كان الأمر كذلك، متى بالضبط نناقشه؟ الأسبوع المقبل؟ أم الأسبوع الذي يليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 