| Can you believe I'd be halfway through my sentence right now? | Open Subtitles | هل تصدقين أنني سأكون أنهيت نصف فترة حكمي بحلول الآن؟ |
| Can you believe the waiter thought I was your sister? | Open Subtitles | هل تصدقين أن النادل كان يعتقد أني أختك ؟ |
| But I'm getting freaking married today. Can you believe that? | Open Subtitles | لكنني سأحظي بزواج غريب اليوم هل تصدقين ذلك ؟ |
| Do you believe any of that crap that guy said back there? | Open Subtitles | هل تصدقين أيا من هذا الهراء الذى تفوه به ذلك الرجل؟ |
| You've been there. Do you believe it's what they say it is? | Open Subtitles | لقد ذهبت هناك، هل تصدقين فيما يقولونه عنها ؟ |
| Can you believe the way Jesus is treating me? | Open Subtitles | هل تصدقين بأن هذه طريقة المسيح لتعامله معي؟ |
| He left on his lunch break. Can you believe it? | Open Subtitles | غادر البلده في استراحة الغداء هل تصدقين ذلك ؟ |
| Can you believe anyone that beautiful can be that nice? | Open Subtitles | هل تصدقين أن يكون أحد بهذا الجمال, بهذا اللطف؟ |
| Yeah, Can you believe Rico threw this whole party for me? | Open Subtitles | نعم, هل تصدقين أن ريكو قام بهذه الحفلة من أجلي؟ |
| Can you believe that he got that old thing going? | Open Subtitles | هل تصدقين انه جعل هذا الشيء القديم يعمل ؟ |
| Can you believe all the free crap she gets? | Open Subtitles | هل تصدقين كل الأشياء المجانية التي تحصل عليها؟ |
| And I have gone without it all this time. Hmm. Can you believe I've missed it? | Open Subtitles | و انني عشت بدونه كل هذا الوقت هل تصدقين انني افتقدته؟ |
| Can you believe that? Ugh. Lanie, you slice open dead people for a living and you're grossed out by that? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك؟ لاني، أنت تفتحين الجثث من اجل لقمة العيش |
| Can you believe that on Fridays, they don't even have to dress up? | Open Subtitles | هل تصدقين ان في ايام الجمعه انهم لا يحتاجون للتزين ؟ |
| Can you believe that I came out here to hook up with Hugh? | Open Subtitles | هل تصدقين اننى اتيت الى هنا لمضاجعة هيو؟ |
| Can you believe the record label wants me back! | Open Subtitles | هل تصدقين بأن شركة الإنتاج الموسيقية يريدونمنيأن أعودإليهم! |
| Can you believe I had to partner with that guy for two years? | Open Subtitles | هل تصدقين اننى كنت شريكة هذا الشخص لسنتين؟ |
| Now Do you believe that we're connected by my dreams? | Open Subtitles | والآن هل تصدقين أننا مرتبطان عبر أحلامي؟ |
| Do you believe our baby's 18? | Open Subtitles | هل تصدقين أن إبنتنا في الثامنة عشر من العمر |
| Do you believe, with all I know, thatyou can trick me? | Open Subtitles | هل تصدقين أنه مع كل معرفتي بأنه يمكنك خداعي؟ |
| - You believe this crap? | Open Subtitles | هل تصدقين هذه الحماقة؟ |
| He stole that from Churchill. You buy into that crap? | Open Subtitles | لقد سرق تلك المقولة من تشرشل هل تصدقين تلك التفاهة؟ |
| But you did... You're buying that story? | Open Subtitles | ولكنك هل تصدقين تلك القصة؟ |
| And would you believe I have no idea who the mother is? | Open Subtitles | و هل تصدقين أنه ليس لدي أية فكرة عن الأم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 