"هل فهمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do you understand
• You got
• Got it
• Did you understand
• Get it
• Understood
• You get
• Got that
• You see

Do you understand these rights that I have just read to you?
هل فهمت تلك الحقوق التي قرأتها عليك للتو؟

Do you understand the rights I have just read to you?
هل فهمت الحقوق التي قرأتها عليك للتو ؟ نعم

And I want nothing disappearing from my apartment. You got that?
ولا اريد ان يختفي شيء من شقتي, هل فهمت ذلك؟

We still have containment. I want security doubled immediately. You got that?
مازلنا مسيطرين على الوضع، أريد مضاعفة التأمين فوراً، هل فهمت ذلك؟

And you are going straight to Wandsworth Prison, Got it?
وأنت ستذهب مباشرة إلى سجن واندسوورث، هل فهمت ذلك؟

Did you understand that was a direct order to release her?
هل فهمت أن ذلك كان أمراً مباشراً أن تطلق سراحها؟

I'm gonna be watching the Secret Service; you Get it?
أنا سوف اراقب جهاز الخدمة السرية. هل فهمت ذلك؟

You should be thanking mefor giving you life.Do you understand that?
يجب عليكى ان تشكرية ان اتيت بكى لهذة الحياة هل فهمت ذلك

It has always been like this, Do you understand?
لقد كان الوضع هكذا دائماً، هل فهمت ؟

- Do you understand how it works?
ـ هل فهمت كيفيّة عمله؟ ـ تماماً، تماماً.

Don't fight only for yourself but for each other. Do you understand?
لا تقاتل من أجل نفسك فقط ، بل من أجل بعضكم البعض ، هل فهمت ؟

Now, we are not in a good situation, Do you understand?
الان كلانا ليس فى وضع جيد , هل فهمت ؟

I never wanna see his face again. You got that?
فانا لا اريد رؤية وجهه مطلقا, هل فهمت هذا؟

Look, your father's not to hear anything we are creating here, You got that?
والدك يجب ألا يسمع أي شيء نصنعه هنا هل فهمت ؟

Keep quiet or I'll really kill you. You got that?
ابقى صامتا و الأ قتلتك حقا هل فهمت ذلك

In that case, I want a car and nobody around, Got it?
في هذه الحالة، أريد سيارة ولا أحد قربها، هل فهمت ذلك

The work should get over in two days. Got it?
يجب أن ينتهي العمل خلال يومان هل فهمت ذلك

And if you even look at a girl without consent, we'll be back to finish the job, Got it?
وإذا نظرت لفتاه مره اخرى بدون موافقه سنعود لننهي العمل , هل فهمت ؟

This isn't the way I imagined it. Did you understand the question, Quixote?
هذا ليس الاسلوب الذى تخيلت به الامور هل فهمت السؤال , يا دون كاشيوت ؟

Get it?
الخنازير اللاتينية ليست جيدة كما كانت من قبل هل فهمت ؟

Everything that's said in that room is off the record. Understood?
كل ما يقال في هذه الغرفة لن يسجل، هل فهمت ؟

You're a little boy... You got to figure it out. You see what I'm saying?
لكنك فتى صغير، لذا عليك أن تفكر كيف تفعلها، هل فهمت ما أقصده؟