"هل لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Will you
• Would you
• Do you have
• Can you
• Did you
• you please
• You got
• Have you
• Is it yours
• Were you
• Could you

Will you just... Will you help me make it right?
هل لك .. هل لكِ ان تساعديني لكي نصحح هذا ؟

Will you at least let me do the windows?
هل لك على الأقل أن تدعني أنظف النوافذ؟

Thank you, Colonel Stewart. Now, Would you leave us to our deliberations?
شكرا كولونيل ستيوارت و الان هل لك أن تتركنا لمداولاتنا ؟

Yes! Yes, I am. Do you have any problem with that?
نعم , نعم , أنا كذلك هل لك مشكلة فى هذا؟

Can you show me the exits on the map, please?
هل لك أن تريني المخارج على الخريطة من فضلك؟

I need to know. Did you have anything to do with this?
أحتاج لمعرفة ذلك هل لك علاقة في أي شئ من هذا

Will you stop getting processed barbecue all over my-
هل لك ان توقف ذلك الهراء الذى تقوم به حولى

Listen, Will you just take a minute and dig deep for a bigger set of balls,'cause you're gonna need them before we're through.
الاصغاء ، وسوف لكم عادل يأخذ دقيقة هل لك أن تكون شجاعاً قليلاً لأنك ستحتاج إليها بعد قليل

Jesus, Will you shut up and let me tell the damn story?
تباً, هل لك أن تسكت وتتركيني أقول القصة؟

Just get down there and check out those cracks opening up, Will you?
انزل هناك وتحقق من تلك الصُدوع هل لك ذلك؟

Will you please just play along until my dad leaves?
هل لك من فضلك أن تجاريني بهذا حتى يغادر أبي ؟

Okay, I'll prove it. Give me time. Will you give me time?
حسناً، سأثبت ذلك، اعطني وقتاً هل لك أن تعطيني وقتاً؟

Hey, Would you dance with me? Hmm? I'm worried about the kids - about leaving them here with you.
أنتَ، هل لك أن ترقص معي؟ أنا قلق على الأطفال ‪ قلق من أن أتركهم هنا معك

- Would you mind crankin'me up? - More white carnations.
ـ هل لك أن ترفعني قليلاً ـ مزيد من القرنفل

Miss, Would you give me a little bit of coffee, please?
آنسة، هل لك ان تعطيني مزيدا من القهوة، من فضلك؟

And what do you do for the District Attorney's office? Do you have a... a job title?
وما هو عملك في مكتب المحامي العام هل لك مسمى وظيفي؟

I'm educated, you're illiterate. Do you have any identity?
أنا متعلمة, بينما أنت شاب جاهل هل لك أي هوية؟

Can you even wear underwear with a dress that tight?
هل لك ان ترتدين ملابس داخليه مع الفستان الضيق؟

Can you explain to me what your brother isoing in a federal office,wandering into the middle of
هل لك أن توضح لي مالذي يفعله أخيك في المكتب الفيدرالي يتجول في منتصف تحقيقي؟

So, chief, tell me, why Did you want me to meet you here at Devils Tower?
هل لك أن تُخبرني أيُها الزعيم لِماذا أردت مني أن التقي بِك هُنا عِند بُرجِ الشيطان؟

Could you please come in more quietly from now on?
هل لك أن تأتي بهدوء أكثر من الآن فصاعدا؟

Sir, Can you tell us how You got down on the ground?
يا سيدي ، هل لك أن تخبرنا كيف أصبحت على الأرض؟

Have you ever gotten along with someone like this?
هل لك أن توافقت مع شخصاً كهكذا ؟

Were you involved in rigging the presidential election?
هل لك أي علاقة بتزوير الانتخابات الرئاسية؟

Could you lend me 10 francs for a taxi?
هل لك أن تُقرضني عشرة فرانكات لسيارة الأجرة؟