"هناك أم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there or
• There's a mother

Speaking of working out, you're just gonna sit there or are you gonna throw me the damn ball?
متحدثا عن العمل بها، أنت فقط ستعمل الجلوس هناك أم أنك ستعمل رمي لي الكرة اللعينة؟

The carpentry shop is gone. I don't even know if he worked there or not but if he did, maybe he used to come in here for hardware.
ورشة النجارة قد أغلِقت أن لا أغرف ما اذ كان عمل هناك أم لا ولكن إذا فعل ذلك ريما كان عليه شراء الأغراض من هنا

Wait, did he work there or did you just want ice cream?
مهلاً، هل كان يعمل هناك أم أنتِ من أراد بعض المثلجات فقط؟

the guy was gonna die if we were there or not.
بالحقيقة الرجل سيموت سواء كنا هناك أم لا.

Why do I care if we send more troops over there or we don't?
لماذا أهتم إذا أرسلنا المزيد من القوات إلى هناك أم لا؟

Is there, or is there not, some doubt over the legality of this arrangement?
هل هناك أم لا بعض الشكوك حول شرعية هذه التسوية؟

What do you care if I work there or not?
ما همك فيما لو كنت أعمل هناك أم لا؟

Bridesmaid dresses will be disgusting whether you're there or not.
فساتين وصيفة الشرف سيكون مثير للاشمئزاز سواء كنت هناك أم لا.

Of course, whether she's all there or not is anyone's guess.
و سواءً كانت هناك أم لا فهذا بالطبع تخمين أيّ شخص

Hey, honey, you back there, or are you still getting your beauty sleep?
أنت. هل أنت بالخلف هناك أم أنك لاتزالين نائمة؟

Hey, what, are you guys filing taxes up there or what?
مهلا، ماذا، هيا يا رفاق ماذا تفعلون ترفعون الضرائب هناك أم ماذا؟

A bullet had entered my head and I knew not whether it had remained there or passed through.
رصاصة دخلت في رأسي ولا أعرف إن كانت مازالت هناك أم خرجت من رأسي

It was built to hold eight, and it would've collapsed Whether you went out there or not.
لقد بُني ليتحمّل 8، ولكان انهار سواءً ذهبت إلى هناك أم لا

Are they pissed to be locked up there, or are we getting close?
أأنت تنوى أن تأسر هناك .. أم أننا نقترب ؟

Do you want that desk over there or this one?
هل تريد ذلك المكتب الذي هناك أم هذا ؟

It's a great excuse-- I'd use it, but nobody cares whether I'm there or not.
أنه عذر جميل أنا كنت سوف أستعمله لكن لا أحد يأبه سواء كنت هناك أم لا

So, did you use the romanovs back there or just hire out?
إذا هل أستخدمت الرامنوف هناك أم أستأجرته

I want to see for myself whether it's there or not.
أريد أن أرى بنفسي ما اذا كان هناك أم لا

I have no idea if the tavern is still there or not.
ولا فكرة لديّ إن كانت الحانة ما زالت موجودة هناك أم لا

there or not,you're on the hook.
كنت هناك أم لا فإن الأمر سواء ، أنت متلطخ بهذا

Well, I'd be willing to bet There's a mother out there that wishes you hadn't.
حسناً، سأكون راغب بالرهان إن هناك أم بالخارج تتمنى بإنك لم تفعل