Nor is there anything in the preparatory work to justify it. | UN | وكما أنه ليس هناك أي شيء يبرره في العمل التحضيري. |
In the meantime, is there anything else on your mind? | Open Subtitles | في هذه الأثناء، هناك أي شيء آخر على عقلك؟ |
Is there anything else you'd like to share with the court? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر ترغب بمشاركته مع المحكمة ؟ |
Let's see if there's anything I can do to fix it. | Open Subtitles | دعيني أرَ إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإصلاحه. |
Well, let me know if there's anything I can do to help. | Open Subtitles | حسنًا، أعلمني إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة. |
Um, is there anything else I can help you with today? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يمكن أن أساعدك فيه اليوم؟ |
And the driver, was there anything unusual about the driver? | Open Subtitles | والسائق، هل كان هناك أي شيء.. مريب حول السائق؟ |
And is there anything else that is remarkable about this prison? | Open Subtitles | وليس هناك أي شيء آخر أن اللافت في هذا السجن؟ |
Is there anything else you can tell us about the caller? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تخبرنا عن المتصل؟ |
So is there anything else I can help you with? | Open Subtitles | لذا هل هناك أي شيء آخر أستطيع مساعدتك به؟ |
I wish I could help. Is there anything I can do? | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع المساعدة هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟ |
Is there anything I can do to make it up to you? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟ |
Is there anything else I can do to prove my loyalty? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به لإثبات ولائي؟ |
Is there anything I can do to help out? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ |
Is there anything else that you can tell us that might help us find your son before he kills again? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخبارنا به قد يساعدنا في إيجاد إبنك قبل أن يقتل من جديد؟ |
Is there anything we can do to protect the City? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لحماية المدينة؟ |
If there's anything you need, just let us know. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء تحتاجينه، فقط أعلِمينا |
And I guess let me know if there's anything... if there's anything. | Open Subtitles | وأخبريني إن كان هناك أي شيء إن كان هناك أي شيء |
- So if there's anything that I can do... - Thank you. | Open Subtitles | إذاً لو كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله شكراً لك |
If there is anything that you need, just ask. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء تحتاجين إليه،اسأليني فقط. |
It was fired recently, three bullets, and there's nothing on file with the Bureau, so you better pray that we don't find them. | Open Subtitles | وجد إنه تم الإطلاق منها حديثًا، ثلاثة رصاصات وليس هناك أي شيء بالملف في المكتب لذا يستحسن أن تصليين بألا نجدهم |
Is there nothing to eat in here, like ketchup packets or, good God, a throat lozenge or something to munch on? | Open Subtitles | ، أليس هناك أي شيء نأكله . كحزمة صلصة طماطم أو رباه ، ألا يوجد مرطب للحلق أو شيء أستطيع قضمه ؟ |
Was there something you wanted to say to me? | Open Subtitles | هل كان هناك أي شيء تريد قوله لي؟ |
Yeah, check and see if anything's missing. | Open Subtitles | نعم ، إبحث و راقب ما إذا كان هناك أي شيء مفقود |
Will there be anything more coming from WikiLeaks in the next two or three weeks? | Open Subtitles | لن يكون هناك أي شيء أكثر قادمة من ويكيليكس في أسبوعين أو ثلاثة أسابيع في المرة القادمة؟ |
If there was anything left of Frank Kitchen it was his point-blank aim and I couldn't wait to use it. | Open Subtitles | لو كان هناك أي شيء باقي من فرانك كيتشن كان قدرته على التصويب ولم استطع الانتظار حتى استخدمها |
If parties had made unequivocal admissions as to liability and quantum, there would be nothing at all to arbitrate. | UN | وإذا كان الطرفان قد قدّما اعترافا لا لُبس فيه بخصوص المسؤولية والقيمة الكمّية، فلن يكون هناك أي شيء يستوجب التحكيم. |
And there is nothing left remarkable beneath the visiting Moon. | Open Subtitles | ولم يترك هناك أي شيء رائع تحت القمر الزائر |