"هناك قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there before
• there by
• there prior
• over there
• before the
• there ahead
• ago there

I need to get back in there before she gets hurt.
أنا بحاجة للحصول على العودة إلى هناك قبل أن يتأذى.

I gotta get up there before school let's out, so...
يجب أن أذهب إلى هناك قبل أن تنصرف المدرسة.

I send you out there before you're ready, people die.
أنا أرسلك هناك قبل أن تكون مستعد، الناس يموتون.

It's all in there before those other guys switched it.
كل شيء في هناك قبل هؤلاء الرجال الآخرين تحوله.

Well, if those horses get us there before The Beast,
حسنا ، إذا هذه الخيول أوصلتنا هناك قبل الوحش

We was there before the hurricane and it was fine.
لقد كنا هناك قبل حدوث الإعصار .. وكانت جيده

Help me get there before Sunday so she won't worry.
ساعدني في الوصول هناك قبل الأحد لكي لا تقلق

Yeah, he and his lackeys eat there before every battle.
نعم هو و أتباعه يأكلون هناك قبل كل معركة

If we get there before ten. You'll see, I made a hole.
إذا وصلنا إلى هناك قبل العاشرة سترى , لقد صنعت حفرة

We'll be there before these sons of bitches know what hit'em.
سوف نكون هناك, قبل أن يعلم أولاد الكلاب هؤلاء ماذا أصابهم

You know, they got to get there before it melts.
كما تعلم، عليهم الوصول إلى هناك قبل أن يذوب.

We better get down there before Queen Hell Jenny gets really mad.
نحن أفضل ننكب هناك قبل الملكة الجحيم جيني يحصل جنون حقا.

But I strongly suggest that you get there before that happens.
لكن بقوة أقترح أن تصلي إلى هناك قبل حدوث ذلك

Get there before the Day Break Boys strip her.
اذهب هناك قبل ان يهاجمها أولاد مطلع الفجر

Everybody get away from there before you make it worse!
فليبتعد الجميع من هناك قبل أن يزداد الأمر سوءً

Every fucking imported gram went through there before hitting the streets.
كلّ غرام كان يعبر من هناك قبل وصوله إلى الطرقات

One of four I recruited there before the revolution.
واحد من اربعة قمت بتجنيدهم هناك قبل الثورة

But you got to get there before the newspapers get there.
لكن يجب ان تصل الى هناك قبل ان تصل الصحف

About a month ago, these people were deported, they were made to move away, although they had been living there before 1967.
ومنذ شهر تقريبا، تم ترحيل هؤلاء الناس، وأجبروا على الرحيل، رغم أنهم كانوا يعيشون هناك قبل عام ١٩٦٧.

Yes, we're riding to the port overnight. Be there by daybreak.
اجل، سنقود الى المرفأ طوال المساء، كن هناك قبل الفجر

Many of the communities in those areas have been residing there prior to 1967.
والعديد من المجتمعات المحلية المقيمة في تلك المناطق كانت هناك قبل عام 1967.

Probably, so you might want to get over there before he change his mind.
ربما، لذا يجب عليك الذهاب إلى هناك قبل أن يغير رأيه

In any case, you just sit back, relax, we'll see if we can't get you there ahead of schedule.
على أي حال اجلسوا باسترخاء فحسب سنرى إذا باستطاعتنا إيصالكم هناك قبل الموعد المحدد

Thirty years ago there were no treatment centres or services to treat torture survivors.
ولم تكن هناك قبل ثلاثين سنة مراكز علاج أو خدمات لمعالجة الناجين من التعذيب.