"هو أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is any
• means any
• is which
• 's any
• is what
• as any
• be any
• IT'S A
• was any
• Is it A
• is defined as a
• is anything
• to any

What makes you think my life is any less precious to me Than yours is to you?
ما الذي يجعلك تعتقد حياتي هو أي أقل ثمن بالنسبة لي من هو بالنسبة لك؟

In the Council of Europe Convention a victim is any person who is subject to trafficking as defined in the Convention.
والضحية، في اتفاقية مجلس أوروبا، هو أي شخص يخضع للاتجار حسبما هو محدد في الاتفاقية.

Low Earth orbit (LEO) is any altitude up to 1,000km and is used most often for Earth observation, science and telecommunications networks.
فالمدار الأرضي المنخفض هو أي ارتفاع يصل إلى 000 1 كيلومتر ويُستخدم في العادة لمراقبة الأرض والأغراض العلمية وشبكات الاتصالات.

(4) " Claimant " means any person asserting a maritime claim.
)٤( " المدعي " هو أي شخص يقدم ادعاء بحرياً.

The question is which financial mechanisms we should put into place to manage these financial resources.
والسؤال هو أي نوع من الآليات المالية يتناسب مع إدارة هذه الموارد المالية.

Crew-served weapon is any weapon operated by more than one designated soldier.
والسلاح الذي يتولى صيانته طاقم هو أي سلاح يقوم بتشغيله أكثر من جندي واحد معيَّن.

A crew served weapon is any weapon operated by more than one designated person.
والسلاح الذي يتولى صيانته طاقم هو أي سلاح يقوم بتشغيله أكثر من جندي واحد معيَّن.

Indiscriminate use is any use of cluster munitions:
والاستخدام العشوائي هو أي استخدام للذخائر العنقودية:

Damage to health is any harm to health caused by the criminal offence of a third person.
والضرر بالصحة هو أي ضرر يصيب الصحة من جراء جريمة مرتكبة من شخص ثالث.

A terrorist entity is any Taliban, Al-Qaida or other entity designated by the UN 1267 committee or the Security Council.
والكيان الإرهابي هو أي كيان تابع للطالبان أو للقاعدة أو أي كيان آخر حددته لجنة الأمم المتحدة 1267 أو مجلس الأمن.

Crew-served weapon is any weapon operated by more than one designated soldier.
والسلاح الذي يتولى صيانته طاقم هو أي سلاح يقوم بتشغيله أكثر من جندي معيَّن واحد.

(4) " Claimant " means any person asserting a maritime claim.
)٤( " المدعي " هو أي شخص يدعي مطالبة بحرية.

(a) “Brothel” means any house, building, room, any kind of vehicle/vessel/ aircraft or place habitually used for the purpose of prostitution or used with reference to any kind of business for the purpose of prostitution.
)أ( " الماخور " هو أي بيت أو مبنى أو غرفة، أو أي نوع من المركبة/المركب/الطائرة أو مكان يستخدم عادة ﻷغراض الدعارة أو يستخدم في أي نوع من اﻷعمال بغرض الدعارة.

“Arrest” means any detention or restriction on removal of a ship as a conservatory measure by order of a Court to secure a maritime claim, but does not include the seizure of a ship in execution or satisfaction of a judgement, arbitral award or other enforceable instrument.
" الحجز " هو أي احتجاز لسفينة ما، أو تقييد لتنقلها كتدبير تحفظي، بموجب أمر من محكمة لتأمين ادعاء بحري، لكنه لا يتضمن احتجاز السفينة تنفيذاً أو تلبية لحكم أو قرار تحكيمي أو صك آخر واجب النفاذ.

However, now the question is which two disarmament subjects will be added to the agenda of the 1996 substantive session.
ومع ذلك فالسؤال اﻵن هو أي موضوعين لنزع السلاح سيضافان إلى جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦.

And what's any of that sacrifice mean, I ask you, any of that loyalty?
وما هو أي من تلك التضحية يعني، أطلب منكم، أي من تلك الولاء؟

The question you need to ask yourself is, what kind of hero are you gonna be?
السؤال الذي يجب أن تطرحه على نفسك هو أي نوعٍ من الأبال ستكون؟

As is well known, international statistics do not follow the definition of the child as any person up to the age of 18.
وكما هو معروف تماماً، فإن الإحصاءات الدولية لا تأخذ بالتعريف القائل بأن الطفل هو أي شخص لم يتجاوز عمره الثامنة عشرة.

The third could be any national laws which give adequate protection to the intellectual property rights of both foreigners and nationals.
والنظام الثالث هو أي قوانين وطنية تمنح حماية مناسبة لحقوق الملكية الفكرية للأجانب والمواطنين على حد سواء.

You know, IT'S A misunderstanding, right, richie?
تَعْرفُ، هو أي سوء فهم، الحقّ، ريتشي؟

But what was still missing was any scientific understanding of what power actually is.
لكن ما ظل مفقوداً هو أي تفسير علمي لكنه القوة

He's a pisser, this kid, Is it A game?
هو أي Pisser، هذا الطفلِ، هَلْ هو أي لعبة؟

In accordance with article 2 of the Children's and Adolescents' Code, a child is defined as a human being below the age of 13 years.
ووفقا للمادة 2 من قانون الطفولة والمراهقة، فالطفل هو أي إنسان يقل سنه عن 13 سنة.

If this is anything close to what I think it is, you need to just go home and wait for the cops.
إذا كان هذا هو أي شيء قريب ما أعتقد هو عليه، كنت بحاجة للذهاب للتو الى منزله وانتظر رجال الشرطة.

The Working Group requested the Secretariat to revise the definition, so that it provided that a material change was any change to any aspect of the procurement that had the effects described in the latter part of the definition.
وطلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تُنقِّح التعريف، لكي ينص على أن التغيير الجوهري هو أي تغيير في أي جانب من جوانب الاشتراء يفضي إلى الآثار المبينة في الجزء الأخير من التعريف.