"هو الطريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is the way
• 's the way
• is way
• is the path
• is the road
• 's way
• way is
• 's the road
• as the way
• is the method
• is how
• is a path
• the way it
• was the way
• is the route

I don't think this is the way we're supposed to go.
لا أعتقد أن هذا هو الطريق الذي علينا الذهاب معه.

So you're all in agreement this is the way to earth?
إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟

Perhaps that's the way it was always gonna be.
ولعل هذا هو الطريق كان دائما ستعمل يكون.

OH, THAT is way TOO MUCH INFORMATION ABOUT MY BROTHER'S SEX LIFE.
أوه، وهذا هو الطريق الكثير من المعلومات حول الحياة الجنسية أخي.

The Oracle told me that this is the path I must follow.
قالتْ لي العرّافة إنَّ هذا هو الطريق الذي علي أنْ أسلكه

The main lifeline to Sarajevo is the road from Ploce on the Adriatic coast via Mostar, Jablanica and Konjic.
وخط الحياة الرئيسي لسراييفو هو الطريق الواصل من بلوتشي على ساحل البحر الادرياتيكي عبر موستار ويابلانيتشا وكونيتش.

Felix, do you ever think this little moratorium is Ashley's way of telling you you need to move on?
فيليكس، هل فكرت يوما هذا الوقف قليلا هو الطريق آشلي من القصص كنت تحتاج إلى المضي قدما؟

So you're all in agreement this is the way to Earth?
إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟

This is the way in. The entity is with them.
هذا هو الطريق إلي الداخل إلي العالم الذي يضمهم

Understanding and accepting that is the way to psychic health.
يتفهم و يتقبل أن هذا هو الطريق لصحه نفسيه

Only way off is the way you came on.
الطريق الوحيد للخروج هو الطريق الذي اتيتما منهُ

Killing people from a distance, that's the way to go.
قتل الناس من مسافة بعيدة، وهذا هو الطريق للذهاب.

think think think and look at you that's the way to live
افكر ، افكر ، افكر وأنظر إليكي ذلك هو الطريق للحياة

That's the way to go. You two keep working on that.
هذا هو الطريق للمضي قدماً استمري في العمل على ذلك

And our tourism industry is on life support, I mean, this is way worse than a rainy summer.
وصناعة السياحة لدينا هى الحياة والدعم، أعني، وهذا هو الطريق الأسوأ من الأمطار الصيفية.

Its field of fire is way too narrow.
هذا المجال من النار هو الطريق ضيق للغاية.

Education also creates products and markets; education is the path to prosperity.
والتعليم أيضاً يخلق المنتجات والأسواق؛ والتعليم هو الطريق نحو الازدهار.

I tell you, this is the road they've gone up.
أخبرتك أن هذا هو الطريق لقد ذهبوا من هنا.

And for literal tire rotation, that's way too frequent.
وللدوران الإطارات الحرفي، وهذا هو الطريق متكررة جدا.

About eight miles that way is a road that gets you back to the highway.
معلومات عن ثمانية أميال بهذه الطريقة هو الطريق الذي يحصل لكم مرة أخرى إلى الطريق السريع.

That's the road out of the city.
هذا هو الطريق للخروج من المدينة.

By 2004, James Baker, resigning as Personal Envoy of the Secretary-General, had concluded that there was no future in alternative plans such as one he himself had proposed and saw negotiation as the way forward -- a course endorsed also by his successor, Personal Envoy von Walsum.
وبحلول عام 2004، خلص جيمس بيكر، وهو يقدم استقالته من منصبه كمبعوث شخصي للأمين العام، إلى أن الخطط البديلة، مثل التي اقترحها هو نفسه، لا مستقبل لها، ويرى أن التفاوض هو الطريق للمضي قدماً، وهو ما أيده فيه خلفه، المبعوث الشخصي فون والسوم.

The coordination of actions, and not the imposition of will, is the method.
فتنسيق الإجراءات، لا فرض الإرادة، هو الطريق.

They usually sit at the counter, but making mistakes is how you learn, right?
ولكن ارتكاب الأخطاء هو الطريق للتعلم, صحيح؟ لا تناديه ليأتي هنا

At the same time, as the Declaration shows, peace is a path to development.
وفي الوقت نفسه، السلام هو الطريق إلى التنمية، كما يبين الإعلان.

You said this was the way back to Briga command.
قلت بان هذا هو الطريق للوصول الى قاعدة اكبر

This is the route according to the three-year-old tailing report.
هذا هو الطريق وفق تقرير التعقب ذو الثلاث سنوات.