"هو عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it is
• 's it
• is it
• 's him
• he is
• it's like
• unchanged
• it has to be
• he's
• 's in it
• 's on it
• it stands
• that of
• status quo
• be maintained

On the whole, we believe the Council's report could be more analytical than it is at present.
وبصورة عامة، نعتقد أنه يمكن لتقرير المجلس أن يكون أكثر تحليلا مما هو عليه في الوقت الحالي.

There's only one course left, and we all know what it is.
هناك بالطبع واحد فقط ترك، ونحن نعلم جميعا ما هو عليه.

Mary Sibley indeed has everything she needs to complete what she has begun, but she doesn't know what it is.
ماري سيبلي لديها بالفعل كل ما تحتاجه لاستكمال ما كانت قد بدأت، لكنها لا تعرف ما هو عليه.

One of the crew needs to be alone, and that's it.
أحد أفراد الطاقم يحتاج أن يكون وحده، وهذا هو عليه.

These guys did not take the capsule, that's it.
هؤلاء الرجال لم يأخذ الكبسولة، هذا هو عليه.

With the getaway route blocked off, this is it.
وسدت الطريق المهرب و خارج، وهذا هو عليه.

What is it you think you did that makes you think this?
ما هو عليه كنت تعتقد أنك فعلت الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

You know it's harder to find Calla Lilies in Rock Springs than it is to hit a gusher?
أنت تعرف أنه من الصعب العثور زنابق كالا في صخرة سبرينغز مما هو عليه لضرب المتدفق؟

Only then did I truly learn what it is to be alone.
عندها فقط لم أتعلم حقا ما هو عليه أن يكون وحده.

Ah, they always make it seem worse than it is.
أنهم دائماً يجعلون الأمر يبدو أسوأ مما هو عليه.

He took some blood to make sure that's all it is.
أخذ بعض الدم للتأكد من أن كل شيء هو عليه.

The early Earth was much more volcanic than it is today because its core was so much hotter.
كوكب الأرض البدائي كان أكثر بركانيةً مما هو عليه اليوم وذلك لإن لُبّه كان أكثر سخونة.

I did not make the world the way it is.
أنا لم أجعل العالم على النحو الذي هو عليه.

Nardo, I just came here to help you, that's it.
ناردو، لقد عدت للتو هنا لمساعدتك، هذا هو عليه.

One shooter, two cars, ambush style, that's it.
مطلق النار واحد، سيارتين، أسلوب الكمين، هذا هو عليه.

Hey, what's it like sharing a bathroom with Penny?
مهلا، ما هو عليه مثل تقاسم حمام مع بيني؟

Now, your boy comes through, we shake hands, and that's it.
الآن، الصبي الخاص بك يأتي من خلال، نحن مصافحة، وهذا هو عليه.

What is it you want to tell me about the lobsters?
ما هو عليه كنت تريد أن تقول لي حول الكركند؟

Man, for half the kids in this neighborhood, this is it.
رجل، لمدة نصف الاطفال في هذا الحي، وهذا هو عليه.

So what is it you couldn't say to me over the phone?
إذا ما هو عليه لا يمكن أن تقول لي عبر الهاتف؟

Oh, speaking of my parents' failed attempt to save their marriage, that's him.
أوه، متحدثا عن محاولة فاشلة والدي لإنقاذ زواجهما، ما هو عليه.

That locker room might have made my father the man that he is, but it also made me the woman that I am.
غرفة خلع الملابس تلك لعلّها جعلت من والدي الرجل الذي هو عليه و لكنها كذلك جعلت مني المرأة التي أنا عليها

Can you at least try and understand what it's like for me?
هل يمكن على الأقل محاولة فهم ما هو عليه بالنسبة لي؟

Two courts considered that clause to be a mere allocation of costs which left the place of performance unchanged.
فاعتبرت محكمتان أن هذا البند يُعنى فقط بتوزيع التكاليف ما يبقي مكان الأداء على ما هو عليه.

Jan, let's not make this more complicated than it has to be.
يان، دعنا لا نجعل من هذا معقدا أكثر مما هو عليه.

Bill, Bill, Bill... it's you or me, but he's got to go.
بيل , بيل انه انا او انت, ولكن هو عليه الذهاب

I ask what's in it for me, blah blah blah.
أنا أسأل ما هو عليه بالنسبة لي، بلاه بلاه بلاه.

Plug in, I will upload the data, and we'll see what's on it.
سد العجز في، وسوف تحميل البيانات، وسنرى ما هو عليه.

In addition, the Irish health-care system as it stands simply will be unable to cope with what is coming down the tracks.
وعلاوة على ذلك، فإن نظام الرعاية الصحية الأيرلندي، كما هو عليه حاليا، لن يكون قادرا على تحمل ما هو قادم على الطريق.

In evolving with these changes, the humanitarian action of the future will look very different from that of today.
وفي إطار مواكبة تطور هذه التغييرات، سيكون العمل الإنساني في المستقبل مختلفا للغاية عما هو عليه اليوم.

The Inspectors believe to do so would take the Secretariat back to square one and maintain the status quo.
ويرى المفتشان أن القيام بذلك سيعيد الأمانة العامة إلى نقطة الصفر ويبقي الأمر على ما هو عليه.

RECOMMENDS to the Assembly that the status quo be maintained.
2 - يوصي المؤتمر بإبقاء الوضع كما هو عليه.