"هو عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he did
• is the work of
• is an act
• is work
• is a work
• He worked
• it did
• was a work
• 's work
• did it
• job is
• He made
• was an
• was the work of
• is the functioning of

he did both, but he had the budget for it.
هو عمل الا ثنين، لكنّه كان عنده ميزانية لها

Maybe he did something that he didn't even know he did.
ربّما هو عمل شيئا ما لا يعرف حتى بأنّه فعله.

One example is the work of the Julius B. Richmond Centre of Excellence of the American Academy of Pediatrics.
وأحد الأمثلة على ذلك هو عمل مركز جوليوس ب. ريتشموند للامتياز التابع للأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال.

The United States blockade of Cuba is an act of unilateral aggression that should be unilaterally terminated.
إن الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا هو عمل عدواني ينبغي إنهاؤه بشكل انفرادي.

Part-time work here is work for 1 - 34 hours a week.
والعمل بعض الوقت هنا هو عمل من ساعة واحدة إلى 34 ساعة أسبوعياً.

The report notes that strengthening accountability is a work in progress, and that more work remains to be done.
ويلاحظ التقرير أن تعزيز المساءلة هو عمل جار وأنه لا يزال هناك المزيد مما ينبغي القيام به.

Someone he trusted, someone He worked with.
شخص ما وثق به, شخص ما هو عمل معه,

I mean,well,my truck-- it did get broken into a few days ago.
أعني، حسنا، شاحنتي - هو عمل أصبح مقتحما قبل أيام قليلة.

He's Mitch Crawford; he did eight months in 2006 for insider trading.
هو ميتش كراوفورد؛ هو عمل ثمانية شهور في 2006 للتعامل الداخلي.

Don't know how he did it, but I know why.
لا تعرف كم هو عمل هو، لكنّي أعرف لماذا.

Okay, well, maybe he did that with all of her rich clients.
الموافقة، جيّدة، لربّما هو عمل ذلك مع كلّ زبائنها الأغنياء.

he did his government work, as you call it, for a reason.
فيونا هو عمل عمله الحكومي كما تطلقين عليه لسبب ما

We both know why he did that, don't we, Artie?
كلانا يعرف لماذا هو عمل ذلك، لا نحن , ارتي ؟

Well, you can hope all you want to, Gladys' cause he did.
حسنا، أنت تستطيع التمنّي كلّ تريد إلى، غلاديس ' يجعل هو عمل.

It is clear that the aggression of which the Democratic Republic of the Congo is victim is the work of a coalition of Uganda, Burundi and Rwanda.
ومن الواضح أن العدوان الذي تقع ضحيته جمهورية الكونغو الديمقراطية هو عمل يرتكبه تحالــــف أوغندا وبوروندي ورواندا.

That is the work of the United Nations and the reason we are here today.
هذا هو عمل الأمم المتحدة وسبب وجودنا هنا اليوم.

We have said it before, and will reiterate that what is being inflicted upon the Caribbean banana producers is an act of war.
ولقد قلنا من قبل، وسنكرر القول بأن ما يجري إنزاله بمنتجي الموز في منطقة البحر الكاريبي هو عمل من أعمال الحرب.

And I know all I gotta do is work this program one day at a time.
وأعرف أن كل ما سأفعله هو عمل هذا البرنامج,يوم ما,في وقت ما

The TDI is a work in progress and further refinements are currently being carried out in consultation with relevant international organizations.
والمؤشر هو عمل مستمر ويجري حالياً إدخال مزيد من التحسينات عليه بالتشاور مع منظمات دولية معنية.

Oh, he... He worked a kidnapping case in West Virginia.
هو عمل على قضية اختطاف فى غرب فيرجينيا

In some way, it did.
بطريقة ما، هو عمل.

The Commission's Drafting Committee had proceeded on the general understanding that the draft article on possible definitions was a work in progress and would be subject to further consideration in the future.
وقد شرعت لجنة الصياغة التابعة للجنة القانون الدولي في العمل بناء على الفهم العام بأن مشروع المادة المتعلق بالتعاريف المحتملة هو عمل في طور الإنجاز وسيخضع للمزيد من النظر في المستقبل.

In conclusion, the speaker said UNCTAD's work on biofuels and biotrade was essential and should continue so that its potential benefits could be harnessed equally by all countries.
وقال في الختام إن عمل الأونكتاد بشأن الوقود الأحيائي والتجارة الأحيائية هو عمل أساسي وينبغي أن يستمر بما يتيح تقاسم فوائده المحتملة بصورة متساوية بين البلدان كافةً.

Hey, did you know part of my new job is to do an end-of-shift checklist?
انظر, أتعلم أن جزءاً من وظيفتي الجديدة هو عمل لائحة تحقق في نهاية المناوبة؟

You had feelings for him, He made breakfast on your head.
أنت تكنين له المشاعر و هو عمل الأفطار على رأسك.

However, article 16 of the draft Code provided that an act of aggression was an act perpetrated by an individual.
ومع هذا فالمادة ١٦ من مشروع المدونة تنص على أن العمل العدواني هو عمل يرتكبه فرد من اﻷفراد.

A particularly notable example in 2000 of successful advocacy in mobilizing resources to support programmes was the work of the Pacific subregional office in Suva, Fiji.
وكان أحد الأمثلة الملحوظة بشكل خاص في عام 2000 على نجاح الدعوة في حشد الموارد لدعم البرامج هو عمل المكتب دون الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ في سوفا بجزر فيجي.

An essential element of international disarmament negotiations is the functioning of the disarmament machinery, or institutions.
وثمة عنصر أساسي في المفاوضات الدولية لنزع السلاح هو عمل آلية نزع السلاح أو مؤسساته.