| Today is my birthday and things are going so well. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادى والامور تسير على ما يرام |
| Welcome to the hell scape that is my son's birthday party. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الجحيم الذي سكيب هو عيد ميلاد ابني. |
| My name is Banana McClain, and today is my birthday. | Open Subtitles | اسمي بانانا ماكلين، واليوم هو عيد ميلادي. |
| Don't forget it's your goddaughter's birthday on the 29th. | Open Subtitles | لا تنسَ أنّ التاسع والعشرون من الشهر الجاري هو عيد ميلاد ابنتك بالمعمودية |
| What we should be discussing is your birthday and getting home for cake and presents. | Open Subtitles | حسناً , مايجب علينا مناقشته هو عيد ميلادكِ والوصول إلى البيت من أجل الكعك والهدايا |
| Is it your birthday today, friend? | Open Subtitles | هل هو عيد ميلادك اليوم يا صديقة؟ |
| Next Monday is my birthday. I'm turning 37. | Open Subtitles | الاثنين المقبل هو عيد ميلادي سوف أصبح في ال37 |
| You know, today is my birthday. Shouldn't you be the one putting on the show? | Open Subtitles | تعرفين، اليوم هو عيد ميلادي ألا يجب عليكِ أن تبدئين بالعرض؟ |
| U h, we just remembered that today is my birthday, and as a special birthday gift to me, | Open Subtitles | تذكّرنا فحسب بأنّ اليوم هو عيد ميلادي وكهدية عيد ميلاد خاصّة لي |
| Today is my forty-seventh birthday and I want everyone to have fun. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي الـ47 وأريد الجميع أن يستمتع |
| Today is my birthday, and I'm going to do whatever I wanna do! | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي و سأقوم بفعل أي شئ أريد فعله |
| Luc thinks today is my 40th birthday. | Open Subtitles | لوك يعتقد أن اليوم هو عيد ميلادي الأربعين |
| I would have confessed me today, but it is my 18th birthday. | Open Subtitles | كنت قد اعترف لي اليوم، ولكنه هو عيد ميلادي 18. |
| It's your birthday. Come up to the roof and have a beer with me. | Open Subtitles | واليوم هو عيد ميلادك ، تعال معي إلي السطح وتناول الجعة معي |
| Hugo, it's your birthday. You gotta get something. | Open Subtitles | هيوغو هذا هو عيد ميلادك يجب أن أهديك شيئا |
| Well, you could call him back and tell him it's your mother's birthday. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك الإتصال به ثانياً وتخبره بأن اليوم هو عيد ميلاد أمك |
| Take one if you want. It is your birthday. | Open Subtitles | خذ واحدة إذا أردت فاليوم هو عيد ميلادك |
| Tomorrow is your girl's birthday, and you have no taste in women's fashion. | Open Subtitles | غداّ هو عيد ميلاد صديقتك. أربعة،ليس لديك أى ذوق بملابس النساء. |
| Isn't it your son's fifth birthday today? | Open Subtitles | ألَيسَ اليوم هو عيد ميلاد إبنكِ الخامس؟ |
| Oh, yes! Oh, yes, yes, yes. Is it my birthday? | Open Subtitles | أجل، اجل، أجل هل هو عيد ميلادي؟ |
| Yeah, well I am surprised that you know it's my birthday. | Open Subtitles | حسناً, لقد تفاجأت كونك تعلم أنّ اليوم هو عيد ميلادي |
| Because it's his birthday tomorrow, am I right, folks? | Open Subtitles | لأنه هو عيد ميلاده غدا، أنا الحق، والناس؟ |
| And why is Halloween so important to this frat's reputation, Bean? | Open Subtitles | ولماذا هو عيد الهالوين مهم جدا لسمعة هذا فراط، وفول؟ |
| I'm here to bestow a little Christmas spirit upon you, because what is Christmas about if it's not about families being together? | Open Subtitles | لأنَّ ما هو عيد الميلاد إن لم يكن عن إجتماع العائلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 