"هو من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is a
• is one of
• It's
• was a
• is the
• is who
• is from
• He's the one who
• was the
• 's who
• is of
• was one of the
• is an
• who's
• him

If anything, this is a testimony to impressive human cooperation.
وهذا كله هو من حصيلة التعاون اﻹنساني إقليميا ودوليا.

The closest I can come is a four-year-old email in his trash.
أقرب ما يكون هو من بريد إلكتروني قديم في سلة المهملات

We will creatively build on this accomplishment with the confidence that consensus does not preclude progress, but is one of its strongest prerequisites.
وسنبني علـى هـذا اﻹنجاز بصورة متجددة واثقين من أن توافق اﻵراء لا يستبعد التقدم، بل هو من بين أقوى شروط التقدم.

It's from the Soviet Union, which no longer exists.
هو من الاتحاد السوفياتي الذي لم يعد موجودا.

He added that the right to development was a fundamental human right.
وأضاف قائلا إن الحق في التنمية هو من حقوق الانسان اﻷساسية.

Also the international human rights documents confirmed that the right of dignity is the basic human right.
تثبت الوثائق الدولية لحقوق الإنسان أيضا أن الحق في الكرامة هو من حقوق الإنسان الأساسية.

The only question asked is who has the money.
والسؤال الوحيد الذي يُطرح هو من لديه المال.

This mud is from Kort's footprint that was found at your house.
هذا الطين هو من طبع حذاء كورت الذي وجد في منزلك

Well, if one is an incident and two is a coincidence, then three is most certainly a pattern.
حسنا، إذا كان واحد هو حادث واثنان هو من قبيل المصادفة اما ثلاثة هو بالتأكيد نمط

You just said someone that's older than me is a grown-up.
لقد قلت للتو أن شخص أكبر منى هو من الكبار

Manager Dai is a saint too spotless to be controlled.
المدير داي هو من الصعب تحديده ليتم التحكم به

CSR is one of the leading Women's Institutions working in the field of social action since 1983.
مركز البحوث الاجتماعية هو من إحدى المؤسسات النسائية الرائدة العاملة في ميدان العمل الاجتماعي منذ عام 1983.

He locked her away. It's on him to make this right.
لقد قام بحبسها بعيدًا هو من يجب عليه حل المشكلة

We are convinced that this is the imperative of our time.
إننا نعتقد اعتقاداً راسخاً بأن هذا هو من حتميات عصرنا.

What I'm saying is, who wants a piece... of cake?
..ما اقول هو من يريد قطعة من هذه الكعكة؟

Our first question is from Allen. He is 9 years old.
سؤالنا الأول هو من ألين البالغ من العمر 9 سنوات

He's the one who got himself on academic probation.
هو من سبب لنفسه الدخول في الإمتحان الأكاديمي

I believe that was the Ferguson baby who was colicky.
أظن أن رضيع فيرجسون هو من كان مصبًا بالمغص

I have to believe that's who they're really after here.
يجب أن أعتقد أنه هو من يسعون خلفه حقًا

We realize that global environmental degradation is of our own creation.
وندرك أن التدهور البيئي على الصعيد العالمي هو من صنع أيدينا.

They noted that good governance was important as corruption was one of the greatest obstacles to the realization of the right to development.
وأشاروا إلى أن الحكم السديد يعد هاماً إذ أن الفساد هو من أكبر العقبات التي تحول دون إعمال الحق في التنمية.

I suppose it comes down to who's useful and who's ornamental.
أعتقد أن المعيار هو من المفيد ومن الزائد عن الحاجة

So either Abbott was there when Harrington was killed, knows who killed him, or killed him himself?
اذا ابوت كان هناك عندما قُتل هارنيغتون أو يعرف من قتله، او هو من قتله؟