"وأردت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted
• wanted to
• and wanted
• and I
• I want
• want to
• I just wanted
• you wanted

We didn't know what it was, and I wanted to buy him some time, so I wrote his letter,
لم نكن نعرف ماذا كان ذلك وأردت أن أكسب له بعض الوقت لذا كتبت رسالته وزورت توقيعه

I wanted to say things to you, I wanted to do things to you... that I haven't wanted to do in a very, very, very long time.
أردت ان أقول أشياء كثيرة لك وأردت أن أفعل معك العديد من الأشياء التي لم أكن أرغب في فعلها منذ وقت بعيد جداً جداً

I wanted you to have something truly personal to remember her by.
وأردت أن يكون معكِ شيء لتتذكرينها بواسطته منذ أن تركتنا ..

That is precisely why I have brought up that unfortunate incident and wanted to share our views on it with the Assembly.
ولهذا السبب بالضبط، أثرت ذلك الحادث المؤسف وأردت أن أتشاطر آراءنا مع الجمعية بشأنه.

Moreover, as my heart was heavy, and I wanted to lighten my pain, by emptying it on them.
علاوةً على ذلك ، كان قلبي مثقلاً بالهم ، وأردت أن أخفف ألمي ، بإفراغه عليهم

And I wanted to know if he felt the same.
وأردت أن أعرف ما إذا كان يشعر بنفس الشعور

And I wanted to say I'm sorry for what happened and for putting you in an awkward position.
وأردت أن أٌقول بأنني آسف بشأن ما جرى وآسف على وضعك في مثل هذا الموقف المحرج

And then I just... So I wanted to call you.
بعد ذلك لم اعرف ماذا افعل وأردت التحدث إليكِ

I wanted to conclude with mention of the two great contemporary challenges, namely, countering terrorism and responding to the proliferation of weapons and weapon systems.
وأردت أن أختم كلمتي بذكر التحديين المعاصرين الكبيرين، وأعني مكافحة الإرهاب والاستجابة لانتشار الأسلحة ونظم التسلح.

I wanted to register that position, because my delegation abstained in the voting on paragraph 3, which was retained earlier.
وأردت أن أسجل هذا الموقف ﻷن وفدي امتنع عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/51/L.3 المعتمد في وقت سابق.

I wanted a judge of suitable seniority and distinction whose verdict would command respect.
وأردت قاضيا له اﻷقدمية والمكانة المناسبة كي يحظى حكمه بالاحترام.

Hey, what happened at work today that you wanted to talk about?
ما الذي حدث في العمل اليوم ، وأردت أن تتحدث عنه؟

I've just brought you your purse and wanted to see if there was anything you needed.
أحضرت لكِ حقيبتك وأردت أن أرى إن كان هناك أي شيء تحتاجينه

What if you have the car, and I need to go shopping?
ماذا لو أن السيارة بحوزتك , وأردت الذهاب إلى السوق ؟

It wasn't nice hearing from you, and I want to know why you're doing it-- the real reason.
لم يكن لطيف ما سمعته عنك وأردت أن أعرف لماذا تفعل ذلك السبب الحقيقي ؟

But if you survive and want to write something up,
لا، ولكن إذا بقيت حياً وأردت الكتابة عن تجربتك

I just wanted to place on record here that my delegation endorses this statement completely.
وأردت فقط أن أسجل هنا أن وفدي يؤيد هذا البيان تماماً.

I was in here the other day, you wanted a drink.
لقد كنت هنا ذلك اليوم وأردت أن أقدم لك كأساً