| :: Six assessment visits to prisons and places of detention | UN | :: القيام بست زيارات تقييم إلى السجون وأماكن الاحتجاز |
| :: 12 assessment visits to prisons and places of detention | UN | :: إجراء 12 زيارة تقييم إلى السجون وأماكن الاحتجاز |
| Jamaica also provided information on efforts made to improve the conditions of detention at various institutions and places of detention. | UN | وقدمت جامايكا أيضاً معلومات بشأن الجهود التي بُذلت من أجل تحسين ظروف الاحتجاز في مؤسسات وأماكن احتجاز مختلفة. |
| But seriously, choosing between a photographer and place settings... | Open Subtitles | ولكن بجد . الاختيار بين المصور وأماكن المقاعد |
| The groves are also often the site of ritual healings and locations where villagers find particular plant medicines. | UN | كما أنها كثيرا ما تكون موقعا للعلاج بالطقوس الدينية، وأماكن يجد فيها القرويون نباتات طبية معينة. |
| :: Weekly monitoring visits to prisons and places of detention to assess compliance with human rights standards | UN | :: القيام بزيارات رصد أسبوعية إلى السجون وأماكن الاحتجاز لتقييم مدى امتثالها لمعايير حقوق الإنسان |
| Unfolding in specific times and places, those historical events none the less taught a lesson which goes far beyond a specific geographical location. | UN | ومع ذلك، كانت تلك اﻷحداث التاريخية التي وقعت في فترات معينة وأماكن معينة بمثابة درس تجاوز بكثير حدود موقع جغرافي محدد. |
| The Special Rapporteur has identified continuing instances of religious intolerance, including the destruction of religious symbols and places of worship. | UN | وقد أشار المقرر الخاص إلى استمرار حدوث حالات من التعصب الديني، بما فيها تدمير الرموز الدينية وأماكن العبادة. |
| I know you got things to do and places to be. | Open Subtitles | أعلم أنّ عليكّ فعل أشياء وأماكن ينبغي أن تتواجد بها |
| By studying slavery, we give names and faces to people and places that had been made invisible. | UN | ومن خلال دراسة الرقيق، فإننا نعطي أسماء ووجوهاً لأشخاص وأماكن غير ظاهرة للعيان. |
| It also recommends the establishment of an independent body to monitor hospitals and places of detention, including with the authority to receive complaints. | UN | كما توصي بإنشاء هيئة مستقلة لرصد المستشفيات وأماكن الاحتجاز، وأن يكون من سلطاتها تلقي الشكاوى. |
| Women were reportedly abducted from their homes, from cars or from the streets and raped in places unknown to the victim, while men were raped in prisons and places of detention. | UN | فقد ورد أن نساء اختُطفن من منازلهن أو من سياراتهن أو من الشارع واغتُصبن في أماكن غير معروفة لدى الضحايا، في حين اغتُصب رجال في السجون وأماكن الاحتجاز. |
| Please inform the Committee of the practices applied when closing down prisons and places of secret and illegal detention, including, where appropriate, those administered by private entities. | UN | ويرجى إبلاغ اللجنة بالممارسات المطبَّقة عند إغلاق السجون وأماكن الاعتقال السري وغير القانوني، بما في ذلك، عند الاقتضاء، تلك التي تديرها كيانات القطاع الخاص. |
| Date and place of future meetings | UN | مواعيد الاجتماعات المقبلة وأماكن انعقادها |
| The number and locations of these sites are still under discussion with the Government. | UN | ولا يزال عدد وأماكن هذه المواقع قيد المناقشة مع الحكومة. |
| UNIFIL military staff in Beirut are provided with both office space and living quarters within the premises. | UN | ويتم توفير حيز للمكاتب وأماكن إقامة للأفراد العسكريين التابعين للقوة في بيروت في هذه المباني. |
| Number and location of SMCC and intersessional SMCC meetings | UN | عدد وأماكن دورات لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة |
| The cumulative operating surplus of $0.7 million shown in schedule 6 is derived mainly from housing rental and offices premises operations. | UN | ويرجع الفائض التراكمي التشغيلي البالغ 0.7 مليون دولار المبين في الجدول 6 أساسا إلى عمليات استئجار المساكن وأماكن العمل. |
| The Working Group is therefore unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned. | UN | ولذلك فإن الفريق العامل لا يستطيع أن يقدم معلومات عن مصير وأماكن وجود الأشخاص المعنيين. |
| :: Installation of card readers, cameras and alarms at internal conference rooms, record rooms and VIP areas | UN | نصب قارئات بطاقات وكاميرات وأجهزة إنذار في غرف الاجتماعات الداخلية وغرف الوثائق وأماكن كبار الشخصيات |
| To that end, an analysis should be made of the Organization’s needs to determine what type of skills are required and where. | UN | وتحقيقا لذلك، يتعين القيام بتحليل لاحتياجات المنظمة لتحديد أنواع المهارات المطلوبة وأماكن استخدامها. |
| Define the concept of violence against children, as well as the types and causes of such violence and the places where it occurs | UN | تحديد مفهوم للعنف ضد الأطفال وأنواعه وأسبابه وأماكن ممارسته؛ |
| Says we take all his customers and parking spaces. | Open Subtitles | إنّه يقول أنّنا نسلبه زبائنه وأماكن ركن السيارات. |
| The delegation should provide information on the criminalization of sexual harassment in the workplace and in places of learning. | UN | واعتبرت أنه ينبغي للوفد أن يقدم معلومات عن تجريم التحرش الجنسي في أماكن العمل وأماكن التعلم. |
| Any other issues relevant to the dates and venues for future sessions will also be considered under this sub-item. | UN | وسينظر في إطار هذا البند الفرعي أيضاً في أية مسائل أخرى تتعلق بتواريخ الدورات المقبلة وأماكن عقدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 